[스크랩] 부시 미국 대통령-호금도 중국 국가주석 전화통화로 "북한 핵. 대만. 무역등 의견 교환"

1.미국 백악관 자료(Whitehouse)--Press Briefing by Scott McClellan http://www.whitehouse.gov/news/releases/2005/05/20050505-4.html#j MR.McCLELLAN: Good afternoon. I want to begin with one world leader call from earlier today. The President had a good conversation with President Hu, of China. The President and President Hu discussed North Korea,and the importannce of the six-party talks. The two leaders reiterated their commitment to working together toward a nuclear-free Peninsula, while expressing concern about North Korea. They agreed on the importance of progress on bilateral trade and economic issues,and they also discussed Taiwan. President Hu briefed the President on the historic visits to china by opposition leaders. The President urged President Hu to continue working on ways to reach out to President Chen as the dully-elected leader of Taiwan(point) 2.중국 정부 자료 http://www.china.org.cn/english/2005/May/127832.htm President Hu, Bush Talks About Taiwan, Trade. President Hu and Bush also exchanged views on regional situation and other issues of mutual interests 3.한글판 내용 조지 부시대통령은 2005년 2005년 5월 5일 후진타오(호금도) 중국 국가주석과 전화로 북한 핵문제와 대만문제 그리고 양국간의 무역문제등에 관하여 의견 교환을 했습니다 두 지도자는 한반도 비핵화를 위해 함께 계속 협력을 추구할 것임을 거듭 밝히는 한편 북한에 대한 우려를 표명했으며 6자회담 중요성을 의견 교환했습니다 대만 문제에 대해서는 호금도 국가 주석께서는 과거 적대 지도자 국민당등 야당 지도자들의 중국 방문과 13억 중국인들이 환영에 대해 설명했으며 부시 미국 대통령께서는 합법적인 절차로 선출된 타이완 천 총통과 접촉할 것을 요구 희망했습니다 이에 대해 호금도 주석께서는 타이완문제의 적절한 처리는 중-미관계 발전의 관건이라면서 미국은 건설적 태도로 양안관계 개선과 발전. 타이완 해협의 평화안정을 지지할 것을 희망한다고 했습니다 그리고 두 분께서 무역과 기타 이슈화 문제도 전화통화로 교환했습니다 (1)중국정부, 대륙주민들의 대만 관광 허용은 획기적 조치로 환영 입장 대만과 중국정부의 통일에 도움이 될 것으로 보며 문화적 협력의 전환으로 바라보고 있다 지금까지는 대만사람이 중국 관광이 부분적으로 허용되어 왔다 실제로 대만 주민들 대부분이 중국인 성씨(姓氏)를 가진 사람으로 중국인이다 (2)중국정부, 경제자금이 대만 직접 투자 증가 (3)대만 과일들의 중국 무관세로 수출 확대 조치로 대만 아열대 과일 생산 증가로 농민 수일 증가로 이어질 것으로 내다보고 있다 4. 미중(美中) 정상전화회담 , 북핵에 우려 재확인(2005년 5월 6일 NHK 보도내용) 부시 대통령은 2005년 5월 5일 호금도 중국 국가주석과 전화로 회담하고 북한의 핵개발에 미중(美中) 양국이 우려를 공유하고 한반도 비핵화를 위해 협력을 강화해 가기로 거듭 확인했습니다 부시정부 내부에서는 북한의 핵무기 개발을 저지하기 위해서는 유엔안전보장이사회로 논의의 자리를 옮겨 북한에 대한 비난결의를 채택해야 한다는 의견도 나오고 있으나 이 문제를 둘러싸고 중국측이 어떤 반응을 보일지는 밝혀지지 않았습니다 한편 호금도 주석이 앞서 대만 국민당의 연전 주석과 처음으로 회담할 사실을 설명하고 중국과 대만의 정치교류에 의욕을 나타낸데 대해 부시 대통령은 <미국정부는 하나의 중국정책을 견지하는데 변함이 없다>고 말했습니다 부시대통령은 이에 대만의 진수편 총통에 대해서도 어디까지나 민주적인 선거를 통해 선출된 지도자인 만큼 중국측이 인내심을 갖고 대화해 대만해협의 긴장을 높이지 말아 달라고 거듭 요청했습니다 5.호금도 국가주석 미국 부시 대통령과 전화통화 http://kr.chinabroadcast.cn/1/2005/05/06/1@37888.htm 중국 호금도 주석은 2005년 5월 5일 저녁 요청에 의해 미국 부시 대통령과 전화통화를 하였습니다 부시대통령은 전화통화에서 대(對) 중국관계를 중요시한다고 하면서 미국과 중국이 고위층 내왕을 유지한 것을 적극 평가하였습니다  현(現) 대만해협 양안의 교류에 언급하여 부시대통령은 미국정부가 하나의 중국정책을 견지한다고 재천명하면서 이 입장은 개변(改變)하지 않을 것이라고 했습니다 그는 미중(美中)경제무역관계 강화를 중요시한다고 했습니다 호금도 주석은 중미관계(中美關係)가 전반적으로 안정하고 발전하는 추세를 유지하고 있다고 하면서 이것은 두 나라와 두 나라 국민들의 근본이익에 맞을 뿐만 아니라 아시아와 태평양 지역, 나아가서 세계의 평화와 안정, 발전을 촉진하게 될 것이라고 했습니다 그는 부시대통령과 공동으로 노력하여 중미관계가 건전하게 발전하도록 부단히 추동(推動)할 용의를 가지고 있다고 했습니다  호금도 주석은 대만문제를 적절히 처리하는 것은 시종 중미관계(中美關係)가 건전하게 발전하게 하는 관건이라고 하면서 미국측이 건설적인 태도를 양안관계의 개선과 발전을 지지하며 대만해협 정세가 평화와 안정으로 나아가도록 지지하기를 바란다고 했습니다

출처 : 아시아연방론

글쓴이 : CIA bear 허관 원글보기

메모 :