마잉주 타이완 총통, 재선 성공(미국의 소리)

 

                                                                                         图为马英九1月14日胜选后宣布胜利

타이완 총통 선거에서 국민당의 마잉주 현 총통이 민진당의 차이잉원 후보를 누르고 재선에 성공했습니다.

현재 개표가 90% 이상 이뤄진 가운데, 마잉주 총통은 51%를 그리고 차이잉원 후보는 약46%를 득표했습니다.

차이잉원 후보는 민진당 본부에서 패배를 인정하고 지지자들에게 사과했습니다.

반면 마잉주 총통의 지지자들은 타이완 전역에서 승리를 축하하고 있습니다.

한편, 중국과 미국도 이번 선거 결과를 주의 깊게 지켜봤습니다.

미국의 바락 오바마 대통령은 성명을 통해 마잉주 총통을 축하하고, 양안 간 관계 개선은 미국에 매우 중대하다고 밝혔습니다.

 

台湾国民党籍现任总统马英九1月14日星期六轻松赢得连任，给了他另外4年的时间改善与中国大陆的关系。马英九以5个多百分点击败反对党民进党主席蔡英文，这允许他继续维持与北京的和平关系，同时处理台湾的财富分配问题。

马英九因承诺改善与中国大陆的关系并从中国大陆庞大的市场获利，在2008年首度获选为总统。他在星期六的连任竞选中赢得将近690万选票。马英九政府说，从紧绷的选情中取胜将使他们与大陆就贸易和经济合作达成更多协议。

民进党主席蔡英文比国民党更倾向台湾独立，并希望成为台湾第一位女性总统。蔡英文星期六在民进党总部承认败选，并向支持者致歉。

*马英九承诺继续与中国大陆改善关系*

胜选的马英九说他对与中国大陆签署和平协议保持开放的态度，马英九在其第一任总统任期内缓解了过去笼罩台湾的战争威胁。马英九在星期六晚间的胜选演讲中说，他会继续寻求和中国大陆开创新机会。

马英九说：“未来的四年，两岸的关系会更和谐、会更有互信，冲突的机会会更小。我一定要让我们台湾有一个永续、和平、稳定的环境。”

马英九现年61岁，曾担任台北市长。他因为振兴台湾陷入困境的经济而受到肯定。他和中国大陆建立起了联结，使工业化的台湾在和日韩这些同样依赖出口的国家竞争时更具竞争优势。

马英九的前任陈水扁由于为自治的台湾进一步寻求宪法独立而激怒中国大陆。台北和北京双方领导人不可能就任何议题举行会议，他的政策也激怒了台湾坚定的非正式盟友美国，因为华盛顿企图和两边都和睦相处。

*台湾民众忧失业率高 贫富差距扩大*

在星期六的选举，许多台湾人更担心地方经济不景气更甚于担心中国大陆。薪水在过去10年只上涨了5.8%，大学毕业生抱怨工作难找，而贫富差距同时也在扩大。马英九在他的胜选演讲中承诺会解决这些问题。

政治专家说，选民因为马英九具备经验而将他视为总统的安全人选，而他的对手在经济或政治议题上缺乏明确的立场。现年32岁的艺术家蔡先生，在台北郊区投了票。他承认经济有进步，但还需要创造更多工作。

蔡先生：“这四年当然有好也有不好，只是说整个来看的话，事实上当时政党轮替他给我们的那个美好的状况还没有实现。所以我觉得还不够。2008年当初选的时候讲得非常好，所以给我们很多想像空间。”

台湾的经济在2009年世界金融危机后陷入谷底，但因政府的大规模刺激经济方案因而在2010年迅速恢复。去年经济增长率超过4%。

台湾可能在今年晚些时候和中国大陆签署一项投资保护协议。这样的协议会帮助最多一百万台商。台湾官员也计划削减数百项两岸进出口关税。

马英九的竞争对手蔡英文在竞选时曾提出一连串振兴经济的新措施。她希望与中国大陆进行贸易会谈，但前提是北京必须在谈判期间对台湾的自治展现更大程度的尊重。

马英九的第二任总统任期将在今年5月20日开始，在2016年结束。