중국, 민주운동가 가택연금 (E)

중국의 민주운동가 류 샤오보가 정부의 의해 가택구금 된 상태라고, 중국 인권단체들이 말했습니다.

단체들에 따르면 류는 공판 전 구금 상태입니다. 류는 지난해 12월 8일 자택에서 경찰에 체포됐습니다.

류는 앞서 3백여 명의 다른 민주운동가와 함께, 중국 정부에 보다 많은 자유와 민주주의를 요구했다가 체포됐습니다. 류가 서명한 민주주의 요구 문서는 지난해 12월10일 국제인권의 날을 맞아 인터넷에 공개됐었습니다.

한편 지난 주에는 학자와 인권운동가 150명이 후진타오 중국 국가주석에게 공동서한을 보내고, 류 샤오보의 석방을 촉구하기도 했습니다.

미국과 유럽연합은 앞서 류 샤오보의 체포와 관련해 우려를 표했으며, 중국 정부는 외국의 내정간섭을 거부한다는 입장을 밝혔습니다.

*****

Human rights groups say Chinese authorities have placed Chinese dissident Liu Xiaobo under a form of house arrest.

The groups say Liu is being held in pretrial detention. The reports are the first news of Liu since police took him from his home on December eighth.

Liu was detained after he joined more than 300 others in calling on the Chinese government for more freedoms and democracy.

More than 150 scholars, human rights activists and writers sent an open letter to Chinese President Hu Jintao last week calling for his release.

The document that Liu signed is called "Charter 2008" (08 Charter in Chinese), and was published on the Internet on December 10th, as the world marked International Human Rights Day.

About 30 other signatories have been questioned by police or put under house surveillance since the document became public.