시진핑 주석, 펠리페 6세 스페인 국왕과 회담

시진핑 중국 국가주석이 12일 오전 베이징 인민대회당에서 중국을 국빈 방문한 펠리페 6세 스페인 국왕과 회담했다.

시진핑 주석은 펠리페 6세 국왕의 중국 방문을 환영하면서 "중국과 스페인 모두 깊은 역사적 문화적 배경을 가지고 있다"고 지적했다. 이어 "수교 50여 년 동안 두 나라는 전략적 높이와 장기적인 관점에서 양자 관계를 바라보고 발전시켜 왔으며 상호 존중하고 지원하며 성과를 이루었다"고 평가했다. 

또 "두 나라는 서로 다른 역사 문화와 사회 제도 국가들이 우호적으로 지내고 공동 발전을 모색하는 모범을 세웠으며 글로벌 개방 협력을 촉진하고 국제 공정과 정의를 유지하는 데 중요한 역할을 했다"고 밝혔다. 

이어 "스페인 왕실은 중국과 스페인 관계 발전에 두드러진 기여를 했다"며 "양국이 포괄적 전략 동반자 관계 수립 20주년을 맞이하는 시점에서 펠리페 6세 국왕의 중국 국빈 방문은 양국의 우호 협력이 지속적으로 발전하는 데 중요한 의미가 있다"고 표시했다. 

시진핑 주석은 "중국은 스페인과의 전통적인 우호를 소중히 여기며 국제 및 지역 문제에서 스페인의 독특한 역할을 중시한다"고 강조했다. 그러면서 "스페인과 함께 더 전략적이고 더 발전적이며 더 국제적으로 영향력 있는 포괄적 전략 동반자 관계를 구축하기를 원한다"고 밝혔다. 

시진핑 주석은 "쌍방은 상호 지원을 더욱 확고히 하고 고위급 교류의 모멘텀을 유지하며 전략적 지도를 강화하여 양국 관계가 항상 올바른 길을 걷도록 보장해야 하며 실질적인 협력을 더욱 추진하기 위해 중국은 스페인의 우수한 제품을 더 많이 수입하고 신재생 에너지, 디지털 경제, 인공지능 등 신흥 분야의 협력 잠재력을 발굴하며 상호 투자를 확대하고 더 많은 상징적인 프로젝트를 구축하기를 원한다"고 강조했다.

그는 또 "양측은 상호 보완적인 장점을 가지고 라틴 아메리카 등 제3자 시장을 공동으로 개척할 수 있다"고 제안했다. 그는 "민심 소통을 더욱 촉진하고 문화 교육 분야의 교류를 강화하며 서로 지원하여 상대국의 문화 및 언어 기관을 잘 운영해야 한다"면서 "중국은 스페인에 대한 무비자 정책을 계속 연장하여 시행하고 인적 교류를 촉진하며 양국 국민들이 점점 더 친밀해지도록 할 것"이라고 밝혔다. 

시진핑 주석은 이어 "올해는 유엔 창립 80주년이이며 오늘날 세계는 새로운 동요와 변혁의 시기에 접어들었고 평화와 발전 사업은 여전히 갈 길이 멀다"고 지적하면서 "인류운명공동체 구축을 추진하는 것은 각국이 사회 제도의 차이와 이념적 차이를 넘어 대화와 협상을 통해 합의를 모아 각국 국민의 더 나은 삶에 대한 열망을 현실로 만들기를 바라는 것"이라고 강조했다. 그러면서 "중국은 스페인과 함께 유엔이 국제 문제에서 핵심 역할을 하고 자유무역 규칙과 국제 경제무역 질서를 유지하며 더욱 공정하고 합리적인 글로벌 거버넌스 체계를 구축하고 인류운명공동체 구축을 추진하기를 원한다"고 표시했다. 

펠리페 6세 국왕은 "스페인과 중국 포괄적 전략적 동반자 관계 20주년을 맞아 중국을 국빈 방문하게 되어 매우 기쁘다"며 "스페인과 중국의 우호적인 교류는 오랜 역사를 가지고 있으며 수교 이래로 두 나라는 항상 서로를 신뢰하고 존중하며 공동 발전과 번영에 힘써 왔다"고 평가했다. 

