미군 "림팩 연합훈련 8월 축소 실시"..."한국군 참가 예정"

지난 2018년 6월 미국 하와이 인근 해상에서 환태평양 합동군사훈련, 림팩에 참가한 각 국 군함과 잠수함들이 항해하고 있다. (자료사진)

한국 해군이 오는 8월 미국 하와이 인근에서 열리는 '림팩(환태평양훈련) 2020'에 참가할 계획인 것으로 알려졌습니다.

미 태평양함대는 오늘(30일) 해상안보에서 연합작전 능력을 향상하기 위한 환태평양 훈련인 림팩(RIMPAC)이 오는 8월 17일부터 31일까지 열릴 예정이라고 발표했습니다.

미 해군은 신종 코로나바이러스 감염증(COVID-19) 우려로 육상과 해상 위주 훈련을 최소화하고, 올해 훈련에는 참가국 간 육상 교류 행사 등은 배제하기로 했습니다.

존 아퀼리노 미 태평양함대 사령관은 "지금처럼 어려운 시기에 우리 해군이 중요한 해상 수로를 보호하고 공해를 통한 항해의 자유를 보장하기 위해 함께 일하는 것이 그 어느 때보다 중요하다"고 밝혔습니다.

또 "우리는 신중한 완화 조치를 통해 안전하게 작전을 진행할 것"이라고 덧붙였습니다.

한국 언론들은 한국군 소식통을 인용해 "한국 해군이 올해 림팩 훈련에 참여할 계획"이라며 "훈련에 투입되는 군 병력과 함정 등의 규모는 코로나바이러스 상황에 따라 추후 결정될 것"이라고 전했습니다.

앞서 한국 해군은 세종대왕함급 이지스 구축함과 장보고급 잠수함 등을 보내는 등 정기적으로 림팩 훈련에 참여해 왔습니다.
림펙은 세계 최대 다국적 해상합동훈련으로 미국과 한국, 일본 등이 참가하며 지난 2018년에는 26개국이 참여했습니다.

VOA 뉴스

 

 

韓国海軍、新型コロナ感染拡大状況下でも米主催の世界最大級の多国間合同軍事演習に参加へ

韓国海軍は今年8月にハワイ沖で開催される米海軍主催の世界最大級の多国間合同軍事演習「環太平洋合同演習」（リムパック）に参加する。30日、韓国の聯合ニュースが韓国軍の消息筋を引用して報じた

 

聯合ニュースによると、消息筋は「（韓国）海軍は今年のリムパックに参加する方針」であるとしており、演習に参加する兵力や艦艇の規模は新型コロナウイルスをめぐる状況に応じて調整されるという。

 

米海軍太平洋艦隊によると、リムパックは8月17日～31日の日程で開催される。

聯合ニュースは、「これまで韓国海軍はイージス駆逐艦『世宗大王』や潜水艦『張保皐』などを派遣していた」と報じている。

 

すべてのリムパックに参加しているのは米国、カナダ、オーストラリアの3カ国。日本は1980年から、韓国は1990年から参加している。