'유럽의 지도자' 슈미트 전 독일 총리 고향 함부르크에 영면

 

향년 96세로 지난 10일(현지시간) 작고한 독일 머리소리함 헬무트 슈미트 전 독일 총리의 장례가 11월 23일(현지시간) 함부르크에서 국장으로 엄수됐다. 슈미트 전 총리는 생전 자신의 유언에 따라 수도 베를린이 아니라 고향인 함부르크에서 마지막 장례의식을 거쳐 영면에 들어갔다.

 

향년 96세로 지난 10일(현지시간) 작고한 헬무트 슈미트 전 독일 총리의 장례가 23일 함부르크에서 국장으로 엄수됐다.

슈미트 전 총리는 생전 자신의 유언에 따라 수도 베를린이 아니라 고향인 함부르크에서 장례의식을 거쳐 영면에 들어갔다.

이날 장례식이 열린 성 미하엘리스 중앙교회에는 앙겔라 메르켈 총리와 요아힘 가우크 대통령, 게르하르트 슈뢰더 전 총리, 로만 헤어초크·호르스트 쾰러·크리스티안 불프 전 대통령 등 독일 전현직 정치지도자들이 참석해 고인의 족적을 기렸다

모두 1천 800명의 공식 참석자 중에는 고인이 총리로 재직한 1974∼1982년 유럽의 두 축으로 활약했던 프랑스의 발레리 지스카르 데스탱 전 대통령, 헨리 키신저 전 미국 국무장관, 조르조 나폴리타노 전 이탈리아 대통령 등 해외 인사들도 함께했다.

또 장-클로드 융커 유럽연합(EU) 집행위원장, 마리오 드라기 유럽중앙은행(ECB) 총재, 옌스 슈톨텐베르크 북대서양조약기구(나토) 사무총장 등 현직에 있는 주요 기관 리더들이 자리를 지켰다.

우리나라에서는 김태호 새누리당 의원과, 이경수 주독대사를 대신한 장시정 함부르크 총영사가 정부조문 대표로 함께해 예를 표했다.

메르켈 총리는 추도사에서 "어려운 과업에 맞닥뜨려서 옳다고 생각하면 정치적 결과가 따르더라도 최고의 희생을 각오한 채 책임을 다했던 권위의 인물"이라고 고인을 회고하며 "그의 타계는 우리 모두에 끔찍한 전환점"이라고 애도했다

메르켈 총리는 파리 테러를 거론하고는 "동기는 다르지만 테러가 여전한 것은 예나 지금이나 같다"면서 고인이 총리로 있을 때 극좌 적군파 테러 위협에 맞서 위기를 돌파한 것을 언급하는 것으로 테러에 대한 원칙적인 태도도 거듭 강조했다.

올해 92세의 키신저 전 장관은 독일어로 한 추모사에서 고인을 '특별한 친구'로 부르면서 차가운 이성을 가진 실용주의 정치인으로 평가한 뒤 "양심 없는 정치는 범죄행위가 될 수 있다"는 슈미트 전 총리의 어록을 옮겼다

슈미트 전 총리는 젊은 시절, 나치가 주도한 2차 세계대전에 참전한 이력 역시 자신이 사회민주당에서 정치를 시작한 이유라며 권력게임보다는 도덕률에 기운 정치철학을 앞세워왔다.

키신저 전 장관은 "그가 없는 세상은 내게 너무나 공허할 것이기에, 슈미트 전 총리의 90세 생일 때 나보다 오래 살기를 바란다고 덕담했었는데, 고인이 내내 우리 곁을 지킬 것이라는 내 생각은 잘못됐다"고 탄식하고 "완벽주의자, 분위기있고 끝없이 탐구하고 영감이 풍부하고 항상 신뢰할 수 있는 사람이었다"고 기억했다.

고인과 같은 사민당 소속의 올라프 숄츠 함부르크시장은 "하나의 거인을 잃었다"면서 "그 없이 독일 사회와 정치 이슈의 토론이 진행돼야 한다는 것을 상상할 수 없다"고 슬퍼했다.

