グテーレス国連事務総長との会談等

平成３０年８月８日、安倍総理は、総理大臣官邸で国際連合のアントニオ・マヌエル・デ・オリヴェイラ・グテーレス事務総長と会談等を行いました。

　儀じょう隊による栄誉礼及び儀じょうに続き、総理とグテーレス国連事務総長は会談を行い、その後、共同記者発表を行いました。

[헤세이(平成) 30년 8월 8일(2018년 8월 8일) 아베 총리는 총리 관저에서 유엔(국제연합) 안토니오 구테헤스 사무총장과 회담 등을 실시했습니다.

 의장대 영예례(栄誉礼, 사열) 및 의식에 이어 총리와  구테헤스 유엔 사무총장은 회담을 갖고, 그 후 공동 기자 발표를 실시했습니다.]

*영예례(栄誉礼, 榮譽禮):군대 따위가 귀빈을 맞거나 보낼 때 행하는 의장대 사열 등의 일정한 의례 

安倍総理大臣とグテーレス国連事務総長との会談

本8日，午前9時20分から約65分間，安倍晋三内閣総理大臣は，アントニオ・マヌエル・デ・オリヴェイラ・グテーレス国連事務総長（H.E. Mr. António Manuel de Oliveira Guterres, Secretary-General of the United Nations）と会談を行ったところ，概要は以下のとおりです。なお，会談後，安倍総理大臣とグテーレス国連事務総長は，共同記者発表を行いました.

1　冒頭

（1）安倍総理大臣から，昨年12月に続くグテーレス国連事務総長の訪日を歓迎するとともに，西日本豪雨災害への国連からの温かいお見舞いの言葉と支援の申し出に感謝しました。

 

（2）また，安倍総理大臣から，国連事務総長として初めてとなる，グテーレス国連事務総長の長崎平和祈念式典への出席に対する歓迎の意を伝達しました。安倍総理大臣から，日本は唯一の戦争被爆国として，「核兵器のない世界」の実現に向け，核兵器国と非核兵器国の橋渡しを担っていくことを表明し，国連と共に協力していくことで一致しました。また，グテーレス国連事務総長から，最近発表した国連の軍縮アジェンダについて説明がありました。

 

 2　北朝鮮問題

（1）安倍総理大臣は，朝鮮半島の完全な非核化に向けた北朝鮮のコミットメントを含む米朝首脳間の合意が，完全かつ迅速に履行されることを期待している旨述べました。

 

（2）両者は，北朝鮮から具体的な行動を引き出すために，国際社会が安保理決議に基づく措置の完全な履行を堅持することが必要なことにつき，認識の一致を見ました。

 

（3）安倍総理大臣から，拉致問題の早期解決に向け改めて理解と協力を求め，グテーレス国連事務総長の支持を得ました。

 

 

3　国連改革

（1）安倍総理大臣から，国連の機能の実効性と効率性の向上を目指すグテーレス国連事務総長の改革の取組を支持しており，日本は国連とよく連携していく旨述べました。

 

（2）また，安倍総理大臣から，国連改革と並行して安全保障理事会の改革を進めることが急務であり，グテーレス国連事務総長が強いイニシアティブを発揮することに期待する旨述べました。

 

 4　グローバルな課題等

（1）両者は，その他グローバルな課題等についても幅広く意見交換を行いました。

 

（2）安倍総理大臣から，日本として，多国間主義の中心である国連と協力しながら，保健・教育分野を含むSDGsの推進等，引き続き国際社会が直面する様々な課題に取り組んでいく旨述べました。

 

[아베 총리와 구테헤스 유엔 사무총장과 회담

8월 8일 오전 9시 20분부터 약 65분간 아베 신조 총리는 안토니우 마누엘 드 올리베이라 구테흐스 유엔 사무 총장 (HE Mr. António Manuel de Oliveira Guterres, Secretary-General of the United Nations)과 회담을 실시한 결과 개요는 다음과 같습니다. 또한 회담 후 아베 총리와 구테헤스 유엔 사무총장은 공동 기자 발표를 실시했습니다.

1 처음

(1) 아베 총리의 지난해 12월에 이어 구테헤스 유엔 사무총장의 방일을 환영하며, 서일본 호우 재해에 유엔에서의 따뜻한 위로의 말과 지원 의사에 감사했습니다.

  

(2) 또한 아베 총리는 먼저, 구테헤스 유엔 사무총장의 나가사키 평화 기념행사에 참석에 대한 환영의 뜻을 전달했습니다. 아베 총리의 일본은 유일한 전쟁 피폭국으로서 '핵무기 없는 세계'의 실현을 위해 핵무기 보유국과 비 보유국의 중개를 담당해 나갈 것을 표명하고 유엔과 함께 협력 해 나갈 것 일치했습니다. 또한 구테헤스 유엔 사무 총장에서 최근 발표한 유엔 군축 의제에 대해 설명이 있었습니다.

  

 2 북한 문제

(1) 아베 총리는 한반도의 완전한 비핵화를위한 북한의 의지를 포함 북미 정상 간의 합의가 완전하고 신속하게 이행 될 것을 기대하고 있다고 말했다.

  

(2) 양측은 북한에서 구체적인 행동을 이끌어 내기 위해 국제 사회가 안보리 결의에 따른 조치의 완전한 이행을 견지하는 것이 필요한 것에 대해 인식의 일치를 보았다.

  

(3) 아베 총리에서 납치 문제의 조기 해결을 위해 다시 이해와 협력을 구하고, 구테헤스 유엔 사무 총장의 지지를 얻었다.

  

  

3 유엔 개혁

(1) 아베 총리의 유엔 기능의 실효성과 효율성의 향상을 목표로 구테헤스 유엔 사무 총장의 개혁 노력을 지지하고 있으며, 일본은 유엔과 잘 협력 해 나갈 뜻을 언급했다.

  

(2) 또한 아베 총리의 유엔 개혁과 병행하여 안전보장 이사회의 개혁을 추진하는 것이 급선무이며, 구테헤스 유엔 사무 총장이 강한 이니셔티브를 발휘하게 기대한다고 말했습니다.

  

 4 글로벌 과제 등

(1) 양자는 다른 글로벌 이슈 등에 대해서도 폭넓게 의견을 교환했습니다.

  

(2) 아베 총리로부터 일본으로 다자주의의 중심인 유엔과 협력하여 보건, 교육 분야를 포함 지속가능개발(SDGs,Sustainable Development Goals)의 추진 등 계속해서 국제 사회가 직면한 다양한 과제에 임할 뜻을 밝혔습니다.]