태국 시위: '태국은 국민의 것' 명판, 설치 하루 만에 사라져

사라진 기념 명패

"국민은, 이 나라가 왕실이 아닌 국민의 것임을 선언한다." 태국 민주화 시위대의 이 같은 선언이 담긴 놋쇠 명판이 설치된 지 하루 만에 사라졌다.

왕실과 군주제를 비판하면 징역형을 받을 수 있는 태국에서 이 명패 설치는 대담한 행동이었다.

앞서 태국에서는 왕실 개혁과 수상의 퇴진을 요구하는 전례 없는 항의 시위가 몇 주 동안 이어졌다.

경찰은 사라진 명패의 행방을 조사하고 있다고 현지 언론사들이 보도했다.

로이터 통신에 따르면, 피야 타와이차이 방콕 경찰 부서장은 명판을 설치한 시위대 기소가 가능하다고 경고했다.

지난 19일 민주화 시위대는 수도 방콕 왕궁 근처에서 대규모 시위를 열었다. 수천 명이 변화를 요구하며 당국에 저항했다.

그 다음 날 주최 측은 인근 사남루앙 광장에 "이 나라는 왕이 아닌 국민의 것"이라고 적혀있는 명패를 설치했다.

주최 측은 2017년 갑자기 사라진 '민주화 혁명 기념판'을 대체하는 것이라고 설명했다. 이 기념판은 1932년 태국이 절대왕정을 종식하고 입헌군주제를 도입한 계기가 된 무혈 혁명을 기념해 1936년 왕궁 인근 광장 바닥에 설치된 역사적 기념물이다.

학생들이 주도하는 태국 반정부 시위는 지난 7월 시작됐다.

이들은 2014년 쿠데타로 집권한 쁘라윳 짠오차 총리 퇴진을 요구했다. 쁘라윳 총리가 이끄는 태국 정부는 2019년 선거를 조작했다는 비난도 받고 있다.

시위는 군주제에 대한 개혁을 요구하면서 더욱 커졌다.

태국에서 왕실을 비판하면 불경죄로 간주돼 15년 징역형을 받을 수 있다.

지난 8월 시위대는 금기를 깨고 군주제에 대한 10개 항으로 이뤄진 개혁 요구안을 낭독하기도 했다.

시위대가 설치한 명판은 태국 민주화 운동의 강력한 상징이 됐다.

소셜 미디어를 보면, 일부 활동가들은 명판이 제거될 것으로 예측했다는 반응이다.

한 태국 누리꾼은 "이미 많은 태국인들의 마음속에 (명판이) 각인됐다"고 말했다[BBC 뉴스 코리아]

 

태국에서 군주제 개혁 요구하며 설치된 동판 철거돼

 

대규모 반정부 시위가 일어난 태국의 수도 방콕에서, 시위 참가자들이 왕궁 앞 광장에 군주제 개혁을 요구하며 설치한 동판이 누군가에 의해 철거된 것이 확인됐습니다.

방콕에서는 20일까지 이틀 간 쁘라윳 정권 출범 이후 최대 규모인 반정부 시위가 일어났는데, 젊은 세대를 중심으로 한 시위대는 왕궁 앞 광장을 점거하고 헌법 개정 등을 요구했으며 국왕이 현 정권에 협력하고 있다고 비판하며 군주제 개혁을 요구했습니다.

20일에는 “국가는 왕실의 것이 아니라 국민의 것”이라고 적힌 직경 30센티미터, 무게 20킬로그램의 동판을 광장에 설치하고 시멘트로 고정시켰습니다.

그러나 21일 아침, 누군가에 의해 이 동판이 철거된 것이 확인됐습니다.

광장 경비를 맡고 있는 회사의 담당자는 21일 아침에 현장에 도착했을 때는 이미 동판이 사라진 뒤였다고 밝혔습니다.

광장을 관리하는 기관 측은 동판 설치가 허가를 받지 않은 위법 행위라며 경찰에 수사 요청을 하고 있지만, 이 기관을 비롯해 정부 측 관계 당국은 동판을 철거하지 않았다는 입장입니다.

이에 대해 시위대 대표 중 한 명은, “누구의 소행인지는 알 수 없지만, 철거될 수도 있을 것이라 예상했다”며 “새로운 동판을 설치할 수도 있다”고 말했습니다.

 

태국 반정부 시위, 최대 규모로 열려

반정부 시위가 계속되고 있는 태국에서 쁘라윳 정권이 출범한 이래 최대 규모의 항의 시위가 19일부터 방콕에서 열렸습니다.

태국에서는 군사 쿠데타를 주도한 쁘라윳 총리가 지난해 총선 후에도 계속해서 정권을 이끌며 군의 영향력을 배경으로 강권적인 태도를 취하고 있다며 젊은이들이 반정부 시위에서 국왕이 현 정권을 추인하고 있다는 등 비판하며 군주제 개혁 요구까지 이슈화했습니다.

