북한 핵시설에 일본제 부품 발견

북한의 핵관련 시설에 일본의 부품이 사용된 것이 발견됐다며 사찰을 실시한 IAEA 국제원자력기구로부터 일본 정부에 통보가 와, 경찰은 무허가로 수출됐을 가능성이 있는 것으로 보고 관계자로부터 사정청취하는 등 수사하고 있습니다.

진공펌프라는 이 장치는 고농축 우라늄을 제조할 때도 사용되기 때문에, 대량살상무기로 전용이 가능함에 따라 수출할 경우에는 경제산업성의 허가가 필요합니다.

발견된 이 부품은 가나가와 현 사가미하라 시의 기계 제조업체 "도쿄 진공"이 제조해, 도쿄 미나토 구의 수출 대행회사인 "나카노 코포레이션"이 대만의 기업에 수출한 것으로 알려졌습니다. 경찰은 대만을 경유해 북한에 수출된 것으로 보고, 관계자에 대한 사정청취를 계속하고 있으며, 대만의 수사당국에도 협력을 요청해 수사하고 있습니다.

 

 

 

Deadly risks in escaping N Korea

 

 *북한 영변 원자로 자료*

 

 

 

 

 

 

In pictures: Disabling Yongbyon (영변 원자로 주요 사진)

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/7263602.stm

Rare images have been released of North Korea's nuclear facility at Yongbyon, which is in the process of being disabled as part of an denuclearisation deal.

 

Pyongyang agreed to shut down the reactor and remove fuel rods in exchange for international aid and diplomatic concessions.

 

US researchers were given rare access to the facility in February, and were shown some of the equipment packaged for removal.

 

There are also by-products to remove, such as these bags of uranium trioxide.

 

The international community fears North Korea was using the plant as part of a secret weapons programme, something Pyongyang denies.

 

Observers from the International Atomic Energy Agency (IAEA) have closely monitored the denuclearisation process, and cameras have been installed to keep watch

 

US officials say one quarter of the reactor's fuel rods have already been removed, with the rest due to be taken out by August.

 

While progress has definitely been made, the denuclearisation process has been far from smooth.

North Korea missed a year-end deadline for submitting full details of its nuclear programme, and has still not given enough information to satisfy the US.

 

But North Korean leader Kim Jong-il has insisted that his country remains committed to the international deal.