잉락 전 태국 수상, 군의 요청에 응해

 

 

                                                                              태국 프라윳 육군참모총장과 쿠데타 지도부(사진)

"태국은 입헌군주국으로 국왕이 건강한 모습이라면 군은 본연 임무로 가야하며 내각은 일본처럼 수상이 민주적 절차에 의하여 선출된 집권당 당수가 돼야 한다 국왕은 영원하며 수상은 정치적 인물로 수시로 교체될 수 있다 국왕제를 부정하는 극단적 좌파 민족주의 운동(모택동이나 김일성등 NLPDR)은 세습제 좌익군정(좌파 무장단체)이 등장할 수 있다 태국군은 태국내 국왕제를 부정하는 성향 극단적 좌파 민족주의 운동(모택동이나 김일성등 NLPDR) 좌파 무장단체를 제거해야 할 것이다" 

 

쿠데타를 선언한 태국군이 23일, 잉락 전 수상을 포함한 정부와 반정부 시위대의 양측 간부를 군 시설로 불러들였습니다.

잉락 전 수상의 실직과 반정부 시위의 장기화 등으로 혼란이 계속되고 있는 태국에서는 22일 프라윳 육군참모총장이 쿠데타 선언과 함께 야간 외출 금지령과 5명 이상의 집회 금지령 등을 잇따라 발표하고 통제를 강화하고 있습니다.

태국군은 잉락 전 수상을 포함한 그의 친족과 정권의 각료, 그리고 반정부 시위대의 간부 등 총 155인에게 군 관련시설로 모일 것을 요구하고 출국을 금지해, 군 주도하에 과도정권을 수립하기 위해 양측 세력을 봉쇄하려는 움직임을 보이고 있습니다.

 

잉락 전 수상은 23일 오전, 군의 요구에 응해 방콕의 군 시설로 들어갔습니다.

잉락 전 수상의 모습이 확인된 것은 지난 7일 정부고위관료의 인사와 관련해 헌법재판소로부터 위헌 판결을 받고 수상직에서 해임된 이래 처음입니다.

 

Former PM Yingluck Shinawatra, pictured above in a van, and a number of family members and politicians have been detained.

 

태국 잉락 전 총리, 쿠데타 군부에 구금

태국의 잉락 친나왓 전 총리와 일부 정계 인사들이 쿠데타를 일으킨 군부에 의해 구금된 것으로 보입니다.
 
앞서 이들은 23일 군부의 소환을 통보 받고 군사 시설을 찾은 뒤 모습을 드러내지 않고 있습니다.
 
군부측 일부 인사들은 언론에 잉락 전 총리가 구금돼 있다고 밝혔습니다.
 
하지만 다른 정치인들도 함께 구금돼 있는지 여부는 파악되지 않고 있습니다.
 
군부는 이미 잉락 전 총리를 포함해 정계와 시민사회 인사 150여명에 대해 출국금지 조치를 내린 바 있습니다.
 
태국의 민간 방송사들은 쿠데타가 일어난 지 하루 만인 23일 저녁부터 정규 방송을 재개했습니다.
 
VOA 뉴스

 

                                             지난 7일 태국 법원의 결정으로 해임된 잉락 친나왓 총리가 지지자들을 향해 손을 흔들고 있다. (자료사진)

 

태국 군부, 잉락 전 총리 등 주요 정치인 조사

쿠데타를 일으킨 태국 군부가 잉락 친나왓 전 총리를 비롯한 주요 정치인 수 십 명을 소환해 조사하고 있습니다.

앞서 태국 군부는 국영TV 방송을 통해 잉락 전 총리와 일가족 3명에게 오늘 (23일) 오전까지 출석하라고 명령했습니다.

또 친정부 시위대 지도부를 포함한 여야 정치권 인사와 군, 경찰 간부들에 대해서도 출석 명령을 내렸습니다.

어제 오후 긴급 생방송을 통해 쿠데타를 선언한 태국 군부는 반정부 지도자 수텝 터억수반 전 부총리를 체포하고 정부청사도 장악했습니다.

또 오후 10시부터 오전 5시까지 통행금지령을 내리고 집회와 시위를 막았습니다.

