이명박 대통령, 희생자에게 묵도

 

                                                    被災地を訪れ、犠牲者を悼み献花する韓国の李明博大統領＝２１日午前、宮城県名取市の閖上地区

이명박 대통령은 쓰나미로 괴멸적인 피해를 입은 미야기 현 나토리 시를 방문해 시장 등으로 부터 피해상황에 대해 설명을 들은 뒤 건물잔해가 널려져 있는 도로변에 헌화를 하고 희생자들의 명복을 빌었습니다.

이명박 대통령은 기자단에 대해 '많은 어린이들이 충격을 받은 것으로 들었는데 위로를 해주고 싶으며 일본이 지진으로부터 조속히 부흥되기를 바라고 있다'고 말해 지진복구를 위해 한국정부도 협력해 가겠다는 생각을 나타냈습니다.

이명박 대통령은 이 뒤 약 400명이 대피생활을 하고 있는 다가조 시의 피난소를 방문해 식사제공을 하고 있는 사람들에게 직접 말을 걸거나 아이를 안아 주는 등 이재민을 위로했습니다.(NHK)

 

                         仙台空港に到着し、宮城県の村井嘉浩知事（左）と握手する韓国の李明博大統領。中央は松本外相＝２１日午前１０時４１分