Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
관리 메뉴

Asia-Pacific Region Intelligence Center

일본 천황, 즉위 후 첫 기자회견 본문

Guide Ear&Bird's Eye/일본

일본 천황, 즉위 후 첫 기자회견

CIA Bear 허관(許灌) 2020. 2. 23. 17:36


일본 천황이 23일, 60세 생일인 환갑을 맞았습니다.

천황은 환갑을 앞두고 거처인 아카사카고쇼에서 천황으로서는 처음으로 기자회견을 가졌습니다.

회견에서 천황은 즉위 이후의 약 10개월간을 돌아본 뒤, "상징으로서의 길이 시작된지 얼마 되지 않았지만 많은 분들로부터 받은 축하와 기대를 씨앗 삼아 상황폐하가 지금까지 걸어온 길을 깊이 새기며, 역대 천황의 업적을 마음에 담고 계속 정진해, 항상 국민을 생각하며 국민에게 다가가면서 상징으로서의 책무를 다하기 위해 더한층 노력하겠다"고 말했습니다.

그리고, 스마트폰 보급과 기후변화로 인한 자연재해 등을 언급하며, "헤이세이 초기와 비교해 봐도 사람들의 생활환경은 달라졌다고 생각한다"고 말했습니다.

이어, "변화가 격심한 시대에, 사회 변화와 시대의 변천에 맞는 직무를 생각하고 행동하는 것은 중요하며, 이 시대 황실의 역할이라고 생각한다"면서 "이를 위해서도 많은 사람들과 접하며 직접 이야기를 들을 기회를 소중히 생각하겠다"고 밝혔습니다.

또, 환갑을 맞은 데 대해서는 "벌써 환갑이 아니라 아직 환갑이라는 생각"이라며 심경을 밝혔습니다.

이어, 지금까지의 60년을 돌아보는 가운데 자신에게는 1964년의 도쿄올림픽이 세계와의 첫 만남이었다고 말했습니다.

또한, 올해의 도쿄 올림픽 패럴림픽에 대해 "특히 젊은층이 세계의 사람들에 대한 이해를 깊이 하고 평화의 소중함을 느끼기를 바라고 있다"고 말했습니다.

천황은 이어, 코로나19 감염확대도 언급하며, 환자를 위로하고 치료와 감염확대 방지를 담당하고 있는 사람들의 노고를 생각하는 마음을 나타낸 뒤, "감염 확대가 가능한 한 조기에 수습되기를 바라고 있다"고 밝혔습니다



天皇陛下のお誕生日してわれた記者会見全文以下

 

◇ 

祝福責務果たす

 

 --陛下昨年200ぶりの退位によって皇位継承一連即位儀式えられました即位感想とともに天皇として10気持ちをおかせくださいまた平成時踏襲した儀式のありについてのおえをおかせください

 

 「昨年皇位継承いたしました平成時代には皇太子として上皇陛下のおくで々なことをばせていただき準備をしてまいりましたが剣璽等承継即位後朝見してはこれから重責いをまるいがし厳粛気持ちになりましたそれから10つの公務真摯めて大切めをたすべくめてまいりました天皇つの公務みとそれらをうことの大切さをじておりますこのらに相談公務みながらえてくれている皇后雅子感謝しております

 

 「りますと上皇上皇后両陛下、30年以上きにわたり国民国民苦楽にされながら公務んでこられたお姿尊敬たにいたしますそして天皇皇后としてのたちのたな門出かいでお見守りくださったことに感謝げます

 

 「この10印象っていることのつに都内地方での諸行事諸儀式などにくの々からかい祝福せていただいたことがげられますまた即位礼正殿参列され饗宴にも御出席いただいた各国代表する々からもったおいをいただきました海外王室々とも旧交めることができたことをうれしくっておりますそうしたお一人一人えられて今日えることができているとじておりますこのりてめて感謝いたします

 

日本国及日本国民統合象徴としてのまってまだもないですがたくさんの々からいただいた祝福気持ちを上皇陛下のこれまでのみにいをまた歴代天皇のなさりようをにとどめ研鑽さん国民国民いながら象徴としての責務たすべくなお一層努めてまいりたいとっております

 

 「儀式についての質問ですが平成へのお代替わりにおける一連即位儀式現行憲法下におけるめての即位ということもあり儀式について慎重検討がなされたと承知しております今回一連諸儀式においては平成時踏襲した必要じて変更工夫れたものと認識しております

