북한이 오는 10월 장거리 로켓 발사예정

북한이 지구관측용 신형 인공위성을 개발 중이라고 주장한 것에 대해 미국 정부는 유엔 안보리 결의 위반이라면서 북한은 국제 규범을 지켜야 한다고 경고했습니다.

마리 하프 미 국무부 전략커뮤니케이션 고문은 정례브리핑에서 유엔 안보리 결의가 금지하는 것은 장거리 로켓에 사용되는 기술이라면서 이같이 말했습니다.

하프 고문은 북한이 발사하는 것이 인공위성이 확실하다고 해도 장거리 미사일과 인공위성 제작에는 동일한 기술이 사용되는 만큼 북한의 위성 발사가 안보리 결의 위반이라는 점은 달라지지 않는다고 말했습니다.

[마리 하프, 미 국무부 전략커뮤니케이션 고문]
"어떤 물체를 탑재하고 궤도를 돌 수 있게 하는 로켓은 장거리 미사일 개발과 직접 관련이 있습니다. 탄도미사일과 우주발사체 발사 기술은 사실상 똑같고 상호 교환이 가능합니다."

앞서 북한의 우주개발국 관계자는 APTN과의 인터뷰에서 지구 관측용 신형 인공위성을 개발 중이며 북한은 언제든 로켓을 발사할 권리가 있다고 주장했습니다.

또 인공위성을 발사하기 전에 국제기구와 다른 나라에 알리겠다면서 발사 의지를 강하게 보여줬습니다.

북한의 행보는 과거 북한이 장거리 로켓 발사를 강행했던 수순과 유사하고 시기적으로도 오는 10월 노동당 창당 70주년 행사가 열리는 일정을 감안하면 로켓 발사 가능성이 높은 것으로 평가됩니다.

이에 대해 미국 등 국제사회가 북한과의 협상 통로를 가동하지 않을 경우 북한은 로켓 발사를 강행하고 유엔 안보리가 저강도 제재 결의를 채택하면 북한이 이에 반발해 핵 실험을 단행하고 유엔 안보리가 또다시 고강도 제재를 추가하는 수순이 재연될 가능성이 큰 것으로 보입니다.

 

                                                                      지난해 12월 북한의 은하3호 장거리 로켓 발사장면

朝官員證實朝正研發新衛星或於10月發射

據新華社電朝鮮宇航部門官員說，朝鮮正研發一種更先進的地球觀測衛星。外界猜測，朝鮮可能在今年10月朝鮮勞動黨成立70週年之際發射衛星。美國國務院4日說，如果朝鮮使用彈道導彈技術發射衛星，將違反聯合國安全理事會決議。朝方官員堅稱，朝鮮的宇宙開發項目出於和平目的.

研發更先進衛星

朝鮮國家宇宙開發局科研部門副主管白昌浩上週在朝鮮首都平壤接受美聯社視頻記者採訪，透露研發新衛星的消息。美聯社4日從日本東京播發報導。

根據朝鮮媒體先前報導，朝鮮2012年12月成功用“銀河3”號運載火箭發射“光明星3”號實用衛星時，白昌浩任宇宙開發局平壤衛星控制綜合指揮所所長。

“我們正研發一種更先進的地球觀測衛星，待其完成後，我們會在發射前通知相關國際組織和其他國家。”白昌浩在採訪中說。

白昌浩沒有介紹新衛星研發項目詳情，如何時開始、何時完工，何時可能發射。

外界猜測，10月10日是朝鮮勞動黨建黨70週年紀念日，朝鮮屆時可能從位於西海岸平安北道鐵山郡東倉裡的西海衛星發射場發射衛星。美國智庫機構約翰斯·霍普金斯大學美韓關係研究所說，商業衛星圖像顯示，那裡明顯在進行建設作業。

