러시아 푸틴총리 남부 시베리아 튜바지방에서 짧은 휴가를 즐기는 모습

 

In this photo taken on Monday, Aug. 3, 2009, Russian Prime Minister Vladimir Putin is seen feeding a horse in the mountains of the Siberian Tuva region during his short vacation.(러시아 푸틴총리께서 짧은 휴가를 이용하여 남부 시베리아 튜바지방 산 속에서 말과 함께 생활하면서 말에게 음식을 먹이는 모습)

 

   Putin riding a horse together with a local boy while traveling in the mountains of the Siberian Tuva region during his short vacation(푸틴 러시아 총리께서 짧은 휴가를 이용하여 남부 시베리아 튜바지방 산속에서 그 지역 소년과 함께 말을 타고 여행했습니다)

 

 Russia's Prime Minister Vladimir Putin rides a horse in southern Siberia's Tuva region August 3, 2009. Putin, a judo black belt who has flown in a fighter aircraft and shot a Siberian tiger in the wild, plunged into the depths of Lake Baikal aboard a mini-submersible on Saturday in a mission that added a new dimension to his macho image. Picture taken August 3, 2009.

 

 *푸틴 러시아 총리의 남부 시베리아 튜바지방에서 짧은 휴가때 낚시하는 모습

 

Russia's Prime Minister Vladimir Putin fishes in southern Siberia's Tuva region, August 3, 2009. Picture taken August 3, 2009 

 

 

 

 

Russia's Prime Minister Vladimir Putin prepares to make fire with firewood in southern Siberia's Tuva region, August 3, 2009(땔감을 준비하는 푸틴 러시아 총리)

 

Russia's Prime Minister Vladimir Putin swims in a lake in southern Siberia's Tuva region August 3, 2009. Putin, a judo black belt who has flown in a fighter aircraft and shot a Siberian tiger in the wild, plunged into the depths of Lake Baikal aboard a mini-submersible on Saturday in a mission that added a new dimension to his macho image. Picture taken August 3, 2009(수영을 즐기는 러시아 푸틴 총리)