天皇陛下「希望を持って歩んでいくことのできる良い年」となること願われ 新年ご感想全文

新年の干支にちなみ、馬をかたどった伝統工芸を手に懇談される天皇、皇后両陛下と長女の敬宮愛子さま＝令和7年12月23日、皇居・御所（宮内庁提供）

令和8年を迎え、公表された天皇陛下のご感想全文は以下の通り

 

◇

 

昨年は、戦後80年という節目に当たり、先の大戦を思い起こし、戦中・戦後に人々が耐え忍んだ苦難と、人々のたゆみない努力により築き上げられた今日（こんにち）の我が国の平和の尊さに改めて思いを致すとともに、これまでの歩みを今後とも語り継いでいくことの大切さを心に刻みました。一方で、現在も戦争や紛争により、世界各地で多くの人々の命が失われていることに深く心が痛みます。平和な世界を築いていくために、人々が対話を重ねながらお互いの理解に努め、協力していくことの大切さを感じます。

 

昨年も、地震や豪雨、林野火災、大雪などによる災害が各地で発生したほか、物価の上昇などにより、苦労された方も多かったことと思います。困難を抱えている人々のことを案じるとともに、そのような人々のため、また社会のために地道に活動に取り組んでいる人も多いことを心強く思っています。今年も、人々がお互いを思いやり、支え合いながら、困難な状況を乗り越えていくことができるよう願っています。

 

新しい年が、我が国と世界の人々にとって、希望を持って歩んでいくことのできる良い年となることを祈ります。

[레이와(令和) 8년을 맞이하여 공표된 천황 폐하의 감상 전문은 이하와 같습니다

작년은, 전후 80년이라는 고비에 해당해, 앞의 대전을 생각해 내고, 전중·전후에 사람들이 견디는 고난과, 사람들의 흔들림 없는 노력에 의해 쌓아 올린 오늘(안녕)의 우리나라의 평화의 존중에 다시 한번 생각을 하는 것과 동시에, 지금까지의 행보를 앞으로도 말씀하셨습니다. 한편, 현재도 전쟁이나 분쟁으로 인해 세계 각지에서 많은 사람들의 생명이 잃어버린 것에 깊게 마음이 아파요. 평화로운 세계를 구축하기 위해 사람들이 대화를 거듭하면서 서로의 이해에 노력하고 협력해 나가는 것의 중요성을 느낍니다.

 

작년도, 지진이나 호우, 하야시노 화재, 폭설 등에 의한 재해가 각지에서 발생한 것 외에, 물가의 상승 등에 의해, 고생하신 분도 많았다고 생각합니다. 어려움을 겪고 있는 사람들을 생각하는 것과 동시에, 그러한 사람들을 위해, 또 사회를 위해 꾸준히 활동에 임하고 있는 사람도 많다는 것을 든든하게 생각하고 있습니다. 올해도 사람들이 서로를 배려하고 서로 지지하면서 어려운 상황을 극복할 수 있기를 바랍니다.

새해가 우리나라와 세계의 사람들에게 희망을 가지고 걸어갈 수 있는 좋은 해가 되기를 기원합니다.]

 

-天皇陛下の新年(2026년 1월 3일)에 발표된 신년 감상은 "희망과 함께 앞으로 나아갈 수 있는 좋은 해"가 되기를 기원한다는 내용이 담겨 있습니다.

신년 감상 전문(요약)

• 희망과 앞으로의 길: "희망과 함께 앞으로 나아갈 수 있는 좋은 해"가 되기를 기원합니다.
• 국민에 대한 감사: "국민의 신뢰와 사랑 속에서 천황의 역할을 수행할 수 있었던 것은 큰 행복이었습니다."
• 평화와 안녕 기원: "새로운 연호가 시작된 2026년이 평화롭고 풍요로우며, 국민과 세계인의 안녕과 행복을 진심으로 기원합니다."

천황은 국민과 함께한 1년을 돌아보며, 희망과 평화, 안녕을 바라는 마음을 전했습니다.