「中央アジア＋日本」対話・首脳会合

令和７年１２月２０日、高市総理は都内で開催された「中央アジア＋日本」対話・首脳会合に出席しました。

　総理は、同会合において、開会の辞を述べた後、メイン・セッション「中央アジア地域の重要性と潜在性及び日本との協力」に出席しました。その後「中央アジア＋日本」ビジネス・フォーラムに出席し、挨拶しました。
　最後に、「中央アジア＋日本」対話・首脳会合についての会見を行いました

[2007년 12월 20일, 다카이치 총리는 도내에서 개최된 「중앙아시아＋일본」대화·정상회의에 참석했습니다.

총리는 동회에서 개회사를 말한 후 메인 세션 “중앙아시아 지역의 중요성과 잠재성 및 일본과의 협력”에 참석했습니다. 그 후 「중앙아시아＋일본」비즈니스 포럼에 참석해 인사했습니다.
마지막으로, 「중앙아시아＋일본」대화・정상회의에 대한 회견을 실시했습니다]

 

「中央アジア＋日本」対話・首脳会合の開催

12月20日午前9時30分から約80分、都内ホテルにおいて、「中央アジア＋日本」対話（CA＋JAD、Central Asia plus JApan Dialogue）／カジャッド）・首脳会合を初めて開催したところ、概要は以下のとおりです。

　同会合には、高市早苗内閣総理大臣の議長の下、トカエフ・カザフスタン大統領、ジャパロフ・キルギス大統領、ラフモン・タジキスタン大統領、ベルディムハメドフ・トルクメニスタン大統領、ミルジヨーエフ・ウズベキスタン大統領の他、各国の閣僚等が参加しました。

1　開会の辞

1. 高市総理大臣から、中央アジア5か国大統領の訪日を歓迎するとともに、2004年に日本が他国に先駆け立ち上げた「中央アジア＋日本」対話が発足から21年経った今、東京において同対話の枠組みの下で初めて首脳会合を開催できたことは喜ばしい旨述べました。
2. また、高市総理大臣から、この21年間の中央アジア地域内外を取り巻く国際情勢の変化を踏まえ、中央アジアの国際場裡における重要性がますます高まっている旨述べました。
3. これに対し、中央アジア各国からは、今回の初の首脳会合開催に際する日本のホストとしての尽力に謝意が示されるとともに、「中央アジア＋日本」対話の枠組みにおいて、日本がこれまで中央アジア地域の地域統合及び域内協力の促進に対して果たした役割を高く評価している旨発言がありました。

2　メイン・セッション：「中央アジア地域の重要性と潜在性及び日本との協力」

1. 高市総理大臣から、中央アジア地域の重要性と潜在性として、（ア）欧州とアジアの結節点としての地政学的重要性、（イ）エネルギーや鉱物資源を有する中央アジアの経済安全保障上の重要性、（ウ）経済成長と人口増加が著しい中央アジアの潜在性について述べ、首脳会合を機に、中央アジア5か国の産業高度化・多角化を後押し、日本と中央アジアの互恵関係強化をするための「CA＋JAD（カジャッド）東京イニシアティブ」の立ち上げを宣言しました。
2. 具体的には、今回新たに特定した重点協力3分野である（ア）グリーン・強靱化、（イ）コネクティビティ、（ウ）人づくりの分野において、以下の取組を発表しました。
   1. グリーン・強靱化
      • エネルギートランジションに関する協力
      • 防災に関する協力
      • 重要鉱物サプライチェーン強靱化
      • 気候変動対策に関する協力
   2. コネクティビティ
      • 「カスピ海ルートの円滑化支援を含むコネクティビティ強化」
      • 「日本・中央アジアAI協力パートナーシップ」の立ち上げ
   3. 人づくり
      • 人材育成奨学計画（JDS）等の継続
      • 医療・保健分野の協力
   4. その他
      • 「中央アジア＋日本」法務大臣会合の開催
      • 今後5年間で総額3兆円のビジネス・プロジェクトの目標設定
   　
3. 中央アジア各国首脳からは、高市総理大臣が発表した「CA＋JAD（カジャッド東京イニシアティブ」に対する歓迎の意を表明するとともに、重点協力3分野における日本側イニシアティブの協力・支援に対する謝意が示されました。また、各国からは、日本と中央アジアの 互恵的なプロジェクトを組成していくことに意欲が示され、重要鉱物を含む資源・エネルギー開発、気候変動対策、エネルギートランジション、防災、物流や運輸に関する連結性、人材育成、保健・医療分野等の重点協力3分野における日本との更なる協力と連携の強化について高い関心が示されました。
4. 会合の最後に、「中央アジア＋日本」対話・首脳共同宣言（東京宣言）が採択されました。
5. また、今次会合の機会に、官民合わせて150件以上の文書が署名・披露されました。

