북한, ‘정전 70주년’ 열병식 녹화방송…김정은 연설은 안해

김정은(가운데) 북한 국무위원장과 세르게이 쇼이구(왼쪽) 러시아 국방장관이 27일 평양 김일성광장에서 진행된 '전승절(한국전쟁 정전협정체결일)' 70주년 열병식 도중 거수경례하고 있다. 오른쪽은 리훙중 중국 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장. 조선중앙통신이 다음날(28일) 보도한 장면.

북한은 김정은 국무위원장이 참석한 가운데 27일 밤(현지 시간) 평양 김일성광장에서 한국전쟁 70주년 열병식을 열었습니다.

북한 관영 ‘조선중앙TV’가 오늘(28일) 보도한 영상에 따르면 김 위원장은 중국 대표단 단장인 리훙중 전국인민대표대회 상무위원회 부위원장과 러시아 대표단 단장인 세르게이 쇼이구 국방장관과 함께 주석단에서 열병식을 지켜봤습니다.

열병식에는 신형 고체연료 대륙간탄도미사일(ICBM)인 ‘화성-18형’과 액체연료ICBM인 ‘화성-17형’, 지난 3월 개발과 시험 사실을 처음 공개했던 핵어뢰 ‘해일’로 추정되는 무기가 동원됐습니다.

김 위원장은 열병식 중 옆에 자리한 쇼이구 장관과 긴밀히 대화를 나누거나 리훙중 부위원장과 손을 맞잡고 환하게 웃는 모습이 포착됐습니다.

특히 김 위원장과 쇼이구 장관은 열병식 말미에 `화성-18형’이 주석단 앞을 지나가자 거수경례로 경의를 표했습니다.

김 위원장은 이날 열병식에서 연설하지 않았습니다.

강순남 국방상은 연설에서 한반도에서의 핵 전쟁 가능성을 언급하면서 미국을 강하게 비난했습니다.

강 국방상은 “이제는 조선반도에서 핵전쟁이 일어나느냐 마느냐 하는 것이 아니라 누가 언제 어떻게 핵전쟁을 일으키겠는가 하는 것이 문제”라면서 “미제는 우리에게 핵을 사용하고도 살아남을 수 있는 선택의 여지를 가지고 있지 못한다”고 주장했습니다.

VOA뉴스

 

 

 

North Korea Showcases Military Might During Pyongyang Parade

The military parade coincided with Pyongyang marking the 70th anniversary of “Victory Day”, North Korea’s name for the commemoration of the armistice that heralded the end of the 1950-1953 Korean War.

Korean leader Kim Jong Un and a Russian delegation led by Defense Minister Sergei Shoigu oversaw a military parade that took place in Pyongyang on Thursday night.

The parade featured North Korea's Hwasong-17 and solid-fuel Hwasong-18 intercontinental ballistic missiles, as well as overflights of unmanned aerial vehicles, among other military hardware, a North Korean news agency reported.

The event, which was also attended by senior Chinese officials, was timed to celebrate the 70th anniversary of North Korea's Victory Day. The Russian defense minister attended the parade within the framework of his three-day visit to the DPRK that wrapped up on July 27.

Russian Defense Minister Sergei Shoigu and North Korean leader Kim Jong Un attend a military parade in Pyongyang.

A view of the Pyongyang military parade

North Korean servicemen march during a military parade.

North Korea's tanks are seen at the Pyongyang military parade.

Participants of the Pyongyang military parade waving national flags.

Participants of the military parade in Pyongyang.

Russian Defense Minister Sergei Shoigu and North Korean leader Kim Jong Un are standing on the balcony watching the parade.

A North Korean intercontinental ballistic missile.

Russian Defense Minister Sergei Shoigu is seen talking to North Korean leader Kim Jong Un.

Large-scale installations on the Pyongyang military parade.

Participants of the Pyongyang military parade.

North Korean servicemen take part in a military parade in Pyongyang.

North Korea's anti-aircraft systems are seen moving during a parade

A magnificent show of a military parade in Pyongyang.

North Korean leader Kim Jong Un welcomes the participants of the parade.

