미치코 일본 황후의 양잠을 하기 위하여 뽕나무 잎 가꾸기 하는 모습

 

「天蚕」の卵をクヌギの木につける、恒例の「山つけ」をされる皇后さま＝２８日午前１０時ごろ、皇居・吹上地区の「野蚕室」（宮内庁提供）[미치코 일본 황후의 양잠을 하기 위하여 뽕나무 잎 가꾸기 하는 모습]

皇后さまは２８日、皇居・吹上地区の屋外施設で、天蚕の卵をクヌギの枝に付ける恒例の「山つけ」を行われた。

　「山つけ」は明治以降の皇后に受け継がれる養蚕作業の一つ。

　鳥が入るのを防ぐナイロン製の網で囲まれた「野蚕室」（約１３０平方メートル）を訪れた皇后さまは、２５個の卵が両面テープで張られた短冊状の和紙計１５枚を、ホチキスを使って次々に付けていかれた。

http://sankei.jp.msn.com/culture/imperial/090428/imp0904281128001-n1.htm 

 

*미치코 일본 황후의 고치를 생산하기 위해 뽕을 길러 누에를 치는 일 즉 양잠을 직접 체험하는 모습