['중앙아시아+일본' 대화·정상회의 개최

12월 20일 오전 9시 30분부터 약 80분, 도내 호텔에 있어서, 「중앙아시아＋일본」대화(CA＋JAD, Central Asia plus JApan Dialogue)/카자드)・정상회의를 처음 개최했는데, 개요는 다음과 같습니다.

동회합에는 다카이치 사나에 내각 총리대신의 의장 아래 토카예프 카자흐스탄 대통령, 자파로프 키르기스스탄 대통령, 라흐몬 타지키스탄 대통령, 베르디무하메도프 투르크메니스탄 대통령, 미르지요예프 우즈베키스탄 대통령 외에 각국의 각료 등이 참가했습니다.

1 개회사

(1)다카이치 총리 대신으로부터, 중앙아시아 5개국 대통령의 방일을 환영하는 것과 동시에, 2004년에 일본이 타국에 앞서 시작한 「중앙아시아+일본」대화가 발족으로부터 21년이 지난 지금, 도쿄에서 동 대화의 틀 아래서 처음으로 정상회의를 개최할 수 있었던 것은 기쁘다고 말했습니다.

(2)또한, 다카이치 총리 대신으로부터, 이 21년간의 중앙 아시아 지역 내외를 둘러싼 국제 정세의 변화에 ​​근거해, 중앙 아시아의 국제무대에서의 중요성이 점점 높아지고 있다고 말했습니다.

(3)이에 대해 중앙아시아 각국에서는 이번 첫 정상회의 개최에 있어서 일본의 호스트로서의 진력에 사의가 나타나고, 「중앙아시아+일본」대화의 틀에서 일본이 지금까지 중앙아시아 지역의 지역통합 및 역내협력의 촉진에 대해 완수한 역할을 높이 평가하고 있다는 발언이 있었습니다.

 

2 메인 세션(main session): "중앙 아시아 지역의 중요성과 잠재성 및 일본과의 협력"

(1)다카이치 총리대신으로부터 중앙아시아지역의 중요성과 잠재성으로서 (A)유럽과 아시아의 결절점(結節点)으로서의 지정학적 중요성, (B) 에너지와 광물자원을 가진 중앙아시아의 경제안보상의 중요성, (C)경제성장과 인구증가가 현저한 중앙아시아의 잠재성에 대해 말하고 정상회합을 계기로 중앙아시아 5개국의 산업고도화·다각화를 뒷받침하고, 일본과 중앙아시아의 호혜관계 강화를 하기 위한 「CA＋JAD(카자드) 도쿄 이니셔티브」의 시작을 선언했습니다.

(2)구체적으로는, 이번 새롭게 특정한 중점 협력 3 분야인 (A) 그린·강인화, (B) 커넥티비티, (C) 사람 만들기의 분야에 있어서, 이하의 대처를 발표했습니다

A.그린·강인화

(a)에너지 전환에 관한 협력

(b)방재 관련 협력

(c)중요 미네랄 공급망 강인화

(d)기후변화 대책에 관한 협력

B.커넥티비티(connectivity, 접속 가능성)

