日-印 정상회담, 전략적 협력 관계 강화 합의

인도를 방문한 다카이치 수상은 모디 총리와 회담하고 양국의 전략적 협력 관계를 강화하기로 합의했습니다. 또 2조엔 규모의 투자를 포함해 약 130건의 양국 기업 간의 협력문서를 발표했습니다.

인도를 방문한 다카이치 수상은 수도 뉴델리에서 환영 행사에 참석한 후 일본시간으로 2일 오후 3시쯤부터 모디 총리와 정상회담을 가졌습니다.

회담에서 양 정상은 다카이치 수상이 앞서 발표한, 진화된 '자유롭고 열린 인도 태평양'과 모디 총리가 작년에 제창한 글로벌 사우스와 인도 태평양을 위한 협력 구상에 대해 "궤를 같이하는 것"이라며, 공통의 목표 실현을 위해 양국의 전략적 협력 관계를 강화하기로 합의했습니다.

또 해양 안보의 협력 확대가 지역의 평화와 안정에 중요하다며 함정의 정비를 전제로 방위장비품의 협력을 추진할 것을 확인하고 양국의 외무·방위 각료협의인 ‘2플러스2’를 연내에 개최하기로 합의했습니다.

경제안보에서는 양국이 중동 정세에 따른 에너지 확보의 일환으로 인도의 석유비축시스템 강화를 위한 양자대화를 신설하고 일본이 인도의 IEA, 국제에너지기구 참여를 지원할 것을 표명했습니다.

그리고 경제 분야에서는 2조엔 규모의 투자를 포함해 약 130건의 양국 기업 간의 협력문서를 발표했습니다.

 

日印首脳会談及び昼食会

現地時間7月2日午前11時30分（日本時間2日午後3時00分）から約90分間、インド・デリーを訪問中の高市早苗内閣総理大臣は、ナレンドラ・モディ・インド首相と日印首脳会談を行いました（少人数会合：午前11時30分から約60分間、拡大会合：午後12時35分から約30分間）。

　会談後、両首脳は、「日印首脳共同声明」、「経済安全保障協力に関する日印共同宣言」、「AI分野における協力に関する日印共同声明」等の成果文書を発表するとともに、共同記者発表、続けて昼食会を行いました。

 

1　冒頭発言

(1)モディ首相から、高市総理大臣のインド訪問を歓迎するとともに、「特別戦略的グローバル・パートナーシップ」の下、高市総理大臣と共に、両国関係を更に発展させていきたい旨の発言がありました。

(2)これに対し、高市総理大臣から、モディ首相を始めとするインド側の歓迎に謝意を表明するとともに、モディ首相と共に、日印関係を新たな段階へと導いていきたい旨述べました。

2　地域情勢

(1)両首脳は、高市総理大臣が掲げる進化版「自由で開かれたインド太平洋（FOIP）」とモディ首相が掲げる「マハー・サーガル（MAHASAGAR）」が、インド太平洋を自由と繁栄を享受する豊かな海として育てていくという目的において軌を一にしていることを確認した上で、共通の目標の実現に向け、戦略的協力関係を深化していくことで一致しました。

(2)両首脳は、中国をめぐる諸課題を含むインド太平洋地域情勢、核・ミサイル問題及び拉致問題を含む北朝鮮への対応等について意見交換するとともに、中東情勢について意見交換を行い、ホルムズ海峡における自由で安全な航行の恒常的な確保を含む中東地域全体の安定に向け引き続き戦略的な連携を深めていくことで一致しました。

3　二国間関係

(1)両首脳は、安全保障分野について、昨年改定した安保協力に関する共同宣言に基づき、一層の連携を図ることで一致しました。またインド洋等における訓練の深化や艦艇整備協力を進めること、ユニコーンの移転の進展を歓迎し、「メイク・イン・インディア」を前提とした装備品協力を進めていくことで一致しました。そして、このような協力の深化に向け、関係部局間での協議及び次回日印「2＋2」の年内開催を指示しました。