 

최근 타계한 헬무트 슈미트 전 독일 총리의 장례식이 고향인 함부르크의 성 미카엘 교회에서 거행됐다

 

국장이 엄수된 성 미하엘리스 중앙교회는 함부르크의 상징 가운데 하나로 미헬 교회로도 불리며 132.14ｍ 높이의 첨탑으로 유명하다.

이곳에선 2010년 먼저 세상을 떠난 슈미트 전 총리의 부인 로키의 장례식도 열렸고, 이 인연으로 고인은 공식 장례식장으로 이곳을 희망한 것으로 알려졌다.

이들 장례식 참석자 외 수많은 시민은 함부르크시청 등에 마련된 조문실을 찾고 조문옥에 추도 글을 남기며 슈미트 전 총리를 추도했다.

고인의 시신은 장례식 이후 경찰의 엄숙한 경비 아래 시내를 관통해 운구된 뒤 화장 절차를 밟고서 올스도르프 지역에 있는 사설 가족묘역에 안장된다고 현지 언론은 전했다.

동방정책의 빌리 브란트 전 총리가 측근의 스파이 사건으로 사임하고서 총리직 바통을 넘겨받은 슈미트 전 총리는 사민당을 대표하는 최고지도자로 활약했다.

시기적으로는 브란트와, 이후 자신의 후임 총리였던 헬무트 콜을 잇는 냉전 완화와 독일 통일의 가교 총리였고 재임 중 닥친 오일쇼크, 적군파 테러, 구 소련의 핵미사일 유럽향 배치, 통화체제 위기 등 온갖 위기를 헤쳐나간 위기 시대의 총리이자 유로통화체제의 기반을 다진 유럽의 지도자였다.

총리 사임 후에도 시사주간지 차이트의 공동발행인이자 독일사회가 귀 기울이는 최고 현자로 역할하면서 현안에 대해 왕성하게 발언하고 메르켈 전 총리에게도 조언했다.

독일인들은 그런 초고령의 고인을 역대 총리 중 가장 가깝게 느끼며 존경하면서 때와 장소를 가리지 않고 멘솔 담배를 입에 물던 '애연가 슈미트'를 기꺼이 용인했다.

주간지 슈피겔은 슈미트 전 총리의 타계를 다룬 최근호에서 "세기의 인물"로 고인을 묘사했고, 이날 독일 주요 언론은 모두 그의 마지막 가는 길을 집중 조명했다(연합뉴스)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

State funeral for Helmut Schmidt.

 

 

"We will miss Helmut Schmidt"

Chancellor Angela Merkel has praised Helmut Schmidt as a great statesman and an "authority" that transcends party lines and generations. His death leaves a gap, she said. She ended her address at the state funeral with the words, "Helmut Schmidt, we will miss you."

 

                                                          I pay my respects to an exceptional personality, says Chancellor.

The religious part of the official state funeral was opened by Alexander Röder, chief minister at St. Michael’s Church in Hamburg, with a service including a sermon. The death of this great statesman has moved many people, he said. It is as though a good friend has left us. For the people, Helmut Schmidt was an authority and an example to follow. Alexander Röder pointed to the huge responsibility that Helmut Schmidt took on during his life.

He was followed by Hamburg’s current First Mayor Olaf Scholz, former US Secretary of State Henry Kissinger and Chancellor Angela Merkel all of whom spoke movingly.

The official funeral ceremony in Hamburg’s St Michael’s Church was attended by Helmut Schmidt’s daughter Susanne and his partner Ruth Loah, along with about 1,800 guests from inside and outside Germany, including Federal President Joachim Gauck, European Commission President Jean-Claude Juncker and former French President Valéry Giscard d'Estaing, a longstanding personal friend of Helmut Schmidt, as was Henry Kissinger.

Helmut Schmidt has left his mark

Angela Merkel said that Helmut Schmidt has left his own indelible mark. His death appears somehow unreal. Even in advanced years he had a huge presence. "We are all moved by his death. He was an authority who transcended party lines and generations," said the Chancellor. There is a good reason why he was held in such high esteem: in all his political duties he accepted his responsibility, and this brought him trust.

