互いに信頼、思いやられ…関係者が見た「夫婦像」

東京・麻布でテニスを楽しまれる天皇陛下（当時・皇太子）と、皇后さま（同・正田美智子さん）＝１９５９年１２月６日、東京ローンテニスクラブ.[1959년 12월 6일 도쿄 론 테니스 클럽에  아키히토 천황( 당시 황태자)와 미치코 황후(당시 황태자비)의 테니스를 즐기는 모습]

今月３０日の天皇陛下の譲位を前に、１０日で結婚から６０年を迎えられる天皇、皇后両陛下。陛下の皇太子時代の３０年と平成の３０年間、二人三脚で国内外を巡り、戦没者慰霊や被災地見舞い、高齢者や福祉施設訪問などで、常に国民に寄り添われてきた。ゆかりの深い関係者の話からは、互いを信頼して支え合い、思いやってこられた「夫婦像」が浮かぶ。[오는 30일 일본 국왕의 양위를 앞두고 4월 10일 결혼 60주년을 맞이 천황 황후 폐하의 황태자 시대의 30년과 헤세이(平成) 30년 동안 이인삼각(二人三脚, 두 사람이 서로 협력함)으로 국내외를 돌며 전몰자 위령과 재해지 병문안, 노인과 복지시설 방문 등으로 항상 국민에게 깃들여 왔다. 연고가 깊은 관계자의 말에서 서로를 신뢰하고 지지 하는 추억을 간직해왔다 "부부상"입니다]

일본 천황부처 60번째 결혼기념일 맞이해

일본의 천황 부처가 10일, 60번째 결혼기념일을 맞이했습니다.

천황 부처는 황거에서 황족들의 축하를 받았는데 제일 먼저 황태자 부처가 천황 앞으로 나와 결혼 60주년을 진심으로 축하한다고 말하자, 천황은 정말 고맙다고 말했습니다.

이어서 황태자 부처는 황후에게 축하 인사를 했고 아키시노노미야 부처 등의 황족들도 천황과 황후에게 축하의 말을 전했습니다.

그 후, 아베 수상과 중참 양원 의장, 그리고 최고재판소장관이 각각 천황 부처의 60번째 결혼기념일을 축하했습니다