북한 최룡해 특사, 습근평 중국 국가주석과 회담

 

                       北京の人民大会堂で北朝鮮の朝鮮人民軍の崔竜海総政治局長（左）と握手する中国の習近平国家主席＝２４日（共同）

김정은 북한 제1비서의 특사 자격으로 중국의 북경을 방문한 북한 인민군의 최룡해 총정치국장이 24일 인민대회당에서 습근평 중국 국가주석과 회담했습니다.

중국의 관영 언론에 따르면, 최룡해 총정치국장은 24일 오전, 범장룡 중앙군사위원회 부주석과 회담하고 "북한은 대화를 통해 문제해결 방법을 찾아 가겠다"며, 향후 관계각국과 대화에 착수하겠다는 자세를 거듭 나타냈습니다.

이어 24일 오후에는 인민대회당에서 습근평 국가주석과 회담하고 김정은 제1비서의 친서를 직접 전달했습니다.

친서의 내용은 밝혀지지 않았지만 최룡해 총정치국장은 중국과의 우호관계의 중요성을 강조하는 한편, 각국과의 대화를 통해 한반도의 긴장완화를 추구하겠다는 방침을 전하고 이해를 구한 것으로 보입니다.

최룡해 총정치국장은 24일 밤, 3일간에 걸친 중국 방문을 마치고 특별기편으로 귀국할 것으로 보입니다.

 

 

北朝鮮特使が習近平主席と会談　６カ国協議に前向き姿勢示す

新華社電によると、北朝鮮の金正恩第１書記の特使として訪中した朝鮮人民軍の崔竜海総政治局長は２４日、北京の人民大会堂で中国の習近平国家主席と会談し、金第１書記の親書を手渡した。

　習氏が、中断している北朝鮮の核問題をめぐる６カ国協議再開を求めたのに対し、崔氏は「関係各国と共に努力し、６カ国協議などさまざまな形式の対話と協議を通じて関連する問題をきちんと解決したい」と述べ、前向きな姿勢を示した。

　北朝鮮側には、６カ国協議の枠組みを含め対話路線への転換を明確にすることで、核実験などにより悪化した中国との関係を修復し、日米韓が主導する制裁の緩和に向け局面打開を図る狙いがありそうだ。

　習氏は「関係国は朝鮮半島非核化の目標を堅持すべきだ」とした上で「６カ国協議のプロセスを再開させ、非核化の実現と半島の平和、安定維持のためにたゆまぬ努力をするよう希望する」と述べ、６カ国協議による核問題解決を要求した。（共同）

 

중국 외교부, 북한 특사 방문에 긴장완화 기대

김정은 북한 제1비서의 특사자격으로 최룡해 북한인민군 총정치국장이 중국을 방문한 것과 관련해, 중국 외교부의 홍뢰 대변인은 24일 기자회견에서, "우리는 이번 방문을 통해 한반도의 긴장된 정세가 완화돼 비핵화를 향해 새로운 진전이 있기를 바란다"고 말했습니다.

홍뢰 대변인은 또, 최룡해 총정치국장이 한반도의 평화와 안정을 위해 관계국과의 대화를 추진해 가겠다는 생각을 중국 측에 제시한 것을 거듭 언급하고, 앞으로 북한의 비핵화를 향한 대화 진전에 기대감을 나타냈습니다.