아프가니스탄 대통령선거 투표 실시돼

 

             Afghan President Hamid Karzai holds up his inked stained finger after voting in the presidential election in Kabul August 20, 2009

아프가니스탄의 대통령선거는 반정부무장세력 탈레반이 선거를 방해하겠다고 예고한 가운데 오늘 투표가 실시돼, 각지에서 테러공격이 발생해 부상자가 나왔으며 일부 투표소에서는 투표가 실시되지 않았습니다.

이번 선거는 8년 전, 탈레반 정권의 붕괴 후에 두 번째로 치러지는 국민의 직접투표에 의한 대통령선거로, 재선을 노리는 현직 카르자이 대통령과 이에 맞서는 압둘라 전 외상 등 약 30명이 입후보했습니다.

반정부무장세력 탈레반은 선거 방해를 예고했으며, 카불 남부에서는 오늘, 두 차례에 걸쳐 도로 주변에서 폭탄이 폭발하는 등 탈레반에 의한 것으로 보이는 공격이 있었습니다.

또한 북부 쿤두스 주와 남부 칸다할 주에서 투표소를 노린 것으로 보이는 로켓탄 공격으로 9명의 시민이 부상을 입었습니다.

아프가니스탄 선거관리위원회에 따르면, 투표 자체에는 특별한 혼란은 발생하지 않았으나, 당초 예정했던 7000개 투표소 가운데, 약 380개소가 치안과 준비부족으로 투표가 실시되지 않았습니다.

 

선거는 지명도와 조직력에서 앞선 카르자이 대통령이 우세할 것으로 보이나, 치안 악화에다 만연한 부정부패와 지방의 복구가 늦어지는데 대한 비난으로, 5년 전 선거에 비해 지지율이 답보 상태여서, 카르자이 대통령이 재선에 성공할 것인지 초점을 끌고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 Afghans line to cast their ballots at a polling station in Kabul, capital of Afghanistan, on Aug. 20, 2009. The people of Afghanistan begun voting Thursday morning amid tight security to elect the country' s president and 420 members of the provincial councils. 

 

-아프가니스탄 여성들의 투표하는 모습

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

아프가니스탄에서 테러와의 전쟁,미국민 절반이 가치없다고

아프가니스탄에서 계속되는 테러와의 전쟁에 대해, 미국 국민 과반수 이상이 가치가 없다고 생각하고 있는 것으로 밝혀졌습니다.

이 조사는 미국의 ABC텔레비전과 워싱턴포스트 지가 지난 17일까지 5일동안 미국 전국의 천 명을 대상으로 실시한 것입니다.

그에 따르면, 오바마 대통령의 아프가니스탄 정책에 대해 미국 국민의 60퍼센트가 지지하지만, 아프가니스탄에서 계속되는 테러와의 전쟁에 대해서는 가치가 없다고 생각하는 사람이 5개월 전 보다 10포인트 증가한 51퍼센트로 과반수를 넘은데 반해, 가치가 있다고 답한 사람은 47퍼센트에 그쳤습니다.

또한 오늘 투표가 실시되는 대통령선거에 의해 아프가니스탄에 통치능력이 있는 정권이 탄생될 것이라고 생각하는 사람이 34퍼센트였던데 반해 그렇게 생각하지 않는다는 사람은 64퍼센트에 달해 미국 국민의 3분의 2가 신정권의 통치능력에 회의적인 것으로 나타났습니다.

오바마 대통령은 아프가니스탄에서 대 테러전쟁은 미국의 안전보장상 불가결하다며 주둔병력을 증강시키고 군사작전을 계속하고 있으나, 이번 조사 결과, 아프가니스탄 전략에 대한 미국 국민의 시선이 곱지 않다는 것을 알 수 있습니다

 

 

 

 

                     Afghan national army soldiers prepare a machine gun at a vehicle check point in Kandahar province August 19, 2009

 

 

                                  Police check outside a polling station before voters' entering in central Kabul, capital city of Afghanistan, on Aug. 20, 2009