 

 --平成時代上皇さまは全都道府県二巡々と交流めるとともに被災地への訪問戦没者慰霊まれそれらは皇室役割として国民浸透しました高齢化地方での過疎化進行、AI技術進展外国人労働者増加など日本社会きくわろうとしている令和時代陛下具体的にどのような活動によって天皇役割たしていくおえか決意をおかせください陛下即位後朝見国民国民いながら憲法にのっとり日本国及日本国民統合象徴としての責務たすわれました陛下憲法するいもあわせてえてください

 

 

 「御指摘のように近年変化しい時代ですとしてげられたAI数年前にはのように話題になっていなかったことやではたり使われ々の生活きくえているスマートフォンの普及その一方各地きな被害をもたらす気候変動による自然災害脅威深刻になっていることなど平成初期べても々の生活環境なってきているといます

 

 「このような変化しい時代にあって社会変化時代わりにじたでそれに対応しためを行動していくことは大切なことでありその時代皇室役割でもあるとえておりますそのためにもくの々と直接話機会大切にしていきたいとえています同時べましたとおり国民国民象徴としてあるべき姿模索しながらめをたし今後活動方向性についてもえていきたいとっております

 

憲法についての質問ですが日本国憲法日本国及日本国民統合象徴として天皇についてめています憲法遵守象徴としてのめを誠実たしてまいりたいとえております

 

 --御家族についておねします皇后さまは即位関連行事にすべて出席パレードなどでせられる場面もありました陛下皇后さまのご活動やご体調をどのように今後どういった役割期待されていますか高校卒業えた愛子さまの進路現在のご様子とともにもなく成年皇族となられる愛子さまのご活動将来について天皇として父親としてどのようにおえになっていますか退位による代替わりでは一部二重権威への懸念もありましたが上皇夫妻のおごしをどのようにごになっていますか

 

 「雅子々の工夫らしつつ一生懸命努力いにして令和元年即位ての儀式行事出席することができましたこのことを雅子もとてもうれしくっております本人責任感ってつの行事んでおりましたがそれにえてほどもべましたとおり即位以来くの々からかいおいをいたことが活動きなえになっているとわれます雅子自身くの々からせていただいたかいお気持ちをうれしくまたっているとしておりました

 

 

 「他方雅子はいまだ快復途上にあり昨年12誕生日医師団見解としてべているとおり体調にはがありきい行事行事いた場合にはれがしばらく傾向がありますくでているととてもよく頑張っているといますがして無理をすることなくこれからもできることを着実ねていってほしいといますまた即位以来しい々をでも愛子にもいろいろとかく活動えてくれており公私にわたり相談相手となってくれています今後ともできる雅子になりえていきたいとっております国民皆様にはこれまで雅子かくせていただいていることにめてより感謝気持ちをべるとともに雅子快復かく見守っていただければいます

愛子この学習院女子高等科卒業いたします学習院女子高等科においては充実した高校生活ることができたようでそれもひとえに先生方くのお友達のおであると感謝しております今後進学先については今日学校側から愛子希望していた学習院大学文学部日本語日本文学科への合格通知きました進路については本人からたちにも相談がありましたが本人意向尊重しながらできる範囲での助言をしてきたつもりです希望進学先めることを愛子はもとより雅子もとてもんでおります高校卒業大学進学するとまで以上々な経験ねながら視野げていく時期になるといますこれからも感謝いやりの気持ちを大切にしながらいろいろなからたくさんのことを自身での思索めていってほしいとっていますそれとともに充実した学生生活ってほしいとっていますその自分のやりたいことをつけ成年皇族としての公務とのバランスを見出しながら将来への希望いていってもらえればっております

 

 「上皇上皇后両陛下には長年にわたり国民せをわれ国民苦楽にされながら全身全霊めをたしてこられました上皇上皇后両陛下のこれまでのみにいを感謝敬意えておりますそして御退位たりたちに々お心遣いをいただいてきたことをっております同時これから高輪への御移居御準備御移居しい環境への順応などの御負担じております御退位後上皇陛下には生物学研究所へのおまし上皇后陛下には音楽鑑賞美術鑑賞などへのおましなどこれまで十分時間がおりになれなかった御活動にもお時間をおきになれるようになればとっています末永くおやかにおごしいただけますようよりおげます

