陛下、皇居でお稲刈り

皇居内の生物学研究所脇にある水田で、稲刈りをされる天皇陛下＝１３日午後（宮内庁提供）

天皇陛下は１３日、皇居内の生物学研究所脇にある水田で、稲刈りをされた。長袖シャツにズボン、長靴姿の陛下は、鎌を手にしゃがみ込み、５月に田植えをしたもち米の「マンゲツモチ」と、うるち米の「ニホンマサリ」計２０株を、力強く刈り取られた。

皇居での稲作は昭和天皇が始めた恒例行事。収穫された稲の一部は伊勢神宮（三重県伊勢市）に奉納されるほか、宮中祭祀（さいし）にも使われるという。

[일본 나루히토 천황 폐하는 13일, 황궁내의 생물학 연구소 옆에 있는 논에서 벼베기를 하셨는데, 긴 소매 셔츠에 바지, 장화 차림의 폐하는 낫을 손에 들고 쭈그리고 앉아 5월에 모내기를 한  찹쌀의 '망게츠모치'와  메쌀의 '니혼 마사리' 총  20포기를 힘차게 수확했다.

황궁 벼농사는 쇼와 천황이 시작한 항례행사(정기행사)로, 수확된 벼의 일부는 이세신궁(미에현 이세시)에 봉납되며 궁중 제사에도 사용된다고 한다.]