 

軍事パレードに新型無人機登場　北朝鮮、金正恩氏は演説せず

２７日、祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年慶祝閲兵式に登場した多目的攻撃型無人機とみられる兵器　＝平壌・金日成広場（朝鮮中央通信＝朝鮮通信）

北朝鮮の朝鮮中央通信は２８日、朝鮮戦争の休戦協定締結から７０年を迎えた２７日夜に平壌の金日成広場で軍事パレードが行われ、金正恩朝鮮労働党総書記が中国、ロシアの代表団と共に出席したと伝えた。金正恩氏は中国の李鴻忠・共産党政治局員やロシアのショイグ国防相とひな壇に並んで閲兵し、米国に対し３カ国の結束をアピールした。

パレード会場上空を北朝鮮が新たに開発した「戦略無人偵察機」と「多目的攻撃型無人機」がデモ飛行した。パレードには大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）で、液体燃料型の「火星１７」と固体燃料型の「火星１８」が登場した。金正恩氏の演説はなかった。

強純男国防相が演説し米韓の軍事行動を非難、「国家の自主権と安全への侵害行為を阻止するため、武力対応を一層攻勢的に行使していく」と表明した。（共同）

２７日、祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年慶祝閲兵式に登場した新型大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）「火星砲１８」型　＝平壌・金日成広場（朝鮮中央通信＝朝鮮通信）

２７日、祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年慶祝閲兵式に登場した多目的攻撃型無人機とみられる兵器　＝平壌・金日成広場（朝鮮中央通信＝朝鮮通信）

２７日、祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年慶祝閲兵式に登場した大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）「火星砲１７」型　＝平壌・金日成広場（朝鮮中央通信＝朝鮮通信）

２７日、祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年慶祝閲兵式に登場した多目的攻撃型無人機とみられる兵器　＝平壌・金日成広場（朝鮮中央通信＝朝鮮通信)

２７日、祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年慶祝閲兵式に登場した兵器　＝平壌・金日成広場（朝鮮中央通信＝朝鮮通信）

朝鮮戦争の休戦協定締結から７０年を迎えた２７日、軍事パレードに登場したＩＣＢＭ「火星１８」＝平壌（朝鮮中央通信＝共同）

２７日、祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年慶祝閲兵式に登場した新型大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）「火星砲１８」型　＝平壌・金日成広場（朝鮮中央通信＝朝鮮通信）

２７日、祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年慶祝閲兵式に登場した大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢＭ）「火星砲１７」型　＝平壌・金日成広場（朝鮮中央通信＝朝鮮通信）

朝鮮戦争の休戦協定締結から７０年を迎えた２７日、平壌で行われた軍事パレード（朝鮮中央通信＝共同）

２７日、祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年慶祝閲兵式に出席する金正恩朝鮮労働党総書記。ロシアのショイグ国防相（左から２人目）、中国の李鴻忠全国人民代表大会（全人代）常務委員会副委員長（右）が同席した　＝平壌・金日成広場（朝鮮中央通信＝朝鮮通信）

２７日、祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年慶祝閲兵式に出席する金正恩朝鮮労働党総書記。ロシアのショイグ国防相（左）、中国の李鴻忠全国人民代表大会（全人代）常務委員会副委員長（右）が同席した　＝平壌・金日成広場（朝鮮中央通信＝朝鮮通信)

２７日、祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年慶祝閲兵式でロシアのショイグ国防相（左）と歓談する金正恩朝鮮労働党総書記　＝平壌・金日成広場（朝鮮中央通信＝朝鮮通信）

２７日、祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年慶祝閲兵式で中国の李鴻忠全国人民代表大会（全人代）常務委員会副委員長（右）と握手する金正恩朝鮮労働党総書記　＝平壌・金日成広場（朝鮮中央通信＝朝鮮通信）

２７日、祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年慶祝閲兵式でロシアのショイグ国防相（左）と歓談する金正恩朝鮮労働党総書記　＝平壌・金日成広場（朝鮮中央通信＝朝鮮通信）

ロシアのショイグ国防相（右）と食事をする北朝鮮の金正恩朝鮮労働党総書記＝２７日、平壌の党本部庁舎（朝鮮中央通信＝共同）

２６日、祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年（２７日）に際して訪朝したロシア軍事代表団を歓迎する宴会で演説するショイグ国防相（朝鮮中央通信＝朝鮮通信）

２６日、平壌の万寿台議事堂で行われた祖国解放戦争勝利（朝鮮戦争停戦）７０周年（２７日）に際して訪朝した中国党・政府代表団を歓迎する宴会（朝鮮中央通信＝朝鮮通信）