중국 호금도 국가주석과 반기문 유엔 사무총장 회견

 

Chinese President Hu Jintao (R) meets with UN Secretary-General Ban Ki-moon in Beijing, capital of China, July 18, 2012. Ban is in Beijing for an official visit from July 17 to 19, as well as to attend the opening ceremony of the fifth Ministerial Meeting of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) on Thursday

 

호금도 중국국가주석은 18일 베이징에서 중국-아프리카논단 제5차 상급회의 개막식 참가차로 중국을 방문한 반기문 유엔 사무총장을 회견했습니다.

회견시 호금도주석은 국제다각기구와 기제의 핵심인 유엔은 세계 평화 수호, 공동 발전과 국제협력 추진에서 그 어느 기구도 대체할 수 없는 역할을 발휘했다고 하면서 다년간 중국정부는 참답게 국제책임과 의무를 이행했다고 지적했습니다.

호금도주석은 중국정부는 향후 계속 유엔 사무총장 사업을 지지하고 중국과 유엔간 협력을 추진할 것이라고 강조했습니다.

반기문 사무총장은 중국은 세계 평화 수호, 공동 발전 추진에서 중요한 역할을 발휘했다고 하면서 유엔 평화유지행동에 적극 참여하고 유엔 천년발전목표 실현과 세계 지속가능한 발전을 추진해온 중국의 기여에 유엔을 대표해 감사를 표했습니다.

반기문 사무총장은 유엔은 중국과의 협력을 강화해 세계, 평화, 안전, 발전을 추진할 것이라고 지적했습니다

 

President Hu Jintao on Wednesday met with UN Secretary-General Ban Ki-moon.

Ban is in Beijing for an official visit from July 17 to 19, as well as to attend the opening ceremony of the fifth Ministerial Meeting of the Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC) on Thursday.

Hu said Ban is an old friend of China, adding that the leaders have met several times since Ban's appointment as secretary-general to exchange views on major international issues.

Hu said Ban's visit and attendance at the opening ceremony of the FOCAC meeting indicates that the UN chief has paid a great deal of attention to UN-China cooperation and strongly supports the new strategic partnership forged between China and African countries.

Ban expressed gratitude for the opportunity to visit the country during his second term as secretary-general.

"This is a great example of how China can contribute to the developing world and to South-South cooperation," Ban said.