 

 

 --政府立皇嗣礼終了後安定的皇位継承けた課題検討めます陛下即位により皇位継承資格する皇族となりました公的活動うことができる皇族高齢化結婚によって減少しています陛下皇室現状どのように認識されていますかまた退位による皇位継承意義象徴天皇めが安定的いていくためにましい皇位継承のありをどのようにおえですか代替わり皇嗣秋篠宮さまとは皇室課題将来についてどのようにわれていますか

 

現在男性皇族高齢化んでいること女性皇族結婚により皇籍離脱することといった事情により公的活動うことができる皇族以前減少してきておりますそしてそのことは皇室将来とも関係する問題ですただ制度わる事項についてはから言及することはえたいといます秋篠宮とはいろいろなをいたしますが内容について言及することはえたいといます

 

もう還暦ではなくまだ還暦

 

 --陛下近代高齢即位還暦えられましたこれまでの60人生印象っている出来事率直なお気持ちをおかせくださいまたこの印象った出来事今年開催される東京オリンピック・パラリンピックに期待されることをあわせておかせください

 

 「即位年齢については歴代天皇ではより高齢即位された天皇もおられますが還暦えるのにたってはもう還暦ではなくまだ還暦といういでおりますこれまでの60ってみますと幼少時記憶として昭和39東京オリンピックや昭和45大阪万国博覧会がありますにとって東京オリンピックはめての世界との出会いであり大阪万博世界とのめてのいのであったとじております

 

 

 「東京オリンピックでは当時皇太子皇太子妃であった上皇上皇后両陛下御一緒マラソン競技馬術競技そして閉会式出席しました断片的記憶ではありますがマラソン競技一生懸命っていた円谷選手競技場内英国のヒートリー選手かれメダルを獲得したことそして閉会式において各国選手団ごとではなくざりって仲良行進する姿たりにすることができたことはわらずけている世界平和気持ちのとなっているのかもしれないとっております大阪万博では日本のパビリオンはもとより外国のパビリオンも多数回世界にはこんなにもくのがありつの々な特色っているのだということをたりにしました

 

青年してからの大切記憶としてまずこすことはオックスフォード大学への留学です一人留学生として日本にいるより自由行動できその々なとの交流イギリス社会内側からつめるとともにからより客観的日本視点うことができたことそして研究生活、『問題への関心つの端緒となった研究論文むことができたことなど現在公務姿勢にもきな影響えている々の貴重経験をさせていただきましたこのような機会えてくださった上皇上皇后両陛下めて感謝申げたいといます

 

 「平成になり皇太子となって平成結婚雅子二人いながらいろいろなことを経験することができたことそして愛子まれたことは本当にうれしいことでしたとして愛子成長見守ってくることができたこともびでしたその一方平成阪神淡路大震災平成23東日本大震災めとする々の災害による被害きさがれることのできない記憶として脳裏いております同時大勢被災者々がきな被害けながらもいながらまた海外周囲くの々による支援えられながらくの苦難えてこられた姿っています自然災害きることがけられないとすればその被害さくなるようできる日頃から防災減災意識って取組心掛けることが重要なことではないかといます昨年残念ながら台風19めとする台風大雨などの自然災害によりくのくなられまた家屋損傷などもきな被害じたことはむことでした昨年12には人的被害きかった宮城県福島県雅子訪問しましたがさがしい不自由避難生活らなければならない々のことをうとなおみますし避難生活をされる々をえたり災害復旧たったりしている関係者さんも大変苦労をされているといます

 

 

 「現在新型コロナウイルスの感染拡大懸念されていますが罹患りかんした々と御家族にお見舞いをげますそれとともに罹患した々の治療感染拡大防止尽力されている々の御労苦いをします感染拡大ができるだけ早期まることをっております

 

近年子供たちをめぐる虐待問題増加貧困問題にもみます次世代子供たちがやかにっていくことをってやみませんまた海外けますと紛争いている地域依然としてありくの々がしい生活余儀なくされあるいは難民として国外れざるをない状況にもみますその意味でもアフガニスタンの々のために長年にわたり地域発展多大貢献をされていた医師中村哲さんがくなられたことは大変残念なことでした

 