朝鮮中央通訊社上月3日報導，朝鮮最高領導人金正恩視察了新落成的宇宙開發局衛星控制綜合指揮所，並且表示，朝鮮將在“朝鮮勞動黨中央確定的時間和地點”向太空發射更多衛星，繼續努力向“太空強國”邁進。

 

否認關聯軍用

白昌浩否認朝鮮宇宙開發項目與武器研發存在任何關聯。

“我們的國家宇宙開發局是出於和平目的，”他說，“可美國及其盟友總想控告我們……不管外界是否認可，我們將繼續在必要的時候向指定位置發射衛星。我們共和國的最高尊嚴將得到提升。”

朝鮮多次強調以和平目的發射衛星，日本、美國和韓國表示質疑，認為朝鮮實際是以發射衛星為掩護試射洲際彈道導彈。朝鮮2013年2月第三次核試驗後，聯合國安理會對朝鮮追加製裁，制裁對象包括國家宇宙開發局等機構和白昌浩等個人。

針對白昌浩所言，美國國務院發言人瑪麗·哈夫美國東部時間4日在例行新聞發布會上說，能夠把衛星送入軌道的運載火箭，所用技術跟彈道導彈是一樣的。

“任何使用彈道導彈技術發射衛星的行為，將違反聯合國安理會要求朝鮮停止任何彈道導彈項目相關項目的多項決議。”哈夫說。

美聯社報導，朝鮮2012年12月宣布發射成功後，多數專家相信朝鮮的確把衛星送入軌道；只是，不清楚這是否意味著朝鮮還掌握了發射衛星之外的能力。

 

本國大力宣傳

朝鮮發射衛星的首要目的是藉助這一高調的技術成就提升國民自豪感，還是真如美國所稱，是為了進一步掌握能夠威脅美國本土的洲際導彈技術，各方看法不一。美聯社認為，也可能兩者皆有，好比美國與蘇聯在“冷戰”時的太空競爭。

不論怎樣，不可否認的是，朝鮮大力向本國國民宣傳宇宙開發項目，作為國家建設成就和國際地位的象徵。

美聯社報導，在平壤，到處可以看到大大小小的白藍色“銀河3”號火箭模型。在操場，火箭模型成為孩子們的玩具；在遊樂園、大會堂、節日花展上，火箭模型成為特殊展品。朝鮮最受歡迎的“牡丹峰”樂團還專門為紀念衛星發生成功舉行演出。

“我們人民對開發和征服宇宙的渴望正在成為時代主流，不可阻擋。”白昌浩說。

朝鮮宇宙開發局研究院副主管尹昌赫(音譯)說，朝鮮正考慮研製和發射一顆通信衛星，同時研究開發氣象衛星，以幫助農業播種和收穫。

他說，朝鮮政府相信，即便國家資源有限，在宇航技術上加大投入也是值得的，因為宇航技術給經濟帶來的連鎖反應能夠產生8倍的收益。

“太空正在越來越成為人們生活的重要組成部分，”尹昌赫說，“不開發宇航技術，就不可能建設一個強大的國家。”
 

衛星打ち上げは決議違反　米、北朝鮮を牽制

ハーフ米国務長官補佐官（戦略広報担当）は４日の記者会見で、北朝鮮が「衛星打ち上げ」を続けるとしていることについて、実行すれば国連安全保障理事会の北朝鮮制裁決議への「明らかな違反」だと述べ、牽制した。

　ハーフ氏は、衛星打ち上げは弾道ミサイル発射と事実上同じ技術だと指摘。北朝鮮の動きを「注視している」と語った。他国が代行する形で北朝鮮の衛星を打ち上げる可能性について「国際社会がすべきことは北朝鮮への圧力強化であり、支援ではない」と明言、代行に応じるべきではないとの考えを示した。

　複数国の当局者によると、北朝鮮の金正恩第１書記は１０月の朝鮮労働党創建７０年に合わせ、事実上の長距離ミサイル実験となる「人工衛星打ち上げ」の準備を指示した。（共同）