아시아와 유럽 협력상생의 길 모색

 

제2차 중국-아시아유럽 박람회가 2일 중국 서북부의 신강위글 자치구 소재지 우룸치에서 개막되었습니다. 개막식에 참석한 각국 지도자들은 새로운 세기 새로운 정세하에서 아시아와 유럽 각국은 손에 손을 잡고 함께 도전에 맞서 협력상생의 새로운 국면을 열어나가야 한다고 표시했습니다.

 

이번 박람회는 "조화로운 발전, 협력과 상생"이라는 주제를 둘러싸고 아시아와 유럽간에 경제무역, 과학기술, 교통, 문화, 관광 등 각 분야에서 실용적인 협력을 강화하게 됩니다. 이날 아시아와 유럽국가 및 국제기구에서 온 정부관원 90여명과 1000여명의 내외귀빈이 개막식에 참가했습니다.

 

진덕명(陳德銘) 중국 상무부 부장은 축사에서 국제금융위기가 지속되고 각국의 경제하행압력이 증대되는 현 배경하에서 중국-아시아유럽박람회의 개최는 경제무역협력을 심화하고 경제발전을 추동하며 공동번영을 촉진하는데서 일으키는 박람회의 적극적인 역할을 더욱 두드러지게 보여준다고 했습니다.

그는 다음과 같이 말합니다.

 

Chinese Premier Wen Jiabao (2nd L) visits an exhibition hall of the second China-Eurasia Expo before attending the opening ceremony of the Expo in Urumqi, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, Sept. 2, 2012.

"중국-아시아유럽박람회의 개최는 중국정부가 서쪽으로 개방하는데서 취한 중대한 결정으로써 중국과 중앙아시아, 서아시아, 남아시아, 나아가서 유럽간의 교류와 협력을 강화하고 지역경제의 조화로운 발전을 추진하는데서 심원한 의미를 가집니다. "

1년전 제1차 중국-아시아유럽박람회가 중국과 아시아유럽각국간에 가교를 놓고 중국이 서부를 향해 개방하는데 새로운 통로를 깔았습니다.

이날 온가보(溫家寶) 중국총리가 <비단길의 찬란함을 재창조하자>라는 제목으로 연설을 발표했습니다. 그는 오늘날 세계의 다극화와 경제의 세계화가 심도있게 발전하고 아시아와 유럽 각국간에 정치적인 신뢰가 증진되고 무역과 투자 규모도 확대되어 지역별 층차별 협력이 추진되며 개발도상국들이 빠른 속도로 일떠서고 국제무대에서 중요한 신흥역령으로 부상하면서 세계경제정치구도를 바꾸고 있다고 했습니다.

온가보 총리는 중앙 아시아와 서아시아, 남아시아, 중부와 동부유럽 등 지역은 거대한 발전의 활력과 잠재력을 보여준다고 하면서 다음과 같이 말했습니다.

 

Chinese Premier Wen Jiabao (R) shakes hands with former British Prime Minister Tony Blair during a meeting with him in Urumqi, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, Sept. 2, 2012

  "나는 중국정부 총리를 담임한 후 많은 아시아와 유럽나라들을 방문하면서 날로 변화하는 그들의 새로운 모습을 직접 보았습니다. 21세기는 세계가 큰 발전과 대변혁을 이루고 대조정을 하는 세기이며 아시아와 유럽국가간의 발전과 협력이 화려한 빛을 발산하는 세기입니다. "

지난 10년간 중국과 중앙 아시아, 서아시아, 남아시아 각국간의 무역총액은 254억 달러로부터 3700억 달러로 증가되어 연간 30.8%성장했습니다. 중국기업의 아시아유럽국가에 대한 직접투자는 누계로 2500억달러에 달하고 공사수주계약액은 4700억달러에 달합니다. "

아타므바예브 키르키즈스탄 대통령은 연설에서 아시아와 유럽간 지역협력을 강화하고 아시아와 유럽지역간에 상호소통을 실현하는 것은 생존과 발전의 조건이라고 하면서 아시아와 유럽 각국이 각 분야에서 호혜협력을 강화함으로써 아시아와 유럽인민들에게 복을 마련하기를 희망했습니다. 그는 다음과 같이 말했습니다.

 

"세계화의 현실은 오늘날 세계는 하나이고 그 어떤 국가든지 모두 자기 한 국가만 생각할수 없다는 것을 증명했습니다. 오늘날 지역협력은 더는 정치적인 유행이 아니라 생존과 발전의 조건입니다. "

 

Chinese Premier Wen Jiabao (R) shakes hands with former Dutch Prime Minister Jan Peter Balkenende during a meeting with him in Urumqi, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, Sept. 2, 2012

오늘날 세계적으로 복잡다단한 역사적인 변화가 발생하고 있으며 이는 아시아유럽국가들로 말하면 기회인 동시에 도전이기도 합니다. 특히 국제 금융위기가 4년이나 지속되고 세계경제의 회승이 우여곡절을 겪으면서 아시아와 유럽국가들의 경제사회발전에 상이한 정도로 어려움을 조성하고 있으며 따라서 발전을 추동하고 가난에서 벗어나며 민생을 개선하는 일이 긴박한 과업으로 나섰습니다.

온가보 총리는 기회와 도전앞에서 아시아와 유럽이 손에 손을 잡고 진심으로 협력하면 조화롭고 상생하는 새로운 국면을 맞이할수 있을것이라고 하면서 다음과 같이 말했습니다.

 

"아시아와 유럽국가들의 발전과 날로 밀접해지는 상호간 관계는 지역인민들에게 실질적인 복지를 안겨준 동시에 세계의 평화와 안정도 추진했습니다. 실천이 증명하다싶이 아시아와 유럽국가들이 상호존중과 상호신뢰, 포용과 도움, 진심어린 협력을 견지한다면 자기의 운명을 결정하고 경제발전의 목표를 실현할 수 있을것입니다. " (중국 국제방송)

 

Chinese Premier Wen Jiabao (2nd L front) attends the second China-Eurasia Economic Development and Cooperation Forum and the opening ceremony of the second China-Eurasia Expo in Urumqi, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, Sept. 2, 2012