호금도 주석의 2013년 신년사 "세계 평화와 공동발전을 함께 추진하자"

새해를 맞으며 호금도 중국국가주석이 12월 31일 중국국제방송국과 중앙인민방송국, 중앙TV방송국을 통해 "세계 평화와 공동발전을 함께 추진하자"라는 제하의 신년축사를 발표했습니다.

  그럼 계속해 호금도 주석의 신년사를 보내드리겠습니다

 

 

신사, 숙녀 여러분, 동지들, 벗들:

  새해의 종소리가 이제 곧 울리게 됩니다. 2013년을 맞으며 나는 중국국제방송국과 중앙인민방송국, 중앙TV방송국을 통해 전국 여러 민족 인민들과 홍콩특별행정구 동포, 마카오특별행정구 동포, 대만동포와 해외 교포들에게 그리고 세계 여러 나라와 여러 지역의 벗들에게 새해의 축복을 보냅니다.

  2012년은 중국이 개혁개방과 현대화건설에서 뚜렷한 성과를 이룩한 한해였습니다. 중국인민은 일심협력하여 난관을 극복했습니다. 중국의 경제와 사회발전은 안정속에서 발전하는 양호한 태세를 보이고 각항 사업이 전면적으로 추진되었으며 인민생활이 지속적으로 개선되었습니다.

  중국은 계속 전방위적인 외교를 전개하고 여러 나라와의 교류와 협력을 강화했으며 국제와 지역의 초점문제를 해결하는데 적극 참여하여 세계의 평화와 발전에 새로운 기여를 했습니다.

  2012년은 중국의 발전행정에서 중대하고 심원한 의의가 있는 한해였습니다. 얼마전 소집된 중국공산당 제18차 전국대표대회와 제18기 제1차 전원회의는 중등수준의 사회를 전면 실현하고 개혁과 개방을 심화할데 대한 웅위로운 설계도를 작성했으며 중국공산당 중앙지도부의 신구교체를 순조롭게 실현했습니다. 현재 중국의 여러 민족 인민들은 습근평 동지를 총서기로 하는 당중앙의 두리에 굳게 뭉쳐 한마음 한뜻으로 전진하면서 중등수준의 사회를 전면 실현하기 위해 분투하고 있습니다.

  2013년 중국정부와 인민은 중국특색의 사회주의의 위대한 기치를 높이 들고 과학적 발전관을 주제로, 경제발전방식의 전환을 주선으로, 안정속에서 발전하는 사업의 총적 기조를 계속 잘 파악하고 개혁개방과 사회주의현대화 건설을 전면 추진하여 당의 18차 대회가 확정한 목표와 임무를 실현하기 위해 좋은 시작을 뗄 것입니다.

  우리는 "한 나라 두 제도"와 "홍콩인에 의한 홍콩 관리" "마카오인에 의한 마카오 관리"의 고도의 자치방침을 확고하게 관철하고 교류와 협력을 강화하여 홍콩과 마카오의 장기적인 번영과 안정을 촉진할 것입니다. 우리는 양안관계의 평화적 발전을 계속 추동하여 양안동포들에게 복을 마련해 주고 중화민족의 근본이익을 수호할 것입니다.

  현재 국제정세에는 계속 심각하고 복잡한 변화가 발생하고 있습니다. 평화와 발전, 협력, 상생은 여러 나라 인민들의 공동의 염원이며 국가간의 의뢰도가 날로 높아지고 있습니다. 이와 함께 국제금융위기의 영향이 심원하고 세계경제의 저속 성장의 태세가 여전히 계속되고 있으며 일부 국가와 지역의 정세가 불안정하고 세계는 여전히 안정적이지 못합니다.

  인류는 지구에서, 하나의 세계에서 함께 살고 있습니다. 세계의 평화와 발전은 여러 나라 인민들이 함께 추진해야 할 것입니다. 중국인민은 언제나 세계평화와 발전을 촉진하는 확고한 역량입니다. 국제정세가 어떻게 변하든 중국인민은 추호의 흔들림이 없이 평화발전의 길을 걸을 것입니다.

  중국은 계속 평화공존 5개항의 원칙을 기초로 여러 나라와의 우호협력을 적극 발전시키고 평화적인 방식으로 국제와 지역초점문제를 해결하기 위해 적극 노력할 것이며 세계경제의 강력하고 지속가능하며 균형적인 성장을 촉진하고 책임적인 대국의 역할을 발휘할 것입니다.

  우리 모두 여러 나라 인민의 염원에 따라 세계발전의 조류에 순응하여 함께 노력한다면 세계 평화와 발전의 숭고한 위업을 끊임없이 추진하고 세계 여러 나라 인민의 복지수준을 계속 새로운 수준으로 향상시킬수 있으리라 확신합니다.

  마지막으로 나는 베이징에서 여러분들이 새해 행복하시고 건강하시길 축원합니다.

  지금까지 호금도 주석의 2013년 신년사를 보내드렸습니다.