習주석, SCO두샨베정상회의서 중요연설 발표

 

Chinese President Xi Jinping (7th L) poses for a group photo with other participants and observers of the 14th meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization (SCO), in Dushanbe, capital of Tajikistan, Sept. 12, 2014.

12일 상해협력기구(SCO) 회원국 정상이사회 제14차 회의가 타지키스탄 수도 두샨베에서 진행되었습니다.

습근평 중국 국가주석과 나자르바예프 카자흐스탄 대통령, 아탐바예프 키르기스스탄 대통령, 푸틴 러시아 대통령, 라흐몬 타지키스탄 대통령, 카리모프 우즈베키스탄 대통령이 회의에 참석했습니다.

 

Chinese President Xi Jinping (3rd L), together with leaders of other Shanghai Cooperation Organization (SCO) member states, pose for a group photo during the 14th meeting of the SCO Council of Heads of State in Dushanbe, capital of Tajikistan, Sept. 12, 2014.

회의에서 습근평 주석은 중요한 연설을 발표하고 현 세계는 복잡하고 심각한 변화를 겪고 있으며 세계가 여전히 아주 불안정하다고 지적했습니다.

습근평 주석은 상해협력기구의 발전이 미래지향적인 관건시기에 놓여있다고 하면서 이 기구가 회원국과 회원국 인민들에게 더욱 많은 안전과 더 큰 복지를 가져다주도록 확보하는 것은 우리가 짊어진 공동의 책임이자 사명이라고 지적했습니다.

습근평 주석은 또 네가지 주장을 제기했습니다. 첫째, 지역안보와 안정 수호를 자신의 책임으로 간주하는 것을 견지해야 합니다. 둘째, 공동 발전과 번영을 실현하는 목표를 견지해야 합니다. 셋째, 민심상통을 추진하는 취지를 견지해야 합니다. 넷째, 대외교류협력의 확대를 동력으로 하는 것을 견지해야 합니다.

정상들은 계속 적극적인 조치를 취해 합심해 "세가지세력"을 타격하며, 나라 주권을 존중하고 내정불간섭원칙을 기초로 함께 평화롭고 안전하며 공정하고 열린 정보공간을 구축하며, 중국측이 제기한 실크로드 경제벨트창의를 지지하고 적극 참여하며, 알곡과 에너지안전을 담보하고 교통물류를 발전시키며, 유엔과 기타 지역기구와의 협력을 확대하고 회원국과 옵서버국, 대화파트너와의 연계를 강화하는 등과 관련해 공감대를 달성했습니다.

각자는 또 아프간, 시리아, 우크라이나 등 문제와 관련해서도 견해를 나누었습니다.

회의는 2015년 상해협력기구 정상회의를 러시아 우파에서 진행하기로 결정했습니다.

회원국 정상들은 또 "상해협력기구 회원국 정상 두샨베 선언"을 체결하고 일련의 결의를 비준했으며 공동기자회견을 가졌습니다.