필리핀 이슬람 반군, 군 기지 공격 (E)

필리핀 이슬람 반군단체 2곳이 25일 필리핀 군을 기습공격했다고 군 당국이 밝혔습니다. 필리핀 군에 따르면 양측의 충돌로 반군 요원 2명이 숨지고, 필리핀 해병 10명이 부상을 입었습니다.

필리핀 남부 바실란 섬에서 발생한 이 날 교전은 필리핀 군과 아부사야프 테러조직의 지원을 받은 모로이슬람자유전선 사이에 발생했으며, 양측은 서로를 비난하고 있습니다. 필리핀 군은 모로이슬람자유전선의 휴전협정 위반을 공식 제기할 예정입니다.

모로이슬람자유전선과 필리핀 내 다른 이슬람 단체들은 지난 40년간 독립을 요구하며 투쟁을 벌여왔습니다. 필리핀 남부에서는 앞서 말레이시아의 중재로 휴전협정이 체결됐지만, 말레이시아 관계자들은 후전을 감시할 요원을 무기한 파견할 수 없다는 이유로 이달 초 철수를 시작했습니다.

*****

Philippine military officials say two Muslim rebel groups ambushed government troops today (Sunday), sparking a fight that left two guerrillas dead and 10 marines wounded. Each side blamed the other for the clash, which erupted on the southern island of Basilan.

The battle pitted federal troops against forces of the Moro Islamic Liberation Front, backed by Abu Sayyaf terrorists. Philippine marine officials said they would file cease-fire violations against the MILF.

The MILF and other Muslim groups in the Philippines have fought for more than 40 years for a separate homeland. Malaysian peacekeepers have been enforcing a cease-fire in the south, but began withdrawing earlier this month after Malaysia said it would not be able to continue unlimited deployment of the monitoring team.