그는 "중국의 발전 성과는 전 세계의 주목을 받으며 특히 빈곤 퇴치와 녹색 저탄소 발전에서의 성공 경험은 참고할 만하다"면서 "스페인 정부는 하나의 중국 정책을 확고히 준수하며 국가의 영토 완전성을 유지하는 것을 지지하며 또한 중국과 함께 양국의 포괄적 전략 동반자 관계를 지속적으로 발전시켜 양국 국민에게 더 많은 복지를 가져다주고 세계 평화와 안정에 더 큰 기여를 하고자 한다"고 밝혔다. 

또 "중국 기업의 투자는 스페인 경제 발전과 녹색 전환을 강력히 촉진했다"며 "서방은 중국 측과 긴밀한 교류를 유지하고 중국이 '15차 5개년 계획'을 시행하여 가져오는 중요한 기회를 포착하며 경제무역, 산업, 과학기술, 녹색 에너지 등 분야의 협력을 강화하기를 원한다"고 말했다. 

이어 "중국이 스페인에 대해 비자 면제 정책을 시행한 것에 감사드리며 문화, 언어, 관광 분야의 교류를 긴밀히 하고 국민의 우호를 증진하기를 원한다"면서 "역사는 앞으로 나아갈 수 있을 뿐, 뒤로 물러설 수는 없다"고 강조했다. 

펠리페 6세 국왕은 "스페인과 중국 양국은 많은 국제 문제에서 이념이 매우 일치하며 다자주의를 지지하고 대화와 협상을 통해 분쟁을 해결하는 것을 지지한다"면서 "스페인은 시진핑 주석이 제안한 네 가지 글로벌 이니셔티브를 높이 평가하고 중국과 함께 국제 정세의 불확실성에 대응하며 국제 무역 질서를 유지하고 세계 경제의 안정적인 발전을 촉진하기를 원한다"고 밝혔다. 

회담 후 양국 정상은 경제무역, 과학기술, 교육 등 분야에서의 10개 협력 문서 서명을 함께 지켜봤다.

회견에 앞서 시진핑 주석과 부인 펑리위안 여사는 인민대회당 동문 밖 광장에서 펠리페 6세와 레티시아 왕비를 위해 환영식을 마련했다.

习近平会见西班牙国王费利佩六世

11月12日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行国事访问的西班牙国王费利佩六世。这是习近平和夫人彭丽媛同费利佩六世和王后莱蒂西娅合影。新华社记者 黄敬文 摄

新华社北京11月12日电（记者冯歆然）11月12日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行国事访问的西班牙国王费利佩六世。

习近平欢迎费利佩六世国王访华，指出中国和西班牙都有深厚的历史文化底蕴。建交50多年来，两国坚持从战略高度和长远角度看待和发展双边关系，相互尊重、相互支持、相互成就，树立了不同历史文化、不同社会制度国家友好相处、共谋发展的典范，也为推动全球开放合作、维护国际公平正义发挥了重要作用。西班牙王室为中西关系发展作出了突出贡献。在两国迎来建立全面战略伙伴关系20周年之际，费利佩六世国王对中国进行国事访问，对推动两国友好合作不断向前发展具有重要意义。

习近平强调，中方珍视同西班牙的传统友好，重视西班牙在国际和地区事务中的独特作用，愿同西班牙一道，携手打造更有战略定力、更富发展活力、更具国际影响力的全面战略伙伴关系。双方要进一步坚定相互支持，保持高层交往势头，加强战略引领，确保两国关系始终走在正确道路上。要进一步推进务实合作，中方愿进口更多西班牙优质产品，挖掘新能源、数字经济、人工智能等新兴领域合作潜力，扩大相互投资，打造更多标志性项目。双方还可以优势互补，共同开拓拉美等第三方市场。要进一步促进民心相通，加强文化教育领域交流，相互支持办好各自在对方国家的文化和语言机构。中方将继续延长实施对西免签政策，便利人员往来，让两国民众越走越亲。