Angela Merkel, herself born in Hamburg, recalled how she followed Helmut Schmidt’s decisive handling of the dreadful flood that hit Hamburg in 1962 from her home in East Germany.

With a view to the terrorism perpetrated by the Red Army Faction in Germany, Angela Merkel said, that when Helmut Schmidt was convinced that he was doing the right thing, he just did it. "He was willing to pay the highest price himself." He rejected every form of blind ideology, stressed Angela Merkel. Helmut Schmidt was a passionate proponent of democracy, and that also applied to the European Union. Angela Merkel closed with the simple words, "Helmut Schmidt, we will miss you."

A man of courage and vision

Olaf Scholz stressed that it is not only Hamburg that is mourning, but the whole of Germany and indeed the whole world. Rarely has a politician enjoyed so much trust, he said. Helmut Schmidt always accepted the responsibility for his actions, and took his lead from Kant’s categorical imperative when it came to making difficult decisions. His political legacy will remain a central point of reference for political life.

Former US Secretary of State Henry Kissinger said that Helmut Schmidt’s vision and his courage were his strengths. He embodied these character traits like no other. He always took his own conscience as his absolute authority. He travelled the world and explained to us the ways of the world. He was a sort of global conscience. Henry Kissinger ended his extremely personal speech, saying "Helmut will remain with us – a great man and a good man."

Funeral procession through Hamburg

After the funeral service a Bundeswehr guard of honour paid a final tribute to Helmut Schmidt. His coffin was then driven through the streets of Hamburg in a funeral procession to Ohlsdorf Cemetery.

Helmut Schmidt died on 10 November at the age of 96 at home in his native city of Hamburg. He was Chancellor of the Federal Republic of Germany from 1974 to 1982.

What is a state memorial service or funeral?
State memorial services and state funerals are rare state ceremonies. They are an ｅxpression of the greatest honour that can be bestowed by the Federal Republic of Germany on public figures who have rendered outstanding service to the German people. In the presence of the highest-ranking representatives of the constitutional organs of the Federal Republic of Germany, of family members, colleagues and friends, as well as leading personalities from the realms of politics, religion, industry and culture, tribute is paid to the services rendered by the deceased. High-ranking guests and representatives from inside and outside Germany are invited to the state memorial service or funeral.

http://www.bundeskanzlerin.de/Content/EN/Artikel/2015/11_en/2015-11-23-staatsakt-helmut-schmidt_en.html

 

A sign of solidarity

On Wednesday the Chancellor will fly to Paris, for talks with President François Hollande. "This is a sign of solidarity with our French friends," said deputy government spokesperson Georg Streiter. The Federal Interior Minister stressed that "everything is being done" in Germany to prevent potential attacks.

 

                                            Following the attacks, the Chancellor's trip to Paris underlines her message of solidarity with France

The Chancellor’s meeting with the French President is scheduled for Wednesday evening. President François Hollande invited Angela Merkel to the meeting. As deputy government spokesperson Georg Streiter underscored on Monday, the visit is "a sign of solidarity with our French friends".

Only one day after the attacks in Paris the Chancellor said, "Germany stands shoulder to shoulder with France." This attack on liberty targets not only Paris, she added. "It targets all of us and it has hit all of us, and that is why we will also all respond together."

Security authorities being strengthened

In the meantime Federal Interior Minister Thomas de Maizère has announced that everything is being done in Germany "to identify and thwart any planned attacks at an early stage". In an interview with the German Sunday newspaper Bild am Sonntag he pointed out that the authorities responsible for security, like the federal police and the Federal Criminal Police Office (BKA) are being strengthened. The 2016 budget will provide for a total of 4,000 new jobs. He announced that the federal police are to receive an additional robust unit alongside the GSG9 special unit.

The Federal Interior Minister also picked up on the discussion that ensued following the decision to call off last Tuesday’s friendly football match between Germany and the Netherlands. Asked whether he really thought that concrete statements would worry the Germans, Thomas de Maizière said, "It is primarily a question of protecting our sources, particularly protecting the life and limb of those who provide us with information. It is sometimes in the interests of national security to remain silent."

