NATO, 아프간 마약 시설 공격승인 (E)

북대서양조약기구, NATO가 아프가니스탄의 마약거래에 대한 직접 공격을 요청한 미국의 제안을 승인했습니다.

북대서양조약기구는 이번 조치로 탈레반 저항세력의 자금줄이 돼온 마약 시설들에 대해 연합군과 아프가니스탄 정부군이 행동에 나설 수 있게 됐다고 논평했습니다.

앞서 미국의 로버트 게이츠 국방장관은 헝거리의 수도 부다페스트에서 열린 북대서양조약기구 국방장관 회의에서 마약 거래자들과 시설들을 공격하기 위한 예산을 늘려달라고 요청했습니다.

*****

NATO has agreed to grant a U.S. request to allow direct attacks against Afghanistan's drug trade.

A spokesman for the alliance (James Appathurai), announced the deal today (Friday). He said it will allow international troops to work with Afghan forces to act against drug facilities that help fund the Taliban insurgency. He said any action will need the approval of all involved nations.

U.S. Defense Secretary Robert Gates had called on a meeting of NATO defense ministers in Budapest to increase funding to target drug traffickers and laboratories to interrupt the flow of money to the Taliban.

He ruled out a large-scale crop eradication, which would likely alienate local farmers who make their living growing opium poppies.

Some NATO allies, including Germany, have expressed reservations about an anti-drug campaign, arguing the Afghans themselves should drive such efforts.