(a)카스피해 루트의 원활화 지원을 포함한 커넥티비티(connectivity, 접속 가능성) 강화

(b)「일본·중앙 아시아 AI 협력 파트너십」의 시작

C.사람 만들기

(a)인재 육성 장학 계획(JDS) 등의 계속

(b)의료·보건 분야의 협력

D.기타

(a)「중앙아시아＋일본」법무대신회의 개최

(b)향후 5년간 총 3조엔의 비즈니스 프로젝트 목표 설정

 

3.중앙아시아 각국 정상으로부터는, 타카이치 총리대신이 발표한 「CA＋JAD(카자드 도쿄 이니셔티브」에 대한 환영의 의를 표명함과 동시에, 중점 협력 3분야에 있어서의 일본측 이니셔티브의 협력·지원에 대한 사의가 나타났습니다. 또, 각국에서는, 일본과 중앙 아시아의 호혜적인 프로젝트를 조성해 나가는 것에 의욕이 나타나 중요 광물을 포함한 자원·에너지 개발, 기후 변동 대책, 에너지 트랜지션, 방재, 물류나 운수에 관한 연결성, 인재 육성, 보건·의료 분야 등의 중점 협력 3 분야에 있어서의 일본과의 추가 협력과 제휴의 강화에 대해 높은 관심이 나타났습니다.

4.회의 마지막에 '중앙아시아+일본' 대화·정상공동선언(도쿄선언)이 채택되었습니다.

5.또, 이번 회의의 기회에, 관민 맞추어 150건 이상의 문서가 서명·피로(披露, 문서 따위를 펴 보임) 되었습니다]

 

 

（参考1）今次会合の機会に署名された文書

1. 「『中央アジア＋日本』対話・首脳会合」
   • 「『中央アジア＋日本』対話・首脳共同宣言（東京宣言）」（骨子（PDF）

     

     ／英文（PDF）

     

     ／和文仮訳（PDF）

     

     ）
2. 政府開発援助（ODA）
   • 「ウズベキスタン共和国に対する円借款「畜産振興・家畜衛生強化事業」に関する交換公文の署名・交換」
   • 「ウズベキスタン共和国に対する血液保管・輸送関連機材の供与（無償資金協力「経済社会開発計画」）に関する交換公文の署名・交換」
   • 「キルギス共和国に対する無償資金協力4件に関する書簡の署名・交換」
   • 「タジキスタン共和国に対する無償資金協力2件に関する書簡の署名・交換」
   • 「中央アジア5か国に対する無償資金協力『中央アジアにおける広域災害リスク軽減のための体制強化計画（UNDP連携）』に関する書簡の署名・交換」

（参考2）中央アジア各国からの参加者（アルファベット順）

• カザフスタン：カスムジョマルト・トカエフ大統領
• キルギス：サディル・ジャパロフ大統領
• タジキスタン：エマモリ・ラフモン大統領
• トルクメニスタン：セルディル・ベルディムハメドフ大統領
• ウズベキスタン：シャフカット・ミルジヨーエフ大統領

（参考3）「中央アジア＋日本」対話（CA＋JADCentral Asia plus JApan Dialogue）／カジャッド）

1. 中央アジアの安定と発展には地域共通課題の解決に向けた地域協力が不可欠との観点から、日本がその地域協力を促していくために平成16年に立ち上げた対話枠組み（同年8月、カザフスタンで第1回外相会合を開催）。
2. 本対話の枠組みでオンライン形式を含めこれまでに外相会合を10回開催。また、分野別専門家会合や公開シンポジウムである「東京対話」等、有識者やビジネス関係者の参加も得て様々な議論を実施してきている。

 

 

日-중앙아시아 5개국 정상회의, 다카이치 수상 "협력관계 강화"

일본과 중앙아시아 5개국의 첫 정상회의에서 경제관계 강화와 5년간 총액 3조엔 규모의 비즈니스 프로젝트의 목표 설정, 중요 광물의 공급망 강화 등을 담은 '도쿄선언'이 발표됐습니다.

일본과 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 키르기스, 타지키스탄, 투르크메니스탄 등 중앙아시아 5개국과의 첫 정상회의가 19일부터 도쿄에서 개최돼 20일 오전에 전체회의가 열렸습니다.