이에 대해 존 케리 미국 국무장관은 태국 군부의 헌정 중단 결정에 실망했다고 밝혔습니다.

케리 장관은 군사 쿠데타가 정당화될 수는 없다며, 군부가 체포한 주요 정치지도자들도 석방돼야 한다고 강조했습니다.

또 태국 언론매체들이 폐쇄된 데 대해서도 우려를 나타내고, 민주주의와 인권이 존중되는 민간 정부로 즉각 복귀해야 한다고 말했습니다.

VOA 뉴스

Thailand's army chief Gen Prayuth Chan-ocha said the coup was needed to "quickly bring the situation back to normal"

태국 군부, 계엄령 이어 쿠데타 선언

태국 군부 실력자인 프라윳 찬-오차 육군참모총장이 쿠데타를 선언했습니다.

프라윳 총장은 오늘 (22일) 국영 TV 방송을 통해 태국의 안정과 질서 회복을 위해 군이 권력을 장악했다며 쿠데타를 선언했습니다.

프라윳 총장은 또 헌법을 정지시켰다며, 과도정부는 더 이상 권한이 없다고 밝혔습니다.

프라윳 총장은 지난 20일 계엄령을 선포한 이후 이틀간 반정부 시위대와 정부간 정치 위기 해소 방안을 논의하기 위한 회담을 주도했습니다.

하지만 회담에 참석한 사람들이 오늘 병사들에 의해 끌려갔다고 목격자들이 전했습니다. 이들이 구금됐는지 여부는 아직 알려지지 않고 있습니다.

태국 군부는 프라웃 총장의 발표에 대해 “법과 질서를 지키기 위한 결정일 뿐”이라며, “이번 일이 태국의 대외관계에 영향을 끼치지 않을 것”이라고 주장했습니다.

VOA 뉴스

 

Thailand is in the midst of a military coup after the army suspended the constitution following months of political unrest in the country.

 

The coup has delighted anti-government protesters, who have been camped in the centre of Bangkok since November.

 

The army has been besieged by supporters asking to have their photograph taken with the troops in Bangkok.

 

Although coups have occurred frequently in Thailand's history, protesters are worried that Gen Prayuth will not give up power this time.

 

One local official who met Gen Prayuth said: "There will be an election but it will take a while. The general didn't say when."

 

So far the protests have been small-scale and relatively peaceful, although there were some scuffles and arrests on Friday

태국 계엄사령관, 정부-야권 대표 회의 주재

태국 계엄사령관 프라윳 찬-오차 육군참모총장이 오늘 (21일) 정부와 야권 대표단 회의를 주재할 계획입니다.

이번 회의에는 선거관리위원회와 상원 지도부도 참석할 예정인 것으로 알려졌습니다.

찬-오차 육군참모총장은 어제TV를 통해, 시위대를 저지하고 국가에 평화를 유지하기 위해 계엄령을 선포한다고 밝혔습니다.

계엄령 선포로 경찰 등 정부의 치안유지 기능을 군이 대신하게 됐습니다.

태국 군은 그러나 이번 계엄령 선포가 쿠데타는 아니라고 주장했습니다.

태국에서 계엄령이 선포된 것은 8년 만입니다.

 

태국 군부, 8년만에 계엄령 선포

반정부 시위가 계속되고 있는 태국에서 군부가 계엄령을 선포했습니다. 태국에서 계엄령이 선포된 것은 8년 만입니다.

계엄령 선포로 경찰 등 정부의 치안유지 기능을 군이 대신하게 됐습니다.

프라윳 찬-오차 육군 참모총장은 어제 (19일) TV를 통해, 시위대를 저지하고 국가에 평화를 유지하기 위해 계엄령을 선포한다고 밝혔습니다.

태국 군은 그러나 이번 계엄령 선포가 쿠데타는 아니라고 주장했습니다. 헌법에 따라 현 상황을 긴급사태로 파악하고  계엄령을 선포했다는 겁니다.

태국 군은 계엄령 하에서 치안과 질서 유지를 위해 무력을 사용할 수 있습니다.

또 영장 없이 일주일 동안 범법 용의자를 구속할 수 있고, 언론을 통제하며, 모든 건물의 압수수색도 가능합니다.

