Asia-Pacific Region Intelligence Center

President Barack Obama shakes hands with former President Bill Clinton after speaking at the Clinton Global Initiative at the Sheraton New York Hotel and Towers in New York, N.Y., Sept. 21, 2011. (Official White House Photo by Samantha Appleton) President Obama marked the 19th anniversary of the International Day of Peace with a series of meetings and events as he participated in the 66th sessi..

오바마 미 대통령은 19일, 향후 10년 간 3조 달러, 일본 엔으로 약 230조 엔의 재정적자를 추가 삭감하겠다는 방침을 밝혔습니다. 구체적으로는 절반에 해당하는 1조 5천 억 달러를 부유층과 석유회사 등에 대한 사실상 증세를 통한 세입 증가로 충당하며, 이라크와 아프가니스탄에서의 미군 철수로 군사..

First Lady Michelle Obama, Secretary of Defense Leon Panetta and Admiral Mike Mullen, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, watch as President Barack Obama places a wreath at the Pentagon, in Arlington, Va., on the tenth anniversary of the 9/11 attacks against the United States, Sunday, Sept. 11, 2011

Former US president George W. Bush and his wife Laura lay a wreath at the Pentagon to mark the 10th anniversary of the Sept. 11 attacks, on Sept. 10, 2011.

President Obama marks the tenth anniversary of the September 11th attacks and pays tribute to the first responders, those serving our nation in the military, and those who lost their lives on that tragic day. 바락 오바마 미국 대통령은 9.11 테러 사건 10주기를 맞아 희생자들과 그 가족에게 위로의 뜻을 전하고 당시의 교훈을 잊지 말자고 말했습니다...

President Obama shares his plan to grow our economy. Let’s get to work and show the world once again why the United States of America remains the greatest country on earth.. 오바마 미국 대통령은 8일, 의회 상하 양원의 합동회의에서 연설하고 총액 4470억 달러에 달하는 추가 경기대책을 발표했습니다. 이 경기대책의 핵심은 신규사원을 채..

President Bush and VP Cheney walk through the Colonnade en route to motorcade to Pentagon Memorial Ceremony Sept. 11, 2008, on the anniversary of the attack on America. White House photo by David Bohrer 딕 체니 전 미국 부통령은 30일 발간된 `나의 시대’란 제목의 회고록에서 부시 행정부 2기 미국의 대북 외교는 미국의 차기 지도자들과 외교관들..

President Obama pays tribute to the first responders, those who have served, and those who lost their lives ten years ago in the September 11th attacks. Visit Serve.gov for ways to commemorate the solemn anniversary in your community. 미국이 다음달 11일로 9.11 테러 10주기를 맞아 바락 오바마 미국 대통령은 이 날을 전 국민적인 추모의 날로 지키자고 제안..

Vice President Joe Biden walks past a partially destroyed building to greet the Mayor of Natori, Isoo Sasaki, before laying flowers at a memorial to those who lost their lives in the tsunami in Natori, Japan, Aug. 23, 2011. 미국의 조셉 바이든 부통령이 지난 3월 11일 강진과 쓰나미로 큰 피해를 입은 일본을 일본인들의 용기와 의지를 높이 평가했습니다..

Vice President Joe Biden holds a bilateral meeting with Mongolian President Tsakhia Elbegdorj, center right, at the Government House in Ulaanbataar, Mongolia, Aug. 22, 2011 미국의 조셉 바이든 부통령이 22일 몽고의 민주주의로의 전환을 높이 평가했습니다. 바이든 부통령은 아시아 순방의 일환으로 닷새 동안 중국을 방문한 뒤 몽고의 수도 ..

중국을 방문하고 있는 미국의 바이든 부통령은 18일, 호금도 국가주석의 후계자로서의 지위를 다지고 있는 습근평 국가부주석과 회담했습니다. 회담에서 습근평 부주석이 새로운 세계 정세 속에서 미중간에는 커다란 공동의 이익과 책임이 있다고 말하자, 바이든 부통령도 긴밀한 미중관계를 구축하..

미셸 오바마여사는 백악관 초청 군인가족과 함께 체육대회에 참가하여 봉사활동과 다양한 대회 종목에 참여했습니다

미국 연방정부 부채상한 증액 협상이 국가 디폴트(부채상환 불이행) 시한을 이틀 앞두고 31일(현지시간) 극적으로 타결됐다. 버락 오바마 대통령은 이날 저녁 백악관에서 발표한 성명을 통해 "상. 하원의 (민주. 공화) 양당 지도자들이 재정적자를 감축하고 디폴트를 막기 위한 방안에 합의했다"고 밝혔..

미국이 채무불이행을 피하기 위해 다음달 2일까지 정부 채무의 상한을 인상하는 문제와 관련해 미 의회에서는 여야당이 주말에도 타협안을 계속 모색하고 있습니다. 인상 방법을 둘러싸고 여야당이 계속 대립하고 있는데 30일에는 여당 민주당의 안이, 야당 공화당이 다수를 점하는 하원에서 부결됐..

President Barack Obama presents Chancellor Angela Merkel of Germany with the Presidential Medal of Freedom during the State Dinner in the Rose Garden of the White House, June 7, 2011 미국의 바락 오바마 대통령과 독일의 앙겔라 메르켈 총리는 중동과 북아프리카 민주화 운동을 적극 지지한다고 밝혔습니다. 메르켈 독일 총리는 이날 워싱턴에..

