아베 수상과 펜스 미부통령, 대북 압력 강화 필요성 확인

아베 일본 수상은 평창 동계올림픽 개막식에 참석하기에 앞서 일본을 방문 중인 마이크 펜스 미 부통령과 수상관저에서 회담한 뒤 공동기자회견에 임했습니다.

아베 수상은 "평창 동계올림픽을 계기로 아시아태평양 지역에 대한 국제사회의 관심이 한층 더 고조되기 전에 펜스 부통령과 강력한 일미동맹을 전세계에 알린 것은 의의가 있다"고 밝혔습니다.

아베 수상은 또 "북한의 최신 정세와 향후 대책에 대해 의견을 교환하고 일본과 미국이 100%함께 한다는 점을 거듭 확인할 수 있었다"면서 "평창 동계올림픽을 성공시키기 위한 남북대화는 평가하지만 북한이 핵과 미사일 계획을 집요하게 추구하는 사실을 직시해야 한다"고 강조했습니다.

아베 수상은 또 회담에서, 북한의 정책을 변화시키기 위해 일미, 일미한이 협력해 다양한 방법으로 압력을 최대한 강화할 필요성이 있다는 점을 거듭 확인함과 아울러 평창 동계올림픽 개막식에 앞서 열리는 일한 정상회담에서 문재인 대통령과 이러한 방침을 확인할 생각이라고 밝혔습니다.

「核武装した北朝鮮は、決して受け入れられない」　安倍晋三首相・マイク・ペンス米副大統領の会談要旨

                                                    会談前に握手する安倍晋三首相（右）とマイク・ペンス米副大統領＝７日午後、首相官邸

[北朝鮮問題】

　安倍首相「力強い日米同盟の絆のもと、さまざまな課題に対応していきたい」

　ペンス米副大統領「日本、韓国、地域の同盟国と協力して、北朝鮮の非核化を実現し、挑発行為を終わらせるという国際的な目的を達成するまで努力したい」

　両氏「平昌五輪成功に向けた南北対話を歓迎する。核武装した北朝鮮は、決して受け入れられない。関係国に対し、北朝鮮の微笑外交に目を奪われてはならないと訴える。北朝鮮の政策を変えさせるため、日米、日米韓で連携して、あらゆる方法で圧力を最大限まで高めていくことが必要だ。米韓軍事演習は重要だ」

　ペンス氏「すべての選択肢がテーブルの上にある」

　首相「支持する」

　ペンス氏「最大かつ最も強力な内容の米国の独自制裁措置を近々発表する。日本政府による、洋上での船舶間の物資の取引『瀬取り』への取り組みを称賛する」

　両氏「中国のさらなる役割に期待する」

　【沖縄問題】

　両氏「米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の名護市辺野古への移設をはじめとする在日米軍再編を進める。米軍機の安全な運用を確保するための努力が決定的に重要だ」

　【海洋問題】

　両氏「中国と建設的な対話を継続し、安定的に関係を発展させる。自由で開かれたインド太平洋戦略に関する協力を早急に具体化させる。日米安全保障条約第５条が尖閣諸島（沖縄県石垣市）に適用される」

["북한 핵무장은 결코 받아 들일 수 없다" 아베총리와  펜스 부통령의 회담 요지

[북한 문제]

아베 총리 "강력한 일미 동맹의 인연을 바탕으로 다양한 과제에 대응 해 나가고 싶다"

펜스 미국 부통령 "일본, 한국, 지역의 동맹국들과 협력하여 북한의 비핵화를 실현하고 도발 행위를 끝내는 국제적인 목적을 달성 할 때까지 노력하겠다"

두 분은 "평창 올림픽 성공을 위한 남북 대화를 환영한다. 북한 핵무장은 결코 받아 들일 수 없다. 관계국에 대해 북한의 미소 외교(微笑外交)에 눈을 빼앗겨서는 안된다고 호소한다. 북한 정책을 바꿀 수 있게 미일, 한미일으로 연계하여 모든면에서 압력을 최대한 높여가는 것이 필요하다. 한미 군사 훈련이 중요하다 "

펜스 부통령 "모든 옵션이 테이블 위에 있다"

아베 총리 "지지한다" 펜스 부통령 "가장 크고 가장 강력한 내용의 미국의 독자적인 제재 조치를 조만간 발표한다. 일본 정부에 의한 해상에서 선박간의 물품 거래 '여울 잡기'노력을 칭찬한다"

두사람 "중국의 새로운 역할에 기대한다"

[오키나와 문제]

두 분 "미군 후 텐마 비행장 (오키나와 현 기노 완시)의 나고시 헤노코로 이전을 비롯한 주일 미군 재편을 추진한다. 미군기의 안전한 운용을 확보하기위한 노력이 매우 중요하다 "

[해양 문제]

두 분 "중국과 건설적인 대화를 계속 안정적으로 관계를 발전시킨다. 자유롭고 개방 된 인도 태평양 전략에 관한 협력을 조속히 구체화시키는 일미 안보 조약 제 5 조이 센카쿠 열도 (오키나와 현 이시가키시)에 적용된다 "]

                                              会談に臨む安倍晋三首相（右）とペンス米副大統領＝７日午後、首相官邸（斎藤良雄撮影）