파키스탄, 핵 탑재 가능 미사일 실험 성공 (Eng)

파키스탄 군당국은 핵무기 탑재 능력을 갖춘 단거리 미사일 실험 발사에 성공했다고 밝혔습니다.

군 관계자는 31일 사정거리 200킬로미터의 지대지 탄도 미사일 발사실험을 실시했다고 말했습니다. 파키스탄의 미사일 실험은 이 달들어 두 번째입니다.

특히 이 날 실험은 라이벌인 인도가 핵무기를 탑재할 수 있는 미사일의 해상 발사실험을 실시한 뒤 하루만에 나온 것입니다.

파키스탄과 인도는 자국 방어 능력을 과시하기 위해 이와 같은 군사 실험을 실시하고 있습니다. 이들은 장거리 미사일 실험에 대해서는 양국에 사전 통보를 해왔습니다.

*****

Pakistan's military says it has successfully test-fired a short-range nuclear-capable missile.

Officials say the (Abdali) surface-to-surface ballistic missile, with a range of 200 kilometers, was launched today (Saturday) from an undisclosed location inside Pakistan. It is the country's second missile test this month.

The launch comes one day after Pakistan's rival, India, test-fired a nuclear-capable ballistic missile from a ship off its east coast in the Bay of Bengal.

Pakistan and India often conduct such tests to demonstrate their defensive readiness. The two rivals normally give each other notice for long-range missile launches.(미국의 소리 2007.3.30)