러시아, 타이완 독립 반대 (E)

알렉산더 야코벤코 러시아 외무부 차관은 러시아는 타이완의 어떤 형태의 독립도 반대한다고 밝혔습니다.

야코벤코 차관은 23일, 모스크바에서 류 구창 러시아 주재 중국대사와 회담 후 발표한 성명에서 이같이 말했습니다.

야코벤코 차관은 러시아는 타이완의 유엔 가입 신청에 반대한다며, 중국에는 오직 하나의 중국만 있을 뿐이며, 중화인민공화국이 중국을 대표하는 유일 합법 정부라고 말했습니다.

*****

A Russian foreign ministry official says Russia is opposed to any type of independence for Taiwan.

Deputy Foreign Minister Alexander Yakovenko made the statement today (Monday), while meeting with Chinese Ambassador to Russia, Liu Guchang, in Moscow.

Yakovenko says Russia is against Taiwan's recent application to become a member of the United Nations, stating there is only one China and the government of the People's Republic of China is the only legal government representing all of China.

China firmly opposes Taiwan's application to join the United Nations, as it considers the self-ruled island part of its own territory. At a news conference last Friday in China, a Foreign Ministry spokesman called the island's bid a "separatist plot" and said it was "doomed to fail."(미국의 소리 2007.7.23)