하토야마 수상 사퇴 관련해 미국 언론들 비판적인 논조

하토야마 수상의 사의 표명을, 미국의 언론들은 주요 뉴스로 전했습니다.

이 가운데 ABC방송은 2일 아침 뉴스에서 하토야마 수상의 사의 표명을 주요 항목으로 다루고, 하토야마 수상은 미군 기지를 오키나와에서 이전하겠다는 공약을 지키지 못해 사퇴했다고 전했습니다.

한편, 뉴욕 타임스는 수 개월에 걸쳐 지속된 미군기지 이전 문제는 하토야마 수상의 결단력 부족을 나타냈으며, 매년 수상이 바뀌어 일본 정치가 마비되고 있는 것은 약 20년 동안 지속되고 있는 일본경제의 회복을 저해하고 있다고 지적했습니다.

월 스트리트 저널은, 거액의 재정 적자 문제 등에 대처하지 못하는 등, 지금까지 자민당의 수상들과 마찬가지로 힘없는 지도자였다고 분석했습니다.

워싱턴 포스트 인터넷판에서는, 오키나와에 미군 해병대 주둔을 용인한 결단은 일본 유권자들에게 무능하고 결단력 없는 지도자라는 인상을 남겼다고 전하는 등, 하토야마 수상의 리더쉽 결여를 지적하는 비판적인 논조가 눈에 띄었습니다