인도 연쇄 폭탄 공격…60명 사망 (E)

인도 서부 라자스탄 주 자이푸르 시에서 연쇄 폭탄 공격으로 60명이 숨지고 100명이 부상당했습니다.

경찰은 13일 최한  6개의 폭탄이 시장을 포함해 인파가 많은 지역에서 터졌다고 말했습니다.

라자스탄 경찰 책임자인 A.S. 길씨는 이번 사고를  테러 공격이라고 묘사했습니다.

*****

A series of bomb blasts in western India has killed about 60 people and wounded at least 100 others.

Police say at least six separate explosions ripped through the tourist city of Jaipur today (Tuesday), the capital of the state of Rajasthan.

Police say the bombings took place in several crowded areas, including markets.

Rajasthan's police chief, Director General A.S. Gill, described the blasts as a terrorist attack.

 

 

인도 랴자스탄주 소재지인 쟈이푸르에서 13일 저녁 일련의 폭발사건이 발생해 적어도 80여명이 사망하고 150여명이 부상했습니다.

경찰측이 밝힌데 의하면 이날 저녁 7시 35분부터 20분사이에 이 도시의 인구밀집지역들인 시장과 경찰국 등 곳들과 도시진입지역들에서 적어도 7차례의 폭발사건이 발생했습니다. 경찰측은 이번 계열폭발사건이 사전에 치밀하게 획책된 것이라고 보고 있습니다.

사건 발생후 파틸 인도 대통령, 만모한 싱 인도총리는 폭발사건을 강력히 규탄했으며 냉정을 유지할 것을 대중들에게 호소했습니다. 싱 총리는 중앙정부는 지방정부가 흉수들을 추격체포할수 있도록 지원을 아끼지 않을 것이며 피해자들에게 원조를 제공할 것이라고 밝혔습니다