习近平指出，今年是联合国成立80周年。当今世界进入新的动荡变革期，和平与发展事业依然任重道远。我提出推动构建人类命运共同体，就是希望各国超越社会制度差异和意识形态分歧，通过对话和协商凝聚共识，共同把各国人民对美好生活的向往变成现实。中方愿同西班牙一道，支持联合国在国际事务中发挥核心作用，维护自由贸易规则和国际经贸秩序，构建更加公正合理的全球治理体系，推动构建人类命运共同体。

11月12日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行国事访问的西班牙国王费利佩六世。新华社记者 殷博古 摄

费利佩六世表示，很高兴在西中全面战略伙伴关系20周年之际对中国进行国事访问。西班牙同中国的友好交往源远流长，建交以来，两国始终相互信任、相互尊重，致力于共同发展繁荣。中国的发展成就举世瞩目，令人钦佩，特别是在脱贫和绿色低碳发展方面的成功经验值得借鉴。西班牙政府坚定不移奉行一个中国政策，支持维护国家领土完整，愿同中方推动两国全面战略伙伴关系不断向前发展，为两国人民带来更多福祉，为世界和平稳定作出更大贡献。中国企业投资有力促进了西班牙经济发展和绿色转型。西方愿同中方保持密切交往，把握中方实施“十五五”规划带来的重要机遇，加强经贸、工业、科技、绿色能源等领域合作。感谢中方对西班牙实施免签政策，愿密切文化、语言、旅游领域交流，增进人民友好。历史只能向前，不能倒退。西中两国在很多国际问题上理念高度一致，都支持多边主义，支持通过对话协商解决争端。西班牙高度赞赏习近平主席提出的四大全球倡议，愿同中方共同应对国际形势中的不确定性，维护国际贸易秩序，促进全球经济稳定发展。

会见后，两国元首共同见证签署经贸、科技、教育等领域10份合作文件。

11月12日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行国事访问的西班牙国王费利佩六世。这是会见前，习近平在人民大会堂东门外广场为费利佩六世举行欢迎仪式。新华社记者 丁海涛 摄

11月12日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行国事访问的西班牙国王费利佩六世。这是会见前，习近平在人民大会堂东门外广场为费利佩六世举行欢迎仪式。新华社记者 谢环驰 摄

会见前，习近平和夫人彭丽媛在人民大会堂东门外广场为费利佩六世和王后莱蒂西娅举行欢迎仪式。

费利佩六世抵达时，礼兵列队致敬。习近平同费利佩六世登上检阅台，军乐团奏中西两国国歌，天安门广场鸣放礼炮21响。费利佩六世在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队，并观看分列式。

当晚，习近平和彭丽媛为费利佩六世夫妇举行欢迎宴会。

王毅参加上述活动。

 

 

「スペインの国際的な役割を重視」　習氏がスペイン国王に協力拡大を呼び掛け

スペイン国王フェリペ6世（左）と中国の習近平国家主席（ロイター）

中国の習近平国家主席は12日、中国を公式訪問したスペイン国王フェリペ6世と北京の人民大会堂で会談した。中国国営新華社通信によると、習氏は会談で「中国は、国際・地域情勢におけるスペインの独自の役割を重視している」と述べ、ハイレベル交流や協力の拡大を呼び掛けた。

 

習氏は、両国関係を「より国際的な影響力」を持つものにすることに意欲を示した。名指しは避けつつも国際協調に消極的なトランプ米政権を念頭に、両国で国連や自由貿易ルールを擁護することを訴えた。スペインからの輸入拡大のほか新エネルギーやデジタル経済、人工知能（AI）といった新興分野で協力する意向を示した。

 

新華社によると、国王は、中国側とともに国際情勢における不確実性に対処し、国際貿易秩序を守る考えを表明した。

 

習氏と国王は会談後、経済・貿易や科学技術、教育などの分野に関する協力文書の署名に立ち会った。