Frank-Walter Steinmeier says, "We must not allow fear to prevail"

Also in the Bild am Sonntag, Federal Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier spoke of the evening he spent in the Stade de France in Paris, while attacks took place in the immediate vicinity. "I can only compliment the French police in the strongest possible terms. It was thanks to them that the stadium was cleared without any mass panic. To remain so calm in such a tense situation is an achievement that deserves huge respect," he underscored.

He also said, "The terrorist attacks in Paris are an attack on our open society and on the whole of Europe." However dreadful the attacks were, "We must not renounce what makes our life so worth living. We must not allow fear to prevail," said the Federal Foreign Minister.

We must openly address fears in schools and nurseries, says Federal Family Affairs Minister

Federal Family Affairs Minister Manuela Schwesig also called on the German people not to bow to fear. "That is exactly what the terrorists want – they want to sow the seeds of hatred and fear. We will not allow them to destroy our way of life," said the Minister in the German daily newspaper Bild. She also recommended talking with children and parents in schools and nurseries about the events, in order to overcome their fears and their concerns.

She addressed the question as to how we can prevent young people becoming IS fighters. "We must act before anything happens. It is often the feeling of being excluded and feelings of inferiority that cause young people to fall into the trap of IS. We need service packages, social work and counselling and we need these where the young people are," declared Manuela Schwesig.

Nov 23, 2015[bundeskanzlerin]

 

냉전기 서독 이끈 헬무트 슈미트 전 총리 96세로 별세

냉전시대 때 서독을 이끌었던 헬무트 슈미트 전 총리가 96세로 10일(현지시간) 별세했다.

영국 BBC 등 외신에 따르면 슈미트 전 총리의 주치의는 그가 고향인 함부르크에서 이날 오후 숨을 거뒀다고 밝혔다. 사인에 대한 구체적인 언급은 없었다. 그는 지난 8월 수분 섭취 부족으로 탈수 증상을 보여 함부르크의 한 병원에 입원했다가 퇴원했다.

슈미트 전 총리는 냉전이 한창이던 1974년부터 1982년까지 서독을 이끌었다. 사회민주당(SPD) 출신 총리로서 온건하고 합리적인 사회민주주의 정책으로 국민의 신망을 얻었다. 그는 독일인들이 가장 존경하는 총리 가운데 한명으로 꼽힌다.

슈미트 전 총리는 전임자인 빌리 브란트 총리의 동방정책을 이어받아 독일 통일의 초석을 마련했다. 외교 정책에서 그는 미국, 유럽공동체(EC)와 협력을 유지하면서 동시에 동구권 국가들과 화해를 추구했다. 이로써 후임인 헬무트 콜 총리에게 통일 과업을 마무리할 수 있는 기반을 제공하기도 했다.

그는 뛰어난 경제 정책 설계자이기도 했다. 1972년 브란트 총리 내각에서 재무장관을 역임했던 슈미트는 독일의 경제 부흥을 이끌었고 2년 뒤 총리가 됐다. 훗날 유로화 출범으로 이어진 EC 가입국 간 환율안정을 위한 유럽통화제도(EMS)의 고안자 가운데 한명이기도 하다. 또 경제 침체와 중동발 석유파동 위기를 극복하며 독일을 이끈 지도자라는 평가를 받는다.

슈미트 전 총리는 뛰어난 연설가로서 그의 유머와 피아노 실력, 줄담배로도 기억될 것이라고 BBC는 전했다. 그는 인생의 마지막 무렵 담뱃불 끄기를 거부했는데 방송에 출연할 때도 예외는 아니었다.

 

헬무트 하인리히 발데마르 슈미트 (Helmut Heinrich Waldemar Schmidt, 1918년 12월 23일 ~­ 2015년 11월 10일) 는 독일의 정치인으로, 사회민주당원이었다. 1974년부터 1982년까지 독일 연방 공화국의 제5대 총리를 지냈다. 1983년부터는 디 차이트 지의 공동 편집자를 역임하였다

 

함부르크에서 교사의 아들로 태어나, 제2차 세계대전 중에 육군에 입대하여 동부 전선의 분할과 아르덴의 공세에서 복무하고, 철십자 훈장을 받았다. 전쟁이 끝난 후 독일 사회민주당에 입당하였다. 함부르크 대학교에서 경제학을 수학하고, 함부르크 자치 정부의 경제부와 교통부에서 근무하였다.

