北朝鮮の核実験、弾道ミサイル発射実験中止についての会見

 

 

 

                                     각도를 평소보다 높은 궤도로 쏘는 '로프티드 궤도(lofted trajectory)' 방식[사진]

'로프티드 궤도(lofted trajectory)' 방식으로 북한 중앙와 후방구역에서 핵탄두를  탑재한 중,장거리 핵 탄도미사일이 일본정부의 위협이 되고 있다

   平成３０年４月２１日、安倍総理は都内で会見を行いました。

　総理は、北朝鮮の核実験及び弾道ミサイルの発射実験中止の表明について、次のように述べました。

「この北朝鮮の発信については、前向きな動きと歓迎したいと思います。ただ大切なことは、この動きが、核、大量破壊兵器の、そしてミサイルの、完全、検証可能、不可逆的な廃止につながっていくかどうかです。それをしっかりと注視していきたいと思います。」

　また、政府としての対応について、次のように述べました。

「基本方針には変わりはありません。既に、日米首脳会談において、様々な北朝鮮の変化・対応においてどのように取り組んでいくか、ということはしっかりと打ち合わせは終わっています。その基本方針に従って日米で、そして日米韓で対応していきたいと思います。」

[헤세이(平成) 30년 4월 21일 아베 총리는 도내에서 회견을 가졌습니다.

총리는 북한의 핵 실험과 탄도 미사일 발사 실험 중지 표명에 대해 다음과 같이 언급했습니다.

"이 북한의 발신은 긍정적인 움직임과 환영하고 싶습니다. 단지 중요한 것은 이 운동이 핵, 대량 살상 무기 그리고 미사일의 완전 검증 가능한 돌이킬 수 없는 폐지로 이어질 있는지 여부입니다. 그것을 단단히 주시하고 싶다고 생각합니다. "

또한 정부의 대응에 대해 다음과 같이 언급했습니다.

"기본 방침에는 변함이 없습니다. 이미 미일 정상 회담에서 다양한 북한의 변화 , 대응에 어떻게 대처 해 나갈 것인가 하는 것은 단단히 협의는 끝납니다. 그 기본 방침에 따라 일미양국에서 그리고 한미일으로 대응해 나가고 싶습니다."]