집회 참석자들이 19일 수도 방콕의 타마사트 대학 부지내로 돌진해 경찰의 저지선을 돌파한 뒤 인접한 왕궁 앞 광장도 점거하고 집회를 열었습니다.

집회 주최 측이 발표한 적어도 5만 명 이상의 참가 규모는 쁘라윳 정권 출범 이래 최대 규모입니다.

집회에서는 국왕에 대한 비판을 금지한 헌법 조항을 철폐하는 등 군주제를 개혁하라는 10개 요구항목이 낭독됐습니다.

또 항의시위를 주도하는 인권운동 변호사는 "군주제 개혁을 주장했다고 해서 자유가 박탈된다고 해도 상관없다"며 개혁의 필요성을 강하게 주장했습니다.

시위에 참가한 한 여성은 "요즘 시대에는 왕실도 국민들에게 다가서야 한다"며 "만약 왕실의 투명성이 높아진다면 국민들도 받아들일 것이므로 모독죄는 폐지되어야 한다"고 말했습니다.

 

タイ王室改革求める記念碑　学生グループ、王宮広場に

王宮前の道路で気勢を上げる反政府集会の参加者＝２０日、バンコク（共同）

タイで反政府デモを続ける学生グループが２０日朝、首都バンコクの王宮前広場に、王室改革を誓うプレートの記念碑を埋め込んだ。近くには、王宮と王室の守護寺院ワット・プラケオがある。王室ゆかりの場所として知られる場所で、ワチラロンコン国王の権限縮小などを改めて訴えた。

　学生グループは前日の１９日から反政府集会を開き、５万人以上が参加した。数千人が広場に泊まり込み、２０日朝から集会を再開した。

　プレートは金色で、１９３２年の立憲革命で絶対王政を打倒した「人民党」の顕彰碑を模した。３本指を突き出し、独裁への抵抗を示すポーズが描かれており「この国は国民のものであり、国王の資産ではない」と彫り込まれた。（共同）

 

"이 나라는 국민의 것"..태국 왕궁 옆에서 '군주제 개혁' 분출

태국 왕궁 옆에서 열린 반정부 집회에 참석한 시민들.

입헌군주제 국가인 태국에서 금기시됐던 군주제 개혁 요구가 19·20일 이틀간 방콕 도심에서 열린 반정부 집회에서 분출됐다.

특히 19일 집회에는 2014년 쿠데타 이후 최대 규모 인파가 몰리면서, 왕실 개혁을 외치는 목소리가 본격화하는 것 아니냐는 관측도 나온다.

20일 외신 및 현지 언론에 따르면 전날 방콕 시내 왕궁 바로 옆 사남 루엉 광장에서 반정부 집회를 주최한 학생운동 단체 지도부는 이날 오전 광장 바닥에 기념판을 설치했다

이 나라는 국민의 것" 글귀의 기념판이 사남 루엉 광장에 설치된 모습 2020.2.20 [EPA=연합뉴스]

기념판은 현 마하 와치랄롱꼰 국왕이 즉위한 이후인 2017년 4월 갑자기 사라진 '민주화 혁명 기념판'을 대체하는 것이라고 주최측은 설명했다.

민주화 혁명 기념판은 태국이 절대왕정을 종식하고 입헌군주제를 도입한 계기가 된 1932년 무혈 혁명을 기념해 1936년 왕궁 인근 광장 바닥에 설치된 역사적 기념물이다.

그러나 어느 날 갑자기 사라졌고, 그 자리에는 국왕에 대한 충성 메시지를 담은 금속판이 대신 자리하고 있다.

기념판에는 "이 나라는 국민의 것이지, 그들이 우리를 속여온 것처럼 군주의 것이 아니다"라는 문구가 적혀있다고 외신들은 전했다.

입헌군주국인 태국의 헌법에는 군주는 존경받아야 하고 (권위가) 훼손돼서는 안 된다는 내용이 담겨 있고, 형법에는 왕가에 대한 부정적 묘사 등을 금지한 왕실모독죄가 규정돼 있다.

왕실모독죄 위반 시 최장 15년까지 징역형에 처할 수 있다.

이에 따라 기념판에 새긴 글귀를 놓고 논란도 예상된다.

정치분석가인 폴 챔버스는 AFP 통신에 "기념판은 (군주제에 대한) 직접적인 도전으로 간주될 것"이라면서 "커지는 악감정은 집회 참석자들에 대한 국가의 폭력으로 이어질 수 있다"고 전망했다.

방콕 경찰청의 삐야 따위차이 차장도 기자들에게 기념판이 불법인지 그리고 제거돼야 하는지를 방콕시 측이 결정해야 할 필요가 있다고 말했다고 로이터 통신은 전했다.

반정부 집회 참석자들이 저항의 의미로 '세 손가락 경례'를 하고 있다 

수천 명의 집회 참석자들은 기념판 설치식 이후 군주제 개혁 등이 담긴 요구안을 왕실에 전달하겠다며 왕실 자문기관인 추밀원으로 행진을 시도했다.

