미국 게이츠 국방장관, 다음 주 한·중·일 순방 (E)

 

로버트 게이츠 미 국방장관이 다음 주에 한국과 중국, 일본 등 동아시아 3개국을 순방한다고 미 국방부가 31일 밝혔습니다.

구체적인 방문일정은 밝혀지지 않았습니다.

게이츠 국방장관

일본 교도통신은 게이츠 장관이 일본 방문중에 아프가니스탄에서의  미국 주도 연합군 군함에 대한  급유지원을 계속해 주도록 일본에  압력을 가할 것이라고 보도했습니다.

일본의 대테러특별조치법이 1일에 시한이 만료됨에 따라 일본 해상자위대의 해상 재급유활동도 이번 주에 끝나게 됩니다.

*****

The Pentagon says Defense Secretary Robert Gates will visit China, Japan and South Korea next week.

Specific dates for the trip were not announced.

Japan's Kyodo news agency says that, while in Tokyo, Gates will press Japan to continue providing fuel to warships supporting U.S.-led forces in Afghanistan.

The Japanese law authorizing the refueling mission in the Indian Ocean was to expire today (Thursday).<미국의 소리 2007.10.31>