The family were invited to make unscheduled visit to Nelson Mandela, South Africa's former president. Mr Mandela, 92, is frail and rarely makes public appearances, but spent about 20 minutes talking to Mrs Obama and her daughters. 바락 오바마 미국 대통령의 부인인 미셸 오바마 여사는 젊은 아프리카 여성들에게 지도자 역할을 맡고 보다 낳은 아프리카의..

President Barack Obama pauses after placing a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier in Arlington National Cemetery in Arlington, Va., May 30, 2011 바락 오바마 미국 대통령은 30일 미국의 현충일인 메모리얼 데이를 맞아 알링턴 국립묘지를 찾아 추모 행사를 가졌습니다. 오바마 대통령은 이날 영부인 미셸 오바마 여사와 함께 알링턴..

President Obama lays out his vision for a new chapter in American diplomacy as calls for reform and democracy spread across the Middle East and North Africa. 바락 오바마 미국 대통령이 조금 전 미 국무부에서 중동과 북아프리카 지역에 대한 새로운 대외 정책을 발표했습니다. 오바마 대통령은 19일 ‘역사적인 기회의 순간..

This week, the President announced the death of Osama bin Laden, visited New York City to honor the victims of 9/11 and their families, made sure the federal government was doing its part in the states devastated by storms and much more.

President Barack Obama pauses after placing a wreath at the foot of the Survivor Tree on Memorial Plaza at the site of the National September 11th Memorial and Museum at Ground Zero in New York, N.Y., May 5, 2011. The wreath was supplied by Flowers of the World, which had a shop on the ground floor of 4 World Trade Center on the day of the 9/11 attack. 미국의 바락 오바마 대통령은 5..

President Obama praises the men on the mission against Osama bin Laden, honors the victims of 9/11 and their families, and calls on Americans to remember the unity of that tragic day. 미국의 바락 오바마 대통령은 사살된 오사마 빈 라덴의 시신 사진을 공개하지 않기로 했습니다. 백악관의 제이 카니 대변인은 빈 라덴의 사진 공개가 소요를 불..

백악관 국가안보회의의 대니얼 러셀 아시아 담당 선임 보좌관이 전임 제프 베이더 보좌관의 뒤를 이어 지난 18일부터 공식 업무를 시작했다고 국가안보회의가 `미국의 소리’ 방송에 밝혔습니다. 신임 러셀 보좌관은 지난 17일 힐러리 클린턴 국무장관을 수행해 한국을 방문했었습니다. 클린턴 장관은..

Having just returned from the Japanese Embassy where he gave condolences, the President says the U.S. is helping in any way it can and that the American West Coast is not in danger. 오바마 대통령은 17일 사전 예고 없이 워싱턴 DC의 일본 대사관을 위로 방문하고 “일본을 위해 모든 지원을 다할 것”이라고 약속했다. 오바마는 이어 백악관에서..

바락 오바마 미국 대통령은 경제를 되살리고 일자리를 창출하기 위해서는 사업 혁신이 중요한 토대라고 말했습니다. 오바마 대통령은 주간 정례연설에서, 일자리와 새로운 기회를 만들기 위해 신기술에 의존하는 미국 전역의 혁신가들을 특별히 조명한다고 말했습니다. 특히 미국이 혁신과 교육 등..

President Barack Obama and President Hu Jintao of China begin their working dinner in the Old Family Dining Room of the White House, Jan. 18, 2011. 후진타오 중국 국가주석이 18일 오후 에어차이나 소속 특별기 편으로 워싱턴 인근 메릴랜드 주의 앤드루스 공군기지에 도착했습니다. 이날 공항에서는 조셉 바이든 미국 부통령이 직접 후 ..

오바마 미국 대통령이 윌리엄 데일리 전 상무장관을 백악관 비서실장으로 임명했습니다. 오바마 대통령은 데일리 신임 비서실장을 가리켜 경험 많은 공무원이자 열렬한 애국자이고 자신의 친구라고 말했습니다. 오바마 대통령은 데일리 비서실장이 경제성장과 국가발전 임무를 정부가 수행할 수 있..

바락 오바마 대통령이 백악관 참모진 개편에 착수한 가운데 한반도와 아시아 문제를 담당해온 정책 당국자들도 일부 교체될 것으로 알려졌습니다. 워싱턴의 권위 있는 외교전문 잡지인 `포린 폴리시’에 따르면 현재 교체가 거론되는 사람은 제임스 스타인버그 국무부 부장관과 제프리 베이더 백악..

오바마 미국 대통령은 워싱턴을 방문중인 양결지 중국 외교부장과 회담을 갖고, 북한과 이란의 핵개발문제등도 포함해 양국이 연대를 강화해 문제해결에 나서고 싶다는 생각을 밝혔습니다. 이번 회담은 오는 19일 호금도 중국 국가주석이 미국을 방문하기에 앞서, 정상회담 조정을 위해 워싱턴을 방문..

President Barack Obama visits with a platoon of U.S. troops at Bagram Air Field that recently lost six members in Afghanistan, Dec. 3, 2010 바락 오바마 미국 대통령이 아프가니스탄을 전격 방문했습니다. 오바마 대통령은 3일 바그람 공군기지 연설에서 아프가니스탄 주둔 미군이 탈레반 저항세력 소탕작전에 진척을 보이고 있고 아..

Then know as Barry Soetoro[centre], Mr Obama attended school in Jakarta between the ages of 6 and 10 오바마 대통령은 1960년대 유년 시절 인도네시아에서 4년간 거주했습니다