 「うれしい出来事としては昨年日本めて開催されたラグビーワールドカップにおいて日本代表チームが々と世界強豪ってのベスト進出したことやその時使われたワンチームという言葉概念くの々の共感社会浸透したことまた学術分野ではリチウムイオン電池みのである吉野彰よしの・あきらさんがノーベル化学賞受賞されたことなどは印象るうれしいニュースでした

 

 「今年開催される東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会期待することですがまず第一この世界的なスポーツの祭典関係する々の尽力によりつつがなく成功裡えられることをっていますそのこの大会日本人選手ての参加者にとりるすばらしいものとなることを期待いたしますそして今回のオリンピック・パラリンピック大会してたちに世界々への理解平和さをじてほしいとっています大会開催期間中やその前後海外からの選手観光客大勢来日するのを契機日本たちがらとの交流世界多様性する理解国際的視野げる機会になることをうとともに海外にとっても日本のことを機会となればいですまたパラリンピック競技大会障害者スポーツへの理解障害々にとってもみになるとともに障害々をめぐる社会今後可能性についても社会全体理解協力げる機会になることを期待しております

被災地せて

 

 --即位なさってからわらずおしい々をおごしかとじますが陛下今後のご活動についておうかがいいたします。「問題陛下長年取んでいらっしゃいますが気候変動への関心まりと同時問題への懸念国内外まっています問題ひいては環境問題しまして今後どのようなご活動をおえでらっしゃるかかせえますでしょうか

 

 「昨年台風19めとする台風大雨による災害数多発生しました日本だけではなく世界中頻発している水災害その遠因気候変動があると分析されており今後被害激化していくことが懸念されます日本台風豪雨津波といった自然災害影響けやすい国土であることからこれからのめの国民生活安定発展また防災減災重要性えていく、『問題への取組られる知見大切にいかしていきたいといます

 

 「国外けても昨年来のオーストラリアにおける大規模森林火災など気候変動問題関連した災害頻発しています。『する取組安全飲料水供給確保衛生などの生活環境問題のほかばつ・砂漠化水質汚染など多岐にわたる地球規模環境問題にもわってきますつい先日南極気温18えたというニュースをにしましたが地球温暖化関係では南極やグリーンランドの氷床けたり海水膨張することなどによる海面上昇海抜々に深刻影響えていますまた山岳地帯々にとって氷河湖決壊洪水誘発下流地域すなどの問題こすこともありますこのような気候わる々な状況心配しております。『問題については、『かさと貧困防災など国民生活安定発展とともに世界々な課題についてもえをらせることができるといます即位以来ただしくぎましたが事情範囲しずつ問題についての取組今後ともけていくことができればとっております

--ほど、2番目質問陛下変化しい時代だというふうにおっしゃいましたこの平成初期比較しますと外国人労働者在日外国人々の増加また外国にルーツを日本人増加げられるといますまた々な障害たれた々やLGBTといった性的マイノリティの々がげる問題についても顕在化したとえるといます上皇上皇后両陛下社会片隅らす々にしてててこられましたがたな国及国民象徴となられた陛下このような々にしてどのようにてていきたいというふうにおえでしょうか

 

 「上皇上皇后両陛下のあったような々にしてもせてこられたことをもよくじておりますしそのような上皇上皇后両陛下のなさりようをおそば拝見しながら本当にこの世界にはいろいろながおられそういった多様性してたちは寛容ってれていかなければいけないとってきましたきそのような々にする理解めていきたいとっております

 

 --天皇皇后両陛下台風19令和元年東日本台風命名されましたが記録的大雨被災地見舞いのために昨年1226福島県本宮市宮城県丸森町訪問されましたましをけた自治体関係者住民さんは大変感謝しておりより復興への意欲たにしていますさて東日本大震災東京電力福島第一原発事故から11、10年目ります両陛下はこれまでも被災地訪問ましの言葉けてこられました被災地被災者さらに復興へのいをおかせください

 

 

 「東日本大震災各地甚大被害ぼしたことは今思してもみますこれまでも震災直後のお見舞いや復興状況視察として雅子被災地訪問いたしましたが被災地ではまだ々な問題っているようにっております家族などしいくなられたそして生活環境一変した家族友達それから地域々がバラバラになってしまった々などそういった々のことをえるとまだ震災からの完全えてはいないといういがいたしますしまた子供たちののサポートといいますかのケアの問題大切でありそれはまだっているといます雅子今後とも被災地々お一人一人被災者被災地せていきたいとっておりますその機会被災地訪問することができればとっております

