Asia-Pacific Region Intelligence Center
[스크랩] 미국 부시 대통령과 러시아 푸틴대통령 정상회담, " 북한 핵개발 저지에 의견 일치" 본문
1.President Welcomed to Russia by President Vladimir Putin 2.Excerpts from a Talk with US President George W. Bush May 8, 2005 Suday NOVO-Ogaryovo "I'd like to thank for having decided to visit Moscow to participate in the 60th Anniversary of the end of the World War ll giving confirmation by that fact to the main role played by the United States, the Soviet Union and Russia in the Victory over Nazism." :본인은 나찌즘에 승리한 러시아(소비에트 연방). 미국의 주요 역할을 기억하는 러시아 전승 60주년 기념식에 참석 하기 위하여 모스크바를 방문하게 되었습니다 감사합니다(요약) http://president.kremlin.ru/eng/sdocs/news.shtml#87736
3.Bush, Putin: N. Korea must end nuclear program(NHK) U.S President George W Bush and Russia President Vladimir Putin have reaffirmed their view that North Korean's nuclear program must be sttopped. The two leaders met at Mr Putin's country house near Moscow on sunday, ahead of celebrations to mark the 60th anniversary of the surrender of Nazi Germany. Senior US government offivials said the leaders also agreed that Russia will steadily proceed with democratization and they will encourage the resumption of peace talks between the Palestians and the Israelis The two sides also agreed to continue discussion on proposals to expand the UN Security Council and to support efforts by Britain, Germany and France to prevent Iran from developing nuclear Weapon. Referring to North Korea's demand for one-to-one talks with the United States president Bush stressed that the issue must only be handled through the six-party talks US officials made no mention of whether they disscussed refferring the North Korea nuclear issue to the UN Security Council -미러 정상, 북한의 핵게발 저지에 의견이 일치 모스크바를 방문 중인 부시 미국 대통령은 2005년 5월 8일 푸틴 러시아 대통령과 회담을 가졌습니다 백악관 고위층에 따르면 이번 회담애서 양국 정상은 러시아의 민주화를 착실하게 추진 할 것과 유엔안전보장이사회의 확대 문제를 앞으로도 계속 협의 할 것이고 그리고 이란의 핵무기 개발을 저지하기 위해 영국. 독일. 프랑스가 추진하고 있는 교섭을 지원하자는데 의견이 일치했습니다 또 북한이 핵개발 문제를 둘러싸고 북미(조미)양국간의 직접대화를 요구하고 것과 관련해 부시대통령은 어디까지나 6자회담의 재개를 통해 핵개발을 포기하게 하는 것이 중요하다고 지적했습니다 미러양국 정상간에는 이 문제를 유엔 안보리에 회부할지에 대한 실질적인 논의는 없었던 것으로 알러져 이번 회담은 북한의 핵무기 개발을 저지해야 한다는 점을 거급 확인하는데 그쳤습니다(NHK 2005년 5월 9일 보도내용)
4.Bush in Mosccow to mark Victory in Europe |