미국, 중국 미사일 증강에 경계감 나타내

	한편 미 국방부는 중국의 군사동향에 대한 연차보고서를 발표해, 미국을 사정거리에 둔 장거리 탄도미사일이 실용화 단계에 달했다고 지적한 한편, 위성파괴로 우주의 군사이용에서도 미국을 견제하고 있다며 강한 경계감을 나타냈습니다. 미 의회에 25일 제출된 보고서에 따르면, 중국의 올해 군사비는 공표된 450억 달러의 2배에서 3배인 850억 달러에서 1250억 달러에 달해, 투명성은 전혀 향상되지 않고 있다고 지적했습니다. 그리고 중국은 대만 해협을 중심으로 최신 무기를 계속 배치하고 있으며, 이 가운데 단거리 탄도미사일은 매년 100기 이상의 속도로 늘어나 모두 900기 정도에 달한다고 합니다. 또 미국을 사정거리에 넣는 장거리 탄도미사일 개발도 활발히 이루어져, 이미 실용화 단계에 있거나 적어도 가까운 장래에는 실용화될 것이라고 지적했습니다. 또 중국이 올해 1월에 성공시킨 미사일 발사의 위성 파괴실험에 대해서는 우주 군사이용으로 압도적인 우위에 선 미국을 비롯한 다른 나라가 우주공간 이용에서 앞서 나가는 것을 저지하려는 것이라며 강한 경계감을 나타냈습니다. 미 국방부는 중국과 군 간부간 교류에 적극적으로 임해 중국 군사력의 불투명성을 불식시키겠다는 생각이나, 올해 보고서는 대담한 위성파괴실험 등으로, 중국의 군사동향에 대한 미국의 시선이 더욱 날카로와지고 있음을 나타냈습니다.(NHK.2007.5.26)

미 국방부, 중국 미사일 능력 증강에 우려 (E)
05/25/2007

미국 국방부는 25일 중국의 장거리 탄도미사일과 잠수함 등의 공격능력 증강에 우려를 표시하는 최신 보고서를 발표했습니다.

중국의 군사능력에 관한 국방부의 이 연례보고서는 중국이 선제공격을 시작할 수 있는 능력을 꾸준히 증강하고 있다고 지적했습니다.

이 보고서는 중국의 가까운 장래의 초점은 타이완해협의 위기를 준비하는 것이라고 밝히고, 중국은 타이완 도서 건너편에 단거리 미사일 능력과 병력을 크게 증강했다고 지적했습니다.

이 보고서는 의회에 제출됐습니다. 

*****
The Pentagon issued a new report today (Friday) expressing concern about China's continuing military build-up of long-range ballistic missiles, submarines, and other offensive capabilities.

The Defense Department's annual report on China's military capabilities said the Chinese are increasing their capacity to launch pre-emptive strikes. The report said China's near-term focus is on preparing for a crisis in the Taiwan Strait. It said China has greatly increased its short-range missile capabilities and troop levels just across the strait from the island of Taiwan.

China and Taiwan split in 1949 at the end of a civil war, but China still claims sovereignty over the island. China has threatened to invade Taiwan if the island formally declares independence. (미국의 소리)