 

--今年広島長崎米国原爆投下されて75えます被爆者いてもなお核兵器廃絶けていますこの取組陛下はどのようにめておられますかまた、75節目しくは将来広島長崎被爆地御訪問されるおえはありますか

 

 「被爆者々も高齢化んでおりますし本当さん大変いをされたということ今御存命々も本当大変いをされているということはもよく承知しておりますそのやはり世界平和というものをから立場として今後とも広島そして長崎についてもせていきたいとっておりますしまた広島長崎れる機会があればとっております

 

    

天皇陛下 幼年期から、ご即位まで60年のご足跡たどる

   ≪33成婚のパレードにまれる天皇皇后両陛下 =平成東京都千代田区

 

天皇陛下23、60となり還暦という人生節目えられた幼年期から即位までのご足跡年代別


幼年期~10 両親  

昭和3523上皇夫妻長男として誕生した陛下皇室慣習だった乳人めのとではなく一般家庭同様上皇夫妻のお手元成長された


                                                                                             幼少のころの天皇陛下

  当時皇太子同妃だった上皇夫妻のご公務めて陪席されたのは、39東京五輪当時だった陛下はご夫妻五輪競技観戦された

 学校生活学習院中学年生だった49年夏にはめての海外旅行でオーストラリアを訪問ホームステイを経験された

53学習院大文学部史学科にご入学中世水上交通史ばれた

 

◆20 英国留学

 学習院大卒業後同大大学院へご進学。58から年間英国のオックスフォード留学中世水運研究された著書などではめての寮生活洗濯をしパブにみにくなど自由ごしたことを紹介されている


                                   ≪25留学したオックスフォード自室でくつろがれる天皇陛下=1985(共同)

20代半ばとなりきさきびへの関心まる帰国後会見では理想結婚相手について自分意見がきちんとえる女性がいいされた

26だった6110当時東宮御所でスペイン王女歓迎会かれ皇后さまとめて出会われた

 

◆30 皇太子として

31となった平成23立太子まれた陛下。5、33皇后さまとご結婚国内外公務にお二人邁進まいしんされた

 

                  ≪34中東訪問サウジアラビアでディライヤ遺跡見学される天皇陛下皇后さま =199411リヤド郊外

11には結婚後初海外となる中東をご歴訪。8阪神大震災周年追悼式典には沖縄県ばれた


◆40 皇后さまを見守られ

 陛下41だった1312待望第一子敬宮としのみや愛子さまがご誕生父親として積極的子育てにまれただが皇后さまは次第体調、1512帯状疱疹ほうしんでの入院をきっかけに長期療養以後療養生活られる皇后さまを見守りながら国内外公務単独まれることがえた


                                     ≪41敬宮愛子さまがご誕生退院なさる皇后さまにわれる天皇陛下 =平成1312

一方、19には国連衛生する諮問委員会名誉総裁にご就任ライフワークとなる問題について国際的舞台くされていった

 

◆50 次代へのご自覚 

51えられたのが、23東日本大震災陛下東京都内埼玉富山山形宮城福島岩手各県避難所などを見舞われた

翌年には上皇さまが心臓冠動脈バイパス手術をおけに陛下国事行為臨時代行要人との面会などの名代められた


                       ≪59≫「即位礼正殿高御座からお言葉べられる天皇陛下令和元年1022皇居宮殿」 (松本健吾撮影

昨年30上皇さまの譲位、59126代天皇にご即位国民象徴としてのみをめられた


"日本國基於三民主義為民有民治民享之立憲君主國.

世界潮流浩浩蕩蕩順之則昌, 逆之則亡.

資本主義 反對 共産主義!! 民主主義 反對 獨栽主義(全體主義)!!

資本主義民主主義革命以後, 自由主義(自由權)和社會主義(社會權, 生存權) 共存(尊重)是自由社會.-自由社會[民主國家]-"

*資本主義 三代原則(經濟):私有財産, 利潤追求, 市場競爭原理 等等.

*民主主義 三代原則(政治):民有民治民享之政府[民主國家]

-Asia-Pacific Region various data collection, research, analysis, judgment institutions[A.P.R.I.C]- 

"Form Guide Ear(Language, Intelligence) to Bird's Eye(Reading,Investigation)"