중국서 조류독감 발생 (E)

중국 서부 티베트에서 조류독감이 발생했다고, 중국 농업부가 밝혔습니다.

중국 관영 신화통신은 29일, 티베트 수도 라싸에서 50킬로미터 떨어진 공가현에서 조류독감이 발생했다고 보도했습니다.

신화통신은 지난 25일 이 지역에서 유사조류독감이 발생했으며, 28일 인체에 치명적인 H5N1 바이러스에 감염된 것으로 최종확인됐다고 밝혔습니다.

중국 농업부는 이 지역에서 조류독감의 확산을 막기 위한 조치가 취해지고 있다고 말했습니다.

조류독감으로 가금류 천여 마리가 폐사됐으며, 확산을 막기 위해 1만 3,000여 마리의 가금류를 도살했습니다. 

조류독감이 인체에 감염됐다는 보고는 없습니다.

*****

Chinese agricultural authorities have reported an outbreak of bird flu among poultry in Tibet.

China's official Xinhua News Agency says the outbreak occurred in Tibet's Gongga county, which lies about 50 kilometers outside the capital, Lhasa.

Xinhua says the outbreak, of the deadly H5N1 strain of the virus, had been suspected since January 25th, and was confirmed today (Tuesday).

The Ministry of Agriculture says efforts are underway to contain the outbreak.

One thousand birds have died from the virus, more than 13-thousand others have been culled to prevent it from spreading. No human infections have been reported.

Bird flu remains difficult for humans to catch but scientists worry it could mutate into a form that passes easily between people.

The World Health Organization says the bird flu virus has killed more than 200 people worldwide since 2003, mostly in Asia.(미국의 소리 2008.1.28)