北朝鮮軍が韓国軍哨所を銃撃 南北軍事境界線付近

 

                             北朝鮮との国境地帯に広がる非武装地帯のパトロールに出発する前に銃を点検する韓国軍兵士（２００９年１１月１３日撮影）＝ロイター

 韓国国防省によると、２９日午後５時半ごろ、北朝鮮の朝鮮人民軍が韓国北部・江原道の南北軍事境界線付近の韓国側哨所に向けて銃撃した。韓国側に負傷者はいないもよう。

　北朝鮮軍は２発銃撃し、韓国軍もただちに３発銃撃し応戦した。北朝鮮側の哨所から韓国側の哨所までは約１・３キロ離れているという。

　韓国軍合同参謀本部関係者によると、北朝鮮軍が誤って発砲したのか、照準射撃をしたのかは確認できなかったという。今回の銃撃が休戦協定に違反しているかどうかについて、近く確認する方針。銃撃後、北朝鮮軍に特異な動きはないという。韓国軍は挑発に備えて警戒態勢を強化した。

　金正日総書記の後継者として三男、金正恩氏が確定して以降、南北間の軍事衝突は初めて。

 

 북한 최전방 한국측 초소에 2발 총격

북한군이 29일 오후 5시26분쯤 강원도 철원군 한국측 최전방 초소 즉 GP에 2발의 총격을 가했습니다.

한국 합동참모본부는 “북한군 GP에서 한국측 GP로 14.5밀리미터 기관총으로 추정되는 2발의 총격이 있었고, 교전규칙에 따라 즉각 3발의 대응사격을 했다고 밝혔습니다.

“한국 측 피격지점은 초소 아랫부분으로 추정되며 피해는 없었다”고 말했습니다.

양측 GP간 거리는 1.3킬로미터 정도 떨어져 있습니다.

합참은 한국 군도 K-6 기관총으로 대응사격을 했으며 “귀측의 총격도발로 인해 아군의 자위권을 발동해 대응사격을 했다, 귀측의 정전협정 위반을 엄중히 경고한다”는 내용의 경고 방송을 두 차례 했다고 밝혔습니다.

합참 관계자는 “북한군이 조준사격을 했는지 여부는 확인되지 않았다”다고 말했습니다.

또 “유엔군 사령부 군사정전위원회에서 30일 북한의 정전협정 위반여부를 확인하기 위해 특별조사팀을 파견할 예정”이라고 설명했습니다.

총격이후 지금까지 북한측의 특별한 움직임은 없는 것으로 알려졌습니다.

정부 관계자는 30일부터 시작되는 남북이산가족 상봉행사는 예정대로 이뤄질 가능성이 크다고 전했습니다.

서울에서 미국의 소리 김현주입니다.