Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
«   2025/01   »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Archives
Today
Total
관리 메뉴

Asia-Pacific Region Intelligence Center

溫家寶和韓德洙共同出席中韓交流年開幕式 본문

同一介中華(中國)/북경정부-中華人民共和國(中國)

溫家寶和韓德洙共同出席中韓交流年開幕式

CIA Bear 허관(許灌) 2007. 4. 11. 10:39

4月10日,正在南韓進行正式訪問的中國國務院總理溫家寶在首爾出席中韓交流年開幕式並觀看文藝演出。 新華社記者 饒愛民 攝

中國網專題:溫家寶出訪韓日

新華網首爾4月10日電(記者 明大軍 李詩佳) 為紀念中韓建交15週年而舉辦的中韓交流年系列活動10日晚在南韓國立劇場正式拉開帷幕。中國國務院總理溫家寶和南韓總理韓德洙共同出席並致辭。兩國政府首腦一致認為,文化和貿易交往促進了兩國共同發展,成為兩國友好的堅實基礎。

今晚,南韓國立劇場洋溢著熱烈喜慶的氣氛。舞台中央懸挂著巨幅中韓兩國國旗,主席臺巨大的背景幕上,茫茫大海,陣陣濤聲,船隻往來。幕墻的中央描繪著由中國傳統的祥雲圖案和南韓鼓紋飾旋轉圖案組成的中韓交流年紀念標識圖案。它寓意中韓交流源遠流長,雙方攜手共進,象徵兩國相互促進、共同發展的和諧格局。

在熱烈的掌聲中,溫家寶發表了熱情洋溢的致辭。他說,友好交流一直是中韓兩國關係中的主旋律。今天,我們共同舉辦中韓交流年活動,就是要通過心靈的交流,促友誼,謀發展,繼往開來,共同構建一個和諧、繁榮、美好的未來。我相信,隨著雙方為了共同理想而不斷邁進堅定步履,這一目標一定能夠早日實現。

溫總理說,中韓兩國的交往源遠流長。上溯數千年,中韓兩國便開始了友好交流的歷史。古道上轔轔車馬,航路中檣桅臨風,文化和貿易的交往不僅促進了兩國的共同發展,同時也為古代東方文明史增添了濃墨重彩的華章。

溫家寶指出,文化如水,潤物無聲。中韓兩國在人文領域的友好交流,承載了兩國人民的深厚情誼,成為兩國友好的堅實基礎。

溫家寶代表中國政府對中韓交流年開幕表示熱烈祝賀,同時指出,中韓兩國是鄰居,更是朋友和夥伴。建交15年來,兩國的全面交流與合作,凝聚了兩國政府與人民的共同心願和辛勤努力,成為地區穩定、繁榮和經濟發展的重要保證。

韓德洙在致辭中說,韓中兩國地緣上相近,文化上相似,經濟上互補。在此基礎上,兩國建交以來在政治、文化、經濟等領域的關係取得了飛速發展。

韓德洙說,中國在媒體、時尚、影視領域迎來了“韓流”;南韓在教育、留學、旅遊等領域感受了“漢風”,這表明兩國關係在深度和廣度上都有了新的發展。

韓德洙希望韓中交流年在韓中友誼和合作的歷史上留下深刻的印記,預祝韓中交流年活動取得豐碩成果,願兩國友誼天長地久。

溫家寶和韓德洙與中韓各界人士1500多人觀看了中韓兩國藝術家為慶祝中韓交流年舉行的專場演出。開幕式由“歡迎的篇章”、“相逢的篇章”、“交流的篇章”、“慶祝的篇章”組成。兩國藝術家們的演出精彩紛呈,演出贏得了全場觀眾一陣陣熱烈的掌聲。

相關新聞:

溫家寶會見南韓總理韓德洙

正在南韓訪問的國務院總理溫家寶10日會見了南韓總理韓德洙,雙方就加強兩國在雙邊和地區問題上的合作交換了意見。

溫家寶表示,中韓建交15年來,兩國在各個領域的合作取得了快速發展,中方對此感到滿意。

韓德洙表示,過去15年中,韓中關係發展迅速,兩國成為全面合作夥伴,是國與國合作的典範。

 

·中韓交流年開幕式演出:友好交流 共創未來

·中韓總理會見兩國青年:青春的聚首 友誼的盛會

·溫家寶就中韓關係提出五建議 妥善處理相互關切

·溫家寶就中韓關係提出建議:應儘快建自貿區

 

Chinese children pose for a photo with a Korean girl in Yantai, a port city of east China's Shandong Province, Feb. 7, 2007. Sino-Korea Tourism Exchange Activity was inaugurated here on Wednesday.

