[스크랩] 한미정상회담 대화록

2004년 11월 20일 칠레 산티아고에서 열린 한미정상회담에 앞서 노무현대통령과 조지 W부시 미국 대통령 악수를 나누고 있다(사진)
http://news.joins.com/politics/200411/21/200411210018045202200025002510.html

1.한미관계
-노무현 대통령
부시대통령의 재선을 다시 한번 더 축하합니다
그 동안 주한미군 재배치 및 감축문제, 용산기지 이전 문제, 이라크 문제등 어려운 사안을 한미간 긴밀한 협의를 통해 잘 해결해왔습니다 부시 대통령의 재선으로 앞으로 정책공조에 있어 긴밀한 가운데 안정적으로 추진해 나가게 돼 기쁩니다
-부시 대통령
축하에 감사합니다
집권 2기에도 노무현대통령과 정상간 긴밀한 업무협조관계를 유지해 나가길 희망한다
주한미군 재조정 문제와 관련 한반도 안정과 평화유지에 지장이 초래되자 않을까 당초 한국측 우려가 있았음을 잘 알고 있습니다 한미양국이 긴밀한 협의를 통해 규모 재조정에 따른 군사적 장비 보장을 통해 미국의 대(對) 한국 방위공약을 더욱 강화하게 될 것을 평가합니다

2.북한 핵 문제
-부시 대통령
북한 핵 문제 해결을 위한 한미간 긴밀한 공조에 만족합니다
노무현대통령과 한국정부가 가지고 있는 북한 핵문제에 대한 민간성을 충분히 이해합니다
이 문제를 6자회담의 틀안에서 평화적이고 외교적 방법으로 해결 나가고자 합니다
-노무현 대통령
6자회담의 틀내에서 북한 핵문제를 해결한다는 기본 원칙에 전적으로 동의합니다
한국 국민과 전세계인이 6자회담의 틀 속에서 북한 핵 문제를 평화적이고 외교적인 방법으로 해결코자 하는 미국정부와 부시 대통령의 강력한 의지를 공유(공감)하는 것이 중요합니다 북한 핵문제가 한국에게 가장 중요한 과제인데 부시 대통령 집권 2기에 있어서 미국의 정책 우선순위가 1번으로 삼아 한미간 긴밀한 협의 속에 6자회담의 틀내에서 평화적이고 외교적인 방법으로 해결함으로써 6자회담 참가국 및 전세계 국민들에게 평화와 희망을 주는 것이 필요합니다
-부시 대통령
전적으로 동의합니다
미국으로서는 북한 핵 문제를 포함한 한반도 문제가 긴요합니다
미국 입장에서는 이란문제, 이라크 문제, 달러 문제등 여타 중요한 문제도 있지만 한반도 문제를 중요한 이슈(Vital issue)로 삼겠습니다
-노무현 대통령
한미 양국 국내에서 북한에 대한 다양한 평가가 있습니다
전문가. 언론의 시각에서 평화적 방법, 제재등의 얘기가 나오고 있습니다
이런 것은 원만하고 순조로운 6자회담 과정에서 도움이 안됩니다
현실적으러 북한이 6자회담에 참여하고 있는 당사국의 일원이 만큼 6자회담의 원만한 진전을 위해서 유리한 분위기를 조성해 나가는 것이 필요합니다
-부시 대통령
전적으로 이해합니다

3.제2기 부시행정부 정책 방향
-부시 대통령
미국이 <강한 달러> 정책을 유지함으로써 단기에 장기 적자문제를 해결짓고자 합니다 내년 초에 이런 내용을 반영하고 은토연금, 노후 건강보험등 지원을 보강한 예산을 공표하고자 합니다
자유 무역 및 공개적인 무역은 전(全)세계 경제에 낙관적 전망을 가능케하고 이는 한국에도 도움이 될 것입니다
-노무현 대통령
경제전망과 관련해서 우리 기업들의 우려가 있습니다
세계경제를 주도해 나가는 미국의 메케니즘(mechanism,기구)에 대한 믿음과 장기적 전망에 대한 신뢰가 중요합니다 미국의 신뢰를 주는 장기적 정책방향이 우리에게도 도움이 될 것입니다

4.기타
-부시 대통령
한국이 평화재건 부대를 파견, 이라크의 민주화와 재건을 지원하는 국제사회의 노력에 동참하고 있는데 감사합니다. 노무현 대통령이 보여준 강력한 지도력에 감사합니다
-노무현 대통령
이라크의 평화정착과 조속한 재건을 위해서 지속적으로 협력 하겠습니다
-부시 대통령
내년 11월 부산 APEC(아시아-태평양)정상회의시 노무현 대통령과 재회를 고대하고 있습니다 매우 흥미진진한 흥분(exciting) 할 것 같다(부산 만남이 기대됩니다)
-노무현 대통령
본인이 먼저 얘기 하려고 했습니다
내년 한국 부산 APEC 한국 공식 방문이 기대됩니다
-부시 대통령
어제 양국 외교부 장관님간 얘기가 잘돼 먼저 얘기하게 됐습니다
-노무현 대통령
그 동안 콜린 파월 국무장관님의 노고가 많았습니다
파월장관님은 앞으로도 한반도 및 북한 핵문제에 대해 계속 관심을 기울이고 기여를 해주서면 합니다

5.한미정상회담 주요 내용 분석 자료
-한미관계: 굳건한 협력과 긴밀한 협조 그리고 양국정부의 정책적 공조 강화모색, 미국 부시정부의 지원으로 주한미연합사와 유엔군, 한국군 주축으로 장비 현대화(人的 부대에서 장비부대로 전환)
-북한 핵문제: 6자회담을 통해 평화적 방법으로 해결(미국 부시정부의 중국이나 러시아, 한국 일본 일치된 의견으로 북한 핵문제 해결)
-제2기 부시행정부의 정책방향: 강한달러 정책 바탕으로 자유무역 및 공개적인 무역 추진(한국정부의 환 화폐의 가치상승 노력과 미국 한국 자유무역협정 꾸준히 추진)
-내년 11월 부산 APEC 개최 지원과 부시대통령 한국 공식방문
-한국정부의 평화부대나 재건운동 참여, 국제사회의 민주화 자유화 개방화 공헌에 노고 치하

출처 : 아시아연방론

글쓴이 : CIA bear 허관 원글보기

메모 :