(2)両首脳は、近年の経済安全保障をめぐる諸課題は、両国が戦略的に協力すべき最優先課題の一つであるとして、今般、官民で具体的な行動に移していくための「経済安全保障に関する日印共同宣言」の発出を歓迎しました。また、両首脳は、エネルギー安全保障分野についても、「パワー・アジア」の下、インドにおける原油・石油製品備蓄に関する二国間対話を立ち上げることで一致しました。高市総理大臣からは、インドが今後国際エネルギー市場の安定に果たす役割を重視し、国際エネルギー機関（IEA）への参加を後押ししていく旨述べました。また、インドが1,000基のバイオガスプラントの整備を目標にしていることに触れ、両国の新たなイニシアティブとして「日印CBG（Cooperative Biogas for Growth）イニシアティブ」を立ち上げることで一致しました。

(3)両首脳は、経済分野について、今般、大規模言語モデル（LLM）の共同研究開発やフロンティアAIへの対応を含むAI分野における協力に関する共同声明の発表を歓迎するとともに、こうした先端技術分野を含む日本企業のインド進出や産官学の連携促進等を通じ、イノベーション協業を促し、協力の裾野を広げていくことで一致しました。また、日印の旗艦事業であるムンバイ・アーメダバード高速鉄道については、日本の最新鋭のE10系新幹線導入に向けて引き続き協力を続けていくことで一致しました。更に、次世代モビリティ・パートナーシップに関する協力文書の発表を歓迎しました。

(4)両首脳は、昨年、対印民間投資10兆円目標を掲げてから、既に2兆円規模の投資が決定されていること、また、今回の高市総理大臣のインド訪問に、150社以上の日本の企業関係者が参加し、約120件の協力文書が発表されたことに体現される両国の経済関係の深化を歓迎しました。高市総理大臣から、更なる民間投資や貿易促進には、ビジネス環境整備が肝要であるとして、モディ首相主導によるインド側の取組を要請し、両首脳は、日印包括的経済連携協定（CEPA）の日印経済関係に即したあり方を検討していくことを確認しました。

(5)両首脳は、これらの取組を推進していく上での土台となる人的交流、自治体間連携についても、トップレベルの日印共同研究を促進する「LOTUS（ロータス）プログラム」など、具体的な取組を進めていくことで一致しました。また、来年（2027年）は、日印国交樹立75周年となる節目の年であり、両国の交流を深めることで一致しました。

[일인(日印)수뇌회담 및 점심식회

 

현지 시간 7월 2일 오전 11시 30분(일본 시간 2일 오후 3시 0분)부터 약 90분간, 인도 뉴델리를 방문중의 다카이치 사나에 내각 총리 대신은, 나렌드라 모디인도 총리와 일인 정상회담을 실시했습니다(소인수 회합:오전 11시 30분부터 약 60분간, 확대 회합:오후 12시 35분부터 약 30분간).

회담 후, 양 정상은, 「일인 정상 공동 성명」, 「경제 안보 협력에 관한 일인 공동 선언」, 「AI 분야에 있어서의 협력에 관한 일인 공동 성명」등의 성과 문서를 발표하는 것과 동시에, 공동 기자 발표, 계속해서 점심식사를 실시했습니다.

1 모두 발언

(1)모디 총리로부터, 타카이치 총리대신의 인도 방문을 환영하는 것과 동시에, 「특별 전략적 글로벌 파트너십」하에, 타카이치 총리대신과 함께, 양국 관계를 더욱 발전시켜 가고 싶다는 취지의 발언이 있었습니다.

(2)이에 대해, 타카이치 총리대신으로부터, 모디 총리를 시작으로 하는 인도측의 환영에 사의를 표명하는 것과 동시에, 모디 총리와 함께, 일인 관계를 새로운 단계로 이끌어 가고 싶다고 말했습니다.

2 지역정세

(1) 양 정상은 다카이치 총리 대신이 내거는 진화판(進化版) “자유롭고 열린 인도 태평양((Free and Open Indo-Pacific, FOIP)”과 모디 총리가 내거는 "상호 포괄적 발전을 위한 안보 및 성장(MAHASAGAR,Security and Growth for All in the Region)가, 인도 태평양을 자유와 번영을 누리는 풍요로운 바다로 키워나가겠다는 목적에 있어서 궤를 하나로 하고 있는 것을 확인한 후, 공통의 목표의 실현을 향해, 전략적 협력 관계를 심화해 나가는 것으로 일치했습니다.