회의 모두에서 다카이치 수상은 20년 이상 일본과 5개국 외상급 회의 등이 개최돼 왔다고 언급한 뒤, “첫 정상회의를 개최할 수 있어 영광"이며 "중앙아시아 각국의 인구가 증가해 급속한 경제발전을 이룬 동시에 글로벌 과제에 대한 대응 주도 등 존재감이 높아지고 있다"고 말하고 "아시아와 유럽을 잇는 무역 경로로서의 중요성도 커지고 있다"고 말했습니다.

이어 "중앙아시아를 둘러싼 환경이 급격히 변화하고 있는 지금이야말로 지역협력과 세계와의 연대가 더욱 중요해지고 있다"며 "이러한 현실을 바탕으로 향후 협력을 논의하겠다"고 말했습니다.

그리고 회의 성과로서 '도쿄선언'을 발표했습니다.

선언에는 일본과 5개국의 경제관계 강화를 통한 실리적인 협력 발전과 중앙아시아에서 5년간 총액 3조엔 규모의 비즈니스 프로젝트 목표 설정, 풍부한 천연 자원을 바탕으로 한 중요 광물 공급망 강화, AI 분야 협력 파트너십 창설 등이 포함됐습니다.

또 중앙아시아와 유럽을 연결하는 수송 루트, '카스피해 루트'에 관한 협력을 촉진 확대하며, 법의 지배에 근거한 자유롭고 열린 국제질서의 유지 강화를 위해 상호 협력한다는 등의 내용이 포함됐습니다.

20일 회의에서는, 차기 정상회의를 카자흐스탄에서 개최한다는 사항도 확인했습니다.

다카이치 수상은 정상회의 후 수상 관저에서 기자단에 대해 “중앙아시아는 에너지와 광물자원을 보유한 지역이기도 하며 특히 중요광물 관련에서는 공급원 다변화를 통해 글로벌 공급망 강화를 위한 연대를 강화해 갈 것"이라고 말하고 "정상간 대화에서는 실크로드를 통한 교류 역사에 따른 유대관계뿐만 아니라 일본에 대한 강한 신뢰와 큰 기대감을 느꼈다"며 "이번 정상회의와 각국과의 회담을 계기로 중앙아시아와의 관계를 더욱 강화해 갈 것"이라고 말했습니다.

 

일본-중앙아시아 비즈니스포럼이 도쿄에서 개최

일본과 중앙아시아 5개국의 경제관계 강화를 목표로 하는 비즈니스 포럼이 열려, 반도체의 재료가 되는 희소금속인 갈륨을 일본이 수입하는 등, 모두 150여개의 프로젝트에 대해 협력 문서를 교환한 사실이 발표됐습니다.

중앙아시아 5개국 정상의 일본 방문에 맞춰 20일, 일본과 중앙아시아 5개국의 경제관계 강화를 목표로 하는 비즈니스 포럼이 도쿄에서 열려, 정부와 기업 관계자 등 약 700명이 참석했습니다.

이날 포럼에서 이번에 일본과 중앙아시아 5개국이 비즈니스에 관한 150여개 프로젝트에 대해 협력문서를 교환한 사실이 발표됐습니다.

5년간 총액 3조엔 규모를 목표로 하고 있으며, 중요광물 확보를 위한 안건이 여럿 포함됐습니다.

구체적으로 반도체의 재료가 되는 희소금속인 갈륨을 일본이 처음으로 카자흐스탄에서 수입하고, 원자력발전에서도 사용되는 우라늄 수입을 확대하며, 일본의 정부계 기관이 카자흐스탄에서 중요광물 탐사를 실시하는 것 등이 포함됐습니다.

갈륨과 관련해서는 전세계 생산량의 대부분을 차지하는 중국이 2023년 8월부터 수출규제를 계속하고 있습니다.

이번의 협력안건 등을 통해 일본은 중요광물 조달처의 다변화를 더한층 추진하겠다는 입장입니다.