1953년 독일 연방하원(Bundestag)에 선출되었고, 1961년에 함부르크 자치 정부에 돌아왔다가 1965년 다시 하원 의원에 선출되었다. 1968년 독일사회민주당의 부의장이 되었다가, 빌리 브란트 내각의 국방장관(1969~72), 재무장관(1972~74)을 지냈다.

브란트 총리의 사임 후, 독일 자유민주당과 연합해 집권한 사회민주당의 당수로서 1974년 5월 16일에 총리로 선출되었다. 1976년에 총리로 재선되었고, 1980년에도 재선되었으나 1980년대 초의 전 세계 경기 불황 중에 사회복지 제도의 재정 삭감을 거부해 중도파인 자유민주당이 연립 정부로부터 탈퇴하였다. 사임 후, 1987년 정계에서 은퇴할 때까지 하원 의원으로서 계속 남아있었다.

총리 재임 동안에 슈미트는 가장 존경스럽고 영향력 있는 서유럽 지도자들 중의 하나였다. 외교 정책에서는 미국과의 협력을 유지하는 동시에 동구권 국가들과의 화해를 추구하였다. 또한, 서독이 유럽 공동체와 나토의 주축 회원국 지위를 유지하면서 동독과 더 가까운 관계가 되도록 노력하였다

96세의 나이로 함부르크의 자택에서 사망하여 올스도르프 공동 묘지에 안장되었다

저서

《미래의 권력: 내일의 승자와 패자들》, (갑인공방, 2005), ISBN 978-89-90603-27-2

《이웃에서 동반자로: 슈미트 전 독일 수상의 통일독일 개혁론》, (매일경제, 1994), ISBN 978-89-7442-038-

 

                                                                                  카터 대통령과 슈미트 수상

 

 

 

 

극동지역과 동북아 지역 각국 GDP은 다음과 같다
"미국 1인당 GDP 56,421$(5위).일본 1인당 GDP 38,215$(22위).한국 1인당 GDP 36,601$ (29위).러시아 1인당 GDP 24,067$(53위).중국 1인당 GDP 13,801$ (75위), 몽골 1인당 GDP 5,403$(121위) 북한 1인당 GDP 583달러(2012년도,채무불이행 국가)"

독일 통일정책:자본주의 반대 공산주의! 민주주의 반대 독재주의(전체주의)!
"민주주의 반대는 공산주의가 아닌 전체주의(독재주의)이고, 자본주의 반대는 공산주의이다
자본주의민주주의 혁명 이후 자유주의(자유권)와 사회주의(사회권=생존권) 공존(존중) 자유사회(민주정부)이다"
1단계-자유화, 개방화정책(자본주의=반공산주의)
자본주의 3대원칙-사유재산, 영리추구(이윤추구), 시장경쟁원리등
2단계-민주화 정책(민주주의=반국가사회주의,반군국주의)
동서독 통일정부는 자유민주주의자와 사회민주주의자 공동정부(민주연합 정부) 구성  

 

"국영자본체제 북한 1인당 GDP 583달러(2012년도,채무불이행 국가)"
*국영 기업 [國營企業]
국가가 직접 세워 운영하는 기업
*공기업 [公企業]
국가나 공공 단체의 자본으로 설립하여 운영되는 기업
*사기업 [私企業]
개인 또는 사인(私人)과 같은 민간인이 출자하여 경영하는 기업
공산주의 국가에는 원칙적으로 사기업이 존재할 수가 없다
사기업은 자본주의 경제의 특징적인 기업체제이자 현대 고도산업사회의 핵심적인 구성체로 산업사회의 기반을 이루고 있다
자본주의 반대는 공산주의이다 공산주의는 자본주의(사기업)를 부정하지만 사회주의는 자본주의(사기업)를 인정한다 
자본주의 3대 원칙:사유재산, 이윤추구,시장경쟁.