이 과정에서 비무장 경찰이 바리케이드를 치고 이들의 행진을 막으면서 일촉즉발의 위기감이 감돌기도 했다.

그러나 요구 사항을 전달하겠다는 경찰 측 입장을 지도부가 수용하면서 충돌은 발생하지 않았다.

집회 선전차량이 왕궁 인근 사남 루엉 광장을 이동하는 모습

집회 지도부는 이틀간 집회를 통해 군주제 개혁 요구를 공론화했다면서 성공적이라고 자평했다.

전날에도 인권 변호사이자 반정부 활동가인 아논 남빠 등 반정부 활동가들은 "군주제가 헌법 아래에 있지 않다면, 결코 진정한 민주주의를 이룰 수 없다"고 목소리를 높였다.

그러면서 24일에는 의회 해산 및 헌법 개정을 관철하기 위해 의회 주변에서 집회를 열겠다고 공언했다.

이들은 또 내달 14일 총파업을 촉구했다. 1973년 10월 14일 민중봉기를 기념하는 차원에서다.

한편 전날 반정부 집회에 주최 측은 10만명가량이 참석했다고 주장했다. 그러나 경찰은 2만명 정도로 추산했다.

경찰 측 추산을 고려하더라도 반정부 집회는 2014년 쁘라윳 짠오차 현 총리가 주도한 쿠데타 이후 최대 규모다.

south@yna.co.kr

태국서 대규모 반정부 집회... 군주제 개혁 요구

20일 방콕에서 대규모 시위가 열린 가운데 태국 경찰이 왕궁을 보호하고 있다.

태국 방콕에서 19일과 20일 이틀간 반정부 집회가 열려 군주제 개혁을 요구했습니다.

시위대는 20일 방콕 시내 왕궁 옆 사남 루엉 광장 바닥에 ‘태국은 국민들의 것’이라는 기념판을 설치했습니다. 또 군주제 개혁 요구안을 전달하기 위해 왕실 자문기관인 추밀원으로 행진을 시도했습니다.

지난 7월 이래 태국에서 반정부 집회가 계속 이어졌고, 왕실을 모독하면 안 된다는 오래된 금기를 깼습니다. 태국에서는 왕실모독죄 위반 시 최장 15년까지 징역형에 처할 수 있습니다.

20일 시위에는 지난 몇 년 중 가장 큰 규모인 수 만 명이 모였습니다. 시위대는 군주제 개혁과 더불어 쁘라윳 짠오차 총리의 퇴진을 요구했습니다.

시위대는 24일에는 의회 해산과 헌법 개정을 위해 의회 주변에서 집회를 열겠다고 밝혔습니다.

VOA 뉴스

 

 

-국정(國政, 民國)은 국민의 엄숙한 신탁에 의한 것으로서, 그 권위는 국민에 유래하고(民有), 그 권력은 국민의 대표자가 행사하고(民治), 그 복리는 국민이 향유한다(民享)는 민주주의(민주)국가이다[일본국 헌법]

군국주의 대일본제국 헌법 전문과 평화주의 입헌군주제 일본국 헌법 전문[민주국가 헌법]

http://blog.daum.net/007nis/15874623

군국주의 대일본제국 헌법 전문과 평화주의 입헌군주제 일본국 헌법 전문[민주국가 헌법]

世界潮流浩浩蕩蕩順之則昌, 逆之則亡.

民國基於三民主義，為民有、民治、民享之民主共和國(立憲君主國,聯邦共和國)

"민주주의 반대는 공산주의가 아닌 독재주의(전체주의)고 자본주의 반대가 공산주의입니다. 자본주의민주주의 혁명 이후 자유주의(자유권)와 사회주의(사회권=생존권) 공존(존중) 자유사회(민주화 사회)입니다"

a.자본주의 3대 원칙[경제]은 사유재산, 이윤추구, 자유시장경쟁 등이다

공산주의는 자본주의 3대 원칙을 부정함으로 자영업(자작농)을 할 수 없다. 공산주의는 자본주의를 부정하기 때문에 국가사회주의(자국 사회주의) 국영자본체제로 나아갈 수 있다

b.민주주의 3대 원칙[정치]은 민유(民有), 민치(民治),민향(民享)의 민주정부(민주국가)이다

民國基於三民主義，為民有、民治、民享之民主共和國(立憲君主國, 聯邦共和國).

국가사회주의(군국주의)와 투쟁한 2차대전 이후 공화국 대통령, 국가주석이나 입헌군주국 수상의 임기제한이 돼야 권력분리과 국민주권, 기본권보장, 법치주의, 사법부의 독립, 복수정당과 의회정치, 국제평화주의 등을 보장할 수 있었다

Anti-government protesters install a plaque near Bangkok's Grand Palace declaring Thailand "belongs to the people", in a bold show of opposition to Thai King Maha Vajiralongkorn. Student-led protests calling for reform of the country's monarchy and political system have been taking place since July.