Chinese children pose for a photo with a Korean girl in Yantai, a port city of east China's Shandong Province, Feb. 7, 2007. Sino-Korea Tourism Exchange Activity was inaugurated here on Wednesday. (Xinhua Photo)

Chinese Premier Wen Jiabao (C), South Korean President Roh Moo-Hyun (L) and Japanese Prime Minister Shinzo Abe meet in Cebu of the Philippines, Jan. 14, 2007. (Xinhua Photo)    

Adjust font size:

Chinese Premier Wen Jiabao (R) shakes hands with Republic of Korea (ROK) President Roh Moo-hyun during their meeting in Cebu, the Philippines, on Jan. 14, 2007. (Xinhua Photo)

Korean singer Jang Nara sings at the evening party of ¡°China Shaanxi-ROK Friendship Week¡± in Xi¡¯an, capital of northwest China¡¯s Shaanxi Province, Nov. 20, 2006.

Korean singer Jang Nara sings at the evening party of "China Shaanxi-ROK Friendship Week" in Xi'an, capital of northwest China's Shaanxi Province, Nov. 20, 2006.  (Xinhua Photo)



Chinese representative Sun Li performs at the opening ceremony of the Chinese cultural activity, named "Experience China in South Korea 2006", in Seoul, capital of South Korea, on Sept. 21, 2006.  (Xinhua Photo)

The China Confucius Foundation (CCF) on Saturday published a standard portrait of ancient philosopher and educator Confucius in order to give him a single, recognizable identity around the world.

The China Confucius Foundation (CCF) on Saturday unveiled a standard portrait of ancient philosopher and educator Confucius in order to give him a single, recognizable identity around the world. (Xinhua Photo)

The China Confucius Foundation (CCF) on Saturday published a standard portrait of ancient philosopher and educator Confucius in order to give him a single, recognizable identity around the world.

The China Confucius Foundation (CCF) on Saturday unveiled a standard portrait of ancient philosopher and educator Confucius in order to give him a single, recognizable identity around the world. (Xinhua Photo)

Photo taken on May 6, 2006 shows a huge Chinese calligraphy work of a single character "dragon", in Shenyang, capital of northeast China's Liaoning Province. The character was written on a 58-meter-long, 28-meter-wide piece of cloth by calligrapher Zhang Kesi to greet the China International Horticultural Exposition 2006 held in Shenyang. The total length of the character's stroke is 143 meters. (Xinhua Photo)


Photo taken on May 8, 2006 shows a clay sculpture work by Yue Yunsheng, a folk artist in Lanzhou, capital of northwest China's Gansu Province. Yue is famous for moulding statues of farmers in north and west China who are featuring modest and straightforward. (Xinhua Photo)



A public memorial ceremony is held at the Mausoleum of Huangdi (the Yellow Emperor), a legendary ancestor of the Chinese nation, in Huangling County of northwest China's Shaanxi Province April 5. [Xinhua]

 


Visiting Chinese President Hu Jintao and his South Korean counterpart, Roh Moo-hyun, pledged here Wednesday to make joint efforts for the sustained development of the comprehensive partnership of cooperation between the two countries.
Chinese President Hu Jintao (C) attends the welcome ceremony held by Roh Moo-hyun (L), President of the Republic of Korea, in Seoul Nov. 16, 2005. (Xinhua Photo)

Chinese President Hu Jintao (R) shakes hands with South Korean Prime Minister Lee Hae-chan in Seoul, capital of South Korea, Nov. 17, 2005. (Xinhua Photo)

Chinese President Hu Jintao (L) shakes hands with South Korean national assembly speaker Kim one Ki, in Seoul, capital of South Korea, Nov. 17, 2005. (Xinhua Photo)