중국 호금도주석, 국경절 경축행사서 중요연설 발표

 

 중화인민공화국 건국 60주년 경축대회가 1일 오전 베이징 천안문광장에서 진행되었습니다. 중국공산당 중앙위원회 총서기이며 국가주석인 중앙군사위원회 호금도주석이 연설을 발표했습니다. 호금도 주석은 연설에서 중국인민은 자기의 나라를 잘 건설해나갈 신심과 능력이 있으며 세계를 위해 자기의 응당한 기여를 할 신심과 능력이 있다고 표시했습니다.

 

 호금도 주석은 중화인민공화국 건국 60년래 중국인민은 여러가지 난관과 시련을 극복했고 세인이 괄목하는 위대한 성과를 이룩했다고 지적했습니다. 그는 향후 중국은 중국식 사회주의의 길을 견지하고 개혁개방을 견지할 것이며 과학적인 발전을 추동하고 사회의 조화를 추진할 것이며 중등권수준의 사회를 전면적으로 건설하는 행정을 추동할 것이라고 표시했습니다. 그는 중국은 "평화통일, 한 나라 두제도"의 방침을 견지하고 해협 양안관계의 평화로운 발전을 추동할 것이며 조국의 완전한 통일을 위해 계속 분투할 것이라고 표시했습니다.

이어서 진행된 국경 열병식에서 중국인민해방군의 14개 보행방진, 30개 지면 장비방진,12개 공중편대가 국가지도자들과 전국 인민들의 사열을 받았습니다. 사열을 받은 장비중의 500여개 장비와 150여대 비행기는 역대 국경열병식중 전시한 현역 군산장비수가 제일 많고 규모가 제일 큰 한차례였습니다.

열병식에 이어 성대한 군중축하퍼레이드가 펼쳐졌습니다. 10만명의 각계 군중들과 60대의 이동식 무대차로 구성된 36개 방진과 예술공연팀이 차례로 천안문광장을 통과했습니다.

저녁 천안문 광장에서는 5만여명이 참여하는 대형 군중야회가 열리며 30여분에 걸쳐 불꽃쇼가 펼쳐집니다.

 

 

President Hu Jintao (L5), flanked by former president Jiang Zemin (R5), top legislator Wu Bangguo (L4), Premier Wen Jiabao (R4) and other leaders, watches the celebrations for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, on the Tian'anmen Rostrum in central Beijing, capital of China, Oct. 1, 2009.

 

 

 

 

 10월 1일은 모든 중국인과 세계 각국에서 살고 있는 화교와 중국인들의 명절입니다.

이날 오전 베이징 천안문광장에서는 중화인민공화국 건국 60주년 경축대회, 건국 기념 열병식 및 군중 퍼레이드가 진행되었습니다. 한편 중국의 기타 지방에서도 여러가지 방식으로 건국 60주년을 기념했습니다.

티베트에서,연일째 가무공연과 경축행사들이 잇달아 진행되었습니다. 티베트 여러 민족 인민들은 조국의 생일을 축복했습니다. 딴쯩 티베트 가무단 부단장은 이렇게 말합니다. "저는 티베트 예술가의 한 사람으로서 공연으로 조국에 대한 축복을 표달하려 합니다. 우리 조국이 나날이 발전하고 56개 민족들이 더욱 단결하기를 축복합니다. "

사천에서, 지진재해지역의 많은 군중들은 새집에 이사해 즐겁게 건국일과 추석을 경축했습니다. 사람마다 아름다운 명절 복장을 입었으며 오성붉은기와 붉은 등롱으로 새집을 장식했습니다.

신강위글자치구에서, 9월 30일 저녁 중화인민공화국 건국 60주년을 경축하는 예술야회가 진행되었습니다. 노래와 춤에 능한 신강 여러 민족 인민들은 진심으로 조국의 생일을 축하했습니다. 10월 1일 아침, 우룸치시 인민광장에서는 국기계양식이 성대히 거행되었습니다. 우룸치의 여러 건축물들은 산뜻한 오성붉은기와 붉은 등롱, 중국 매듭을 내걸었습니다.

내몽골에서,960명의 학생들은 면적이 400평방미터되는 중국 지도에 색채를 메우는데 도전해 기니스북에 입선되었으며 이로서 조국생일을 기념했습니다.

홍콩과 마카오에서, 10월 1일 오전에 진행된 국기게양식은 특별구 인민들의 나라 사랑을 표달하는 제일 좋은 방식으로 되었습니다. 장엄한 국기게양식은 많은 시민들의 주목을 끌었습니다. 이밖에 홍콩과 마카오에서는 경마, 연회, 꽃불놀이 등 경축행사를 가졌습니다.

중국 국내뿐 아니라 멀리 남극과 아덴만에서 임무를 수행하고 있는 과학자들과 군인들도 조국생일에 축복을 표달했습니다 .

베이징에서 17,000여 킬로미터 떨어져 있는 남극 중국 장성관측소에서 전체 과학고찰인원들은 1일 아침 국기게양식을 진행했으며 이날 또 남극에서 사업하고 있는 칠레,우루과이, 러시아, 한국 등 국가의 과학자들을 초청해 함께 중화인민공화국 건국 60주년을 기념했습니다.

또한 조국에서 만리 떨어져 있는 아덴만에서 임무를 수행하고 있는 중국해군편대도 국가에 대한 축원을 표달했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

-중국 여성 군인과 경찰, 국가공무원 모습

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 -중국 미사일 부대(핵 탄두등)

 

 

 

 

 

Nuclear missiles are seen in the parade of the celebrations for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, on Chang'an Street in central Beijing, capital of China, Oct. 1, 2009

 

 

 

 

 

Conventional missiles are displayed in a parade of the celebrations for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, on Chang'an Street in central Beijing, capital of China, Oct. 1, 2009.

 

 

 

 

Naval shore-to-ship missiles are displayed in a parade of the celebrations for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, on Chang'an Street in central Beijing, capital of China, Oct. 1, 2009.

 

 

 

Naval anti-ship missiles are displayed in a parade of the celebrations for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, on Chang'an Street in central Beijing, capital of China, Oct. 1, 2009

 

 

 

 

Cruise missiles are displayed in a parade of the celebrations for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, on Chang'an Street in central Beijing, capital of China, Oct. 1, 2009

 

 

 

Air defense missiles are displayed in a parade of the celebrations for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, on Chang'an Street in central Beijing, capital of China, Oct. 1, 2009

 

 

 

Long-range rocket guns are displayed in a parade of the celebrations for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, on Chang'an Street in central Beijing, capital of China, Oct. 1, 2009. 

 

 

 

 

 

Ground-to-air missiles are displayed in a parade of the celebrations for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, on Chang'an Street in central Beijing, capital of China, Oct. 1, 2009

 

 

The surface-to-surface conventional missiles are displayed in a parade of the celebrations for the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, on Chang'an Street in central Beijing, capital of China, Oct. 1, 2009