소말리아 정부군 내전 승리 선언 (Eng)

소말리아 정부군이 이슬람무장분자들에 대한 승리를 선포한 직후 수천명이 소말리아의 수도 모가디슈로 돌아오고 있습니다.

지난 27일 정부권과 이슬람세력간의 교전이 중단된지 4일째를 맞고 있는 오늘 모가디슈 시내는 잠잠했습니다.

압둘라히 유수프 대통령과 아리 모하메드 게디 총리는 전쟁을 피해 피난한 3십6만5천명의 소말리아인들에게 본국으로 귀환할 것을 촉구했습니다.

하지만 소말리아 내 아프리카연합 평화유지군 지도자는 30일 모가디슈는 인도적 재앙 상태를 맞고 있다고 말했습니다.  모가디슈로 돌아오는 소말리아인들은 물과 의약품, 식량과 거주지가 절실히 필요하다고  카툼바 와말라 중장은 밝혔습니다.

*****

Thousands of people are streaming back to Somalia's capital, Mogadishu, following the government's claim of victory over Islamist insurgents.

The city has remained calm for the fourth straight day since fighting between insurgents and pro-government forces stopped on Friday.

President Abdullahi Yusuf and Prime Minister Ali Mohamed Gedi have urged the estimated 365-thousand Mogadishu residents who fled the clashes to return home.

However, a commander with the African Union peacekeeping force in Somalia warned today (Monday) that the city is facing a "humanitarian catastrophe." Lieutenant General Katumba Wamala said returning residents are in dire need of water, medicine, food and shelter.

Wamala also warned that the insurgents still could be a source of insecurity unless they are protected and rehabilitated.(미국의 소리 2007.4.30)