중국정부, 리비아 '전국과도위원회' 승인

 

8月20日，在利比亞班加西，利比亞“全國過渡委員會”人道主義救援委員會主席哈立德穆罕默德（左) 與中方駐班加西臨時工作組代表王奇敏參贊(右)握手

중국측은 12일 리비아 "전국과도위원회"가 리비아 집권당국과 리비아인민의 대표라는것을 승인한다고 선포했습니다.

중국 외교부 마조욱 대변인은 9월 12일 중국은 리비아 "전국과도위원회"에 이 위원회를 승인할데 대한 결정을 통보했다고 밝혔습니다.

그는, 중국은 리비아인민의 선택을 존중하며 "전국과도위원회"의 중요한 지위와 역할을 고도로 중시한다고 하면서 위원회와 밀접한 접촉과 연계를 계속 유지해왔다고 했습니다.

마조욱 대변인은, 중국은 "전국과도위원회"가 리비아 집권당국과 리비아인민의 대표라는것을 승인하며 위원회와 함께 노력하여 중국과 리비아 관계의 평온한 과도와 발전을 추진할 용의를 갖고 있다고 했습니다.

그는 또한 중국과 리비아 쌍방이 이에 앞서 체결한 여러 조약과 협의가 계속 유효하며 진지하게 집행될것을 바랐습니다.

리비아 "전국과도위원회" 책임자는, 리비아 인민과 "전국과도위원회"는 중국이 "전국과도위원회"를 승인한것이 아주 기쁘다고 하면서 이를 오래동안 기대했다고 했습니다.

그는 또한 "전국과도위원회"는 중국의 지위와 역할을 고도로 중시한다고 하면서 쌍방이 이에 앞서 체결한 여러 조약과 협의를 실질적으로 준수하고 하나의 중국 정책을 확고하게 실시할것이라고 했습니다.

그는 중국측이 리비아 재건에 참가하여 리비아와 중국 관계의 안정하고 지속적인 발전을 함께 추진하는 것을 환영한다고 했습니다.

 

中國網9月12日訊 據外交部網站消息，9月12日，中方向利比亞“國家過渡委員會”通報了中方對其承認的決定。中方表示：中方尊重利比亞人民的選擇，高度重視“過渡委”的重要地位和作用，並一直同其保持密切接觸和聯繫。中方承認“過渡委”為利比亞執政當局和利比亞人民的代表，願與其共同努力，推動中利關係平穩過渡和發展，希望中利雙方此前簽署的各項條約及協議繼續有效並得到認真執行。

利比亞“過渡委”負責人表示，利比亞人民和“過渡委”對中方承認“過渡委”深感高興，對此期待已久。“過渡委”高度重視中國的地位和作用，將切實遵守雙方此前簽署的各項條約和協議，堅定奉行一個中國的政策，歡迎中方參加利比亞重建，共同推動利中關係穩定、持續發展。