平和な世界築くため「手を携えて」 天皇陛下、新年のご感想全文

石川県輪島市に伝わる御陣乗太鼓（ごじんじょだいこ）で用いられる面やばちをご覧になる天皇、皇后両陛下と長女の敬宮愛子さま＝令和6年12月29日午後、皇居・御所（宮内庁提供）

 

天皇陛下が新年に当たり、宮内庁を通じて公表されたご感想の全文は次の通り。

 

 

昨年は、年初の能登半島地震を始め、台風や豪雨などによる災害が各地で発生したほか、物価の上昇などもあり、多くの人にとって御苦労の多い年であったことと思います。困難を抱えている人々のことを案じると同時に、そのような人々のため、また、社会のために地道に活動に取り組んでいる人も多いことをうれしく思っています。今年も、人々がお互いを思いやり、支え合いながら、様々な困難を乗り越えていくことができるよう願っています。

 

今年は、戦後80年の節目を迎えます。終戦以来、人々のたゆみない努力により、今日の我が国の平和と繁栄が築き上げられた一方で、現在も戦争や紛争により、世界各地で多くの人の命が失われていることに深い悲しみを覚えます。平和な世界を築いていくために、人々がお互いの違いを認め合い、共に手を携えて力を合わせていくことの大切さを感じます。

 

新しい年が、我が国と世界の人々にとって、希望を持って歩んでいくことのできる年となることを祈ります。

 

 

[천황 폐하가 신년에 해당하여 궁내청을 통해 공표된 감상의 전문은 다음과 같다.

작년은, 연초의 노토 반도 지진을 시작해, 태풍이나 호우 등에 의한 재해가 각지에서 발생한 것 외에, 물가의 상승 등도 있어, 많은 사람에게 있어 고생이 많은 해였다고 생각합니다. 어려움을 겪고 있는 사람들을 생각하는 동시에, 그러한 사람들을 위해, 또, 사회를 위해 꾸준히 활동에 임하고 있는 사람도 많은 것을 기쁘게 생각하고 있습니다. 배려하고 서로 지지하면서 다양한 어려움을 극복할 수 있기를 바랍니다.

금년은, 전후 80년의 고비를 맞이합니다. 종전 이래, 사람들의 흔들림없는 노력에 의해, 오늘의 일본의 평화와 번영이 쌓아 올려진 한편, 현재도 전쟁이나 분쟁에 의해, 세계 각지에서 많은 사람의 생명이 잃어버린 것에 깊은 슬픔을 기억합니다.

평화로운 세계를 구축하기 위해 사람들이 서로의 차이를 인정하고 함께 손을 잡고 힘을 합쳐 나가는 것의 중요성을 느낍니다.

새해가 우리나라와 세계의 사람들에게 희망을 가지고 걸어갈 수 있는 해가 되기를 기도합니다.]

石川県輪島市に伝わる御陣乗太鼓（ごじんじょだいこ）で用いられる面やばちをご覧になる天皇、皇后両陛下と長女の敬宮愛子さま＝令和6年12月29日午後、皇居・御所（宮内庁提供）