VOA 뉴스

 

Thai troops have been deployed at several key intersections in Bangkok to enforce a strict curfew in the capital.

 

 

 

                                               태국 군부가 20일 계엄령을 선포한 가운데, 군인들이 반정부 시위 현장 주변에서 차량을 검문하고 있다

 

태국 반정부시위대, 총리총사 인근으로 이동

태국 반정부 시위대가 그 동안 점거했던 방콕의 대형 공원에서 나와 총리 청사 인근으로 이동했습니다.
 
시위대는 12일 평화적 행진을 통해 시위 주무대를 옮긴 뒤 현 과도정부를 해산하고 비선출 의회를 구성해 정치 개혁에 나설 것을 거듭 촉구했습니다.
 
니와탐롱 분송파이산 총리 대행은 시위대의 이 같은 요구를 거부해 왔습니다.
 
분송파이산 총리 대행은 12일 기자회견을 열고 정부는 대화에 열려있지만, 논의 결과는 합법적이고 민주적이어야 한다고 강조했습니다.
 
또 정부는 어떤 폭력이나 살인 행위도 반대한다며 시위가 내전으로 확대되지 않을 것이라고 덧붙였습니다.
 
분송파이산 총리 대행은 7월20일 총선이 실시될 지 여부를 묻는 질문에 과도정부와 선거위원회 간 회동이 이뤄지는 13일 윤곽이 드러날 것이라고 답했습니다.
 
VOA 뉴스

 

                                지난해 11월 부터 태국 반정부 시위를 주도해온 수텝 터억수반 전 부총리가 12일 방콕 외곽에서 열린 시위에 참석했다

 

태국 정부, 12일 친-반정부 시위 앞두고 보안 강화

5월 12일 태국에서 반정부 시위대와 친정부 시위대가 시위를 벌일 예정인 가운데, 태국 정부가 이에 대비해 보안을 강화하고 있다고 밝혔습니다.
 
10일 정부 건물 근처에서 수류탄으로 보이는 폭발물이 터져 두 사람이 다친 몇 시간 뒤에 이런 조치가 나왔습니다.
 
관련 당국은 국영 텔레비전방송을 통해 안전을 위해 시위 현장을 피하라고 경고했습니다.
 
한편 고위 치안 관리인 타릿 펭딧 씨는 선거를 통하지 않고 새 총리를 세우려는 시도가 불법이고 이는 폭력과 내전으로 이어질 수 있다고 밝혔습니다.
 
이런 경고는 친정부 시위대인 ‘붉은 셔츠’의 지도자들이 최근 해임된 잉락 시나와트라 전 총리를 지지하는 시위를 벌이겠다고 밝힌 뒤에 나왔습니다.
 
VOA 뉴스

 

                                                                             붉은 셔츠를 입고 방콕 외곽에 모인 친정부 시위대

태국 잉락 전 총리, 업무방기 혐의로 기소

태국 국가반부패위원회가 오늘 (8일) 업무방기 혐의로 전날 해임이 결정된 잉락 친나왓 전 총리를 기소했습니다.
 
위원회는 잉락 전 총리가 쌀 수매 프로그램의 재정 남용과 부정 사실을 알면서도 적절한 대응 조처를 취하지 않은 혐의가 인정돼 기소했다고 밝혔습니다.
 
위원회는 이번 결정이 만장일치로 이뤄졌다며 기소 근거도 충분하다고 밝혔습니다.
 
잉락 전 총리는 앞서 어제(7일) 권력 남용을 했다는 태국 헌법재판소의 결정에 따라 총리직을 잃었습니다.
 
이런 가운데 태국 상원이 이와 관련해 잉락 총리에 대한 탄핵 투표를 실시할 예정입니다. 탄핵이 가결되면 잉락 총리는 5년 간 정치활동이 금지됩니다.
 
한편 잉락 총리 지지자들은 이번 사태를 정치적 탄압으로 규정하고 오는 10일 방콕에서 대대적인 시위를 할 예정입니다.
 
VOA 뉴스

 

태국 잉락 총리 실각...헌재 '권력남용' 결정

잉락 친나왓 태국 총리가 오늘(7일) 태국 헌법재판소의 권력남용 결정에 따라 총리직을 상실했습니다.
 