(2)양 정상은, 중국을 둘러싼 제과제를 포함한 인도 태평양 지역 정세, 핵·미사일 문제 및 납치 문제를 포함한 북한에의 대응등에 대해서 의견 교환하는 것과 동시에, 중동 정세에 대해서 의견 교환을 실시해, 호르무즈 해협에 있어서의 자유로 안전한 항행의 항상적인 확보를 포함한 중동지역 전체의 안정을 향해 계속해서 전략적인 제휴를 깊게 해 나가는 것으로 일치했습니다.

3 양국간 관계

(1)양 정상은, 안전보장 분야에 대해, 작년 개정한 안보 협력에 관한 공동 선언에 근거해, 한층의 제휴를 도모하는 것으로 일치했습니다. 또 인도양 등에 있어서의 훈련의 심화나 함정 정비 협력을 진행하는 것, 유니콘의 이전의 진전을 환영해, 「메이크업 인디아」를 전제로 한 장비품 협력을 진행해 나가는 것으로 일치했습니다. 그리고, 이러한 협력의 심화를 향해, 관계 부국간(関係部局間)에서의 협의 및 다음번 일인 「2+2」의 연내 개최를 지시했습니다

(2)양 정상은 최근의 경제안전보장을 둘러싼 제과제는 양국이 전략적으로 협력해야 할 최우선 과제 중 하나인 것으로, 이번 관민(官民)에서 구체적인 행동으로 옮겨가기 위한 「경제안전보장에 관한 일인공동선언」의 발출을 환영했습니다. 또한 양 정상은 에너지 안보 분야에 대해서도 '파워·아시아' 아래 인도에서 원유·석유 제품 비축에 관한 양자간 대화를 시작함으로써 일치했습니다. 다카이치 총리 대신은 인도가 향후 국제 에너지 시장의 안정에 이르는 역할을 중시하고 국제 에너지 기관(IEA,International Energy Agency)에의 참가를 뒷받침해 나갈 것이라고 말했습니다. 또한 인도는 1,000기의 바이오가스 플랜트의 정비를 목표로 하고 있는 것에 접해 양국의 새로운 이니셔티브로서 「일인 CBG(Cooperative Biogas for Growth) 이니셔티브」를 시작함으로써 일치했습니다.

(3)양 정상은, 경제 분야에 대해, 이번, 대규모 언어 모델(LLM)의 공동 연구 개발이나 프론티어 AI에의 대응을 포함한 AI 분야에 있어서의 협력에 관한 공동 성명의 발표를 환영하는 것과 동시에, 이러한 첨단 기술 분야를 포함한 일본 기업의 인도 진출이나 산관학(産官学)의 제휴 촉진 등을 통하여, 혁신 협업을 촉진해, 협력의 밑단. 또한 일본인의 기함 사업인 뭄바이 아흐메다바드 고속철도에 대해서는 일본의 최신예의 E10계 신칸센 도입을 향해 계속 협력을 계속해 나가는 것으로 일치했습니다. 또한 차세대 모빌리티 파트너십에 관한 협력 문서의 발표를 환영했습니다.

(4)양 정상은, 작년, 대인 민간 투자 10조엔 목표를 내걸고 나서, 이미 2조엔 규모의 투자가 결정되고 있는 것, 또, 이번의 타카이치 총리대신의 인도 방문에, 150사 이상의 일본의 기업 관계자가 참가해, 약 120건의 협력 문서가 발표된 것에 구현되는 양국의 환원 관계의 심화. 다카이치 총리 대신으로부터, 한층 더 민간 투자나 무역 촉진에는, 비즈니스 환경 정비가 중요하다고 하고, 모디 총리 주도에 의한 인도측의 대처를 요청해, 양 정상은, 일인 포괄적 경제 제휴 협정(CEPA)의 일인 경제 관계에 맞는 본연의 자세를 검토해 가는 것을 확인했습니다.

(5)양 정상은, 이러한 대처를 추진해 나가는 데 있어서의 토대가 되는 인적 교류, 지자체간 제휴에 대해서도, 톱 레벨의 일인 공동 연구를 촉진하는 「LOTUS(로터스) 프로그램」등, 구체적인 대처를 진행해 나가는 것으로 일치했습니다. 또, 내년(2027년)은, 닛인국교 수립 75주년이 되는 고비의 해이며, 양국의 교류를 깊게 하는 것으로 일치했습니다.

 

*유니콘은 인도와 유럽 전설에 나오는 동물이며, 기업 가치가 10억 달러 이상인 신생 기업을 뜻하기도 합니다]