아베 일본 수상과 미국 체니 부통령 회담

チェイニー米国副大統領と会談

平成１９年２月２１日

平成１９年２月２１日、安倍総理は総理大臣官邸でアメリカ合衆国のディック・チェイニー副大統領と会談しました。 　会談の冒頭安倍総理は、「日米は価値観を共有するパートナーであり、両国の同盟関係はゆるぎなく、かつ、かけがえのないものとして、アジアや世界のための同盟関係となっています。今回の副大統領の訪日は、この同盟関係をさらに強化していく上で非常に有意義であると思います」と述べました。それに対しチェイニー副大統領は、「核・弾道ミサイルの拡散防止等についても協力していますし、日本の拉致された人々の悲劇の解決についても共通の課題です。現在の二国間の関係は過去と比べて最もよい状態にあり、大変心強いことです」と応じました。 　その後の会談では、米軍再編やＷＴＯドーハラウンドの早期妥結、中東和平での前進の重要性などで一致するとともに、日本の常任理事国入りへの支持を含む安保理改革や地球温暖化などについても意見交換しました。また六者会合について、正しい方向に向けて一歩を踏み出したという意見で一致し、総理から拉致問題がいかに重要な問題であるかを示すとともに、副大統領からそれについて深い理解が示されました。 　会談後、総理大臣公邸で夕食会が開かれました。 [総理の動き 一覧へ]

21일 딕 체니 부통령과 아베 총리 사이의 회담에서도 일본인 납북자 문제가 논의됐습니다. 두 지도자는 북한의 일본인 납치 문제를 미-일 공통의 과제로 삼고 해결을 위해 긴밀히 협력해 나가기로 의견을 모았습니다.

아베 총리는 회담에서 납치 문제의 진전이 없이는 6자 회담에서 합의한 대북 에너지 지원에 응하기 어렵다는 일본 정부의 입장을 강조했고,  체니 부통령은 납치된 사람의 비극을 해결하는 것은 공통의 과제라고 말하면서 일본 정부의 정책을 이해한다고 밝혔습니다.

 

 

*아베, 체니 부통령과 회담..납치문제 공통과제 일치

일본의 아베 신조(安倍晋三) 총리는 21일 저녁 방일중인 딕 체니 미국 부통령과 회담을 갖고 북한의 일본인 납치문제를 미.일 공통의 과제로 삼고 해결을 위해 긴밀히 협력나가기로 의견을 모았다고 교도(共同)통신이 보도했다.

   아베 총리는 이날 회담에서 납치문제의 진전 없이는 6자회담에서 합의한 대북 에너지 지원에 응하기 어렵다는 일본 정부의 입장을 강조했다. 이에 대해 체니 부통령은 "납치된 사람의 비극을 해결하는 것은 공통의 과제"라는 의견을 표명했다고 통신은 전했다.

   아베 총리와 체니 부통령은 또 중국이 국제사회에서 책임있는 건설적인 세력이 될 수 있도록 촉구해 나가기로 하는 한편 중국의 불투명한 군비확장이 우려스럽고, 위성 파괴실험 등의 동향을 주시해나갈 필요가 있다는데도 인식을 같이했다.

   미.일 관계에 대해 아베 총리는 주일미군 재편의 착실한 이행과 미사일방어(MD) 체제 구축의 가속화가 중요하다고 밝혔다. 또한 이라크 부흥과 안정화를 위한 미국의 노력을 지지하면서 항공자위대의 수송지원 계속 등을 약속했다.

   체니 부통령은 이에 앞서 주일미대사 관저에서 아소 다로(麻生太郞) 외상과 회담을 가졌다. 이 자리에서 아소 외상은 북한의 비핵화가 현실적으로 곤란할 것으로 전망하면서 "구체적인 조치를 받아내려면 유엔 안보리 제재 결의 등 압력을 계속 가하지않으면 안된다"고 지적했다.

   체니 부통령은 이날 오전에는 시오자키 야스히사(鹽崎恭久) 관방장관과도 회담했으나 최근 미국의 이라크 정책을 잇달아 비판한 규마 후미오(久間章生) 방위상과는 만나지 않았다.

   이와 관련, 아베 총리는 "방문 일정이 짧아 만나지 않은 것으로 안다. 특별한 문제는 없다"며 규마 장관의 발언과는 무관하다고 밝혔다.