헌법재판소는 잉락 총리가 지난 2011년 공무에 개인적 이해관계를 적용해 타윈 플리안스리 당시 국가안보위원장을 경질했다며 이는 권력남용으로 위헌에 해당된다고 결정했습니다.
 
잉락 총리는 앞서 6일 법정에서 자신의 국가안보위원장 경질 결정에는 아무런 문제가 없다고 주장했습니다.
 
한편 태국 내각은 이날 회의를 열어 새 과도총리에 나와툼롱 분송파이산 상무장관을 임명했습니다.
 
퐁텝 텝깐짜나 부총리는 7일 기자회견에서 내각의 동의에 따라 분송파이산 장관이 총리 대행직을 맡게 됐다고 밝혔습니다.
 
잉락 총리 지지자들은 그러나 이번 결정이 정치적 의도로 이뤄졌다며 강하게 반발하고 있습니다. 친정부 진영은  잉락 총리가 물러나면 대대적인 항의 시위를 열 것이라고 밝혔습니다.
 
이에 따라 친정부 진영과 지난해 말부터 잉락 총리의 퇴진을 요구해온 반정부 시위대 간 충돌 가능성이 높아져 긴장이 고조되고 있습니다.
 
VOA 뉴스

 

태국 총리, 쌀 수매 비리 의혹 결백 주장

태국의 잉락 친나왓 총리가 정부의 쌀 수매 프로그램과 관련한 비리 연루 의혹을 공식 부인했습니다.
 
잉락 태국 총리는 31일 자신의 직무 유기 혐의에 대해 조사하고 있는 국가반부패위원회(NACC)에 보낸 서면 답변에서 이같이 주장했습니다. 
 
국가반부패위원회 측도 이날 잉락 총리가 혐의를 부인하는 내용의 답변서를 위원회에 제출했다고 밝혔습니다. 
 
잉락 총리는 또 이번 답변서에서 자신의 결백을 증명할 10명의 증인들을 더 신청할 것과 증거 자료들을 제출하는데 좀더 시간이 필요한 만큼 조사 기일을 연장해 줄 것 등을 요청한 것으로 알려졌습니다.
 
잉락 정부는 지난 2년 동안 농민들과 제분업자들을 지원하기 위한 사업으로 시중가보다 50% 더 높은 쌀 수매 정책을 추진하면서 200억 달러 이상을 지출했습니다.
 
하지만 허위로 농민인 것처럼 속여 존재하지도 않는 쌀 거래로 거액을 빼돌리는 사례가 빈번히 발생했으며, 정부는 이 같은 사실을 알고도 수수방관해 왔다는 지적을 받았습니다.
 
VOA 뉴스

 

                                          잉락 친나왓 태국 총리가 쌀 수매 비리 의혹과 관련해 증언하기 위해 31일 방콕 국가반부패위원회에 출석했다

 

태국 헌재, 조기총선 무효 결정

태국 헌법재판소는 오늘(21일) 지난 2월 2일 시행된 조기 총선거가 무효라고 결정했습니다.

태국 헌재 대변인은 당시 선거가 전국적으로 같은 날 실시되지 않은 것이 헌법 조항에 어긋나기 때문에 이를 무효로 결정했다고 밝혔습니다.

헌재 대변인은 재판부가 찬성 6, 반대 3으로 무효 결정을 내렸다고 설명했습니다.

현지 언론들은 이번 결정이 전체 선거구의 약 20%에서 시위대의 방해로 투표가 제대로 진행되지 않는 등 파행을 겪은 점이 상당 부분 작용한 것으로 보인다고 분석했습니다.
이에 따라 총선이 재실시되는 사태가 발생해 앞으로 태국의 정국에 적잖은 파장을 미칠 것으로 예상됩니다.

잉락 친나왓 총리가 이끄는 집권 푸어타이당 대변인은 “헌재의 조기총선 무효 결정으로 나쁜 선례를 남기게 됐다”며 유감을 표시했습니다.

VOA 뉴스

 

                                         3월 21일 태국 헌법재판소 대변인이 기자회견장에서 지난 2월 2일 시행된 조기 총선거가 무효라고 밝히고 있다.