Asia-Pacific Region Intelligence Center

미국 국무부의 대변인은 미얀마에서 의회의 보궐선거가 실시된데 따라, 미얀마에 대한 제재조치의 일부 해제를 검토하고 있다고 밝혔습니다. 지난1일에 실시된 미얀마의 보궐선거에서는 민주화 운동의 지도자 아웅산 수치 씨가 첫 당선됐으며, 수치 씨가 이끄는 정당인 NLD, 국민민주연..

미얀마에서 실시된 의회 보궐선거에서 첫 당선됐고, 자신이 이끄는 정당도 압승을 거둔 민주화 운동의 지도자 아웅산 수치 씨가 2일, 지지자들 앞에 나타나, "나라의 정치에 참여하기 위해 결단을 내린 국민의 승리"라고 선언했습니다. 1일 투표가 실시된 미얀마의 보궐선거는 의회의 상..

미얀마 의회의 상하양원과 지방의회 등 모두 45석을 선출하는 보궐선거는 지난 1일 투표가 실시돼 개표작업이 이어지고 있습니다. 선거관리위원회의 공식 발표는 아직 나오지 않았으나 민주화운동의 지도자인 아웅산 수치 씨가 이끄는 NLD(민주주의민족동맹)은 1일 밤, 독자적인 집계결과..

수린 피추완 동남아국가연합(아세안) 사무총장은 1일 치러진 미얀마 보궐선거가 심각한 문제없이 비교적 무난하게 진행됐다는 평가를 내놓았다고 AFP통신이 보도했다. 미얀마는 이날 국회의원의 내각진출로 공석이 된 45개 선거구에서 보궐선거를 실시했다. 민주화 운동 지도자인 아웅산..

미얀마(버마)정부도 개혁 개방으로 경제적 풍요 자유사회 선진국으로 나아갑시다

미얀마 민주화 운동 지도자인 아웅산 수치 여사가 1일 치러진 보궐선거에서 국회의원으로 당선됐다고 AP통신이 보도했다. 수치 여사가 이끄는 야당 민주주의민족동맹(NLD)은 "잠정 집계 결과 수치 여사는 65%의 득표율을 보이고 있다"며 수치 여사가 보궐선거에서 승리했다고 밝혔다. NLD는 ..

미얀마의 민주화가 더욱 진전될 것인지가 주목되고 있는 미얀마의 의회 보궐선거가 1일 아침부터 투표가 시작됐습니다. 미얀마의 보궐선거는 의회 상하양원과 지방의회의 총45석을 선출하게 되는데, 이 가운데 최대 도시인 양곤의 투표소에는 투표개시 직후부터 유권자들이 잇따라 찾아..

미얀마가 1일 민주화의 시금석이 될 보궐선거를 실시하면서 미얀마에 대한 서방국가의 제재가 해제될지 관심이 쏠리고 있다. 미국 등 서방국가들은 미얀마가 정치범들을 감금하는 등 인권탄압을 자행하고 있다고 비판하면서 제재를 해 왔다. 하지만 미얀마가 지난해 3월 민간정부를 출..

수십년 동안 재야에서만 활동했던 미얀마 민주화 운동지도자 아웅산 수치 여사가 제도권 정치 진출을 앞두고 있다. 수치 여사는 1일 치러진 보궐선거에서 옛 양곤의 빈민층 지역인 카우무 지역에 출마했고, 국민으로부터 압도적 지지를 받고 있어 국회의원 당선이 확실시되고 있다. 수치..

미얀마 보궐선거에서 귀중한 한 표 행사하는 주민들(AP=연합뉴스) 미얀마는 1일 45개 선거구에서 국가 민주화의 시금석이 될 보궐선거에 돌입했다. 미얀마는 국회의원의 내각진출 등으로 공석이 된 선거구에서 하원의원 37명과 상원의원 6명, 지역의회 의원 2명을 선출한다. 미얀마는 당초 ..

“I mean a revolution that will help our people to overcome fear, to overcome poverty, to overcome indifference,and to take the fate of their country into their own hands.” [Ms. Aung San Suu Kyi said] “Her head is all right — perfect,” Mr. Tin Oo said. “All her organs are all right.”

Myanmar democracy icon - now candidate - Aung San Suu Kyi was awarded the prize while under house arrest If Sunday's by-election in Myanmar is deemed to be free and fair, it will cap off a startling about-turn by the former military men currently running the country. For the first time ever, credible alternatives to the ruling party will appear on the ballot, including pro-dem..

미얀마에서 4월 1일 실시되는 의회 보궐선거가 공정하게 실시되는지를 확인하기 위해 일본에서 파견된 감시원이 30일 밤 현지에 도착했습니다. 미얀마 의회의 보궐선거에는 민주화 운동 지도자인 아웅산 수치 씨가 처음으로 입후보했는데, 미얀마 정부는 선거가 공정하게 실시되는지를 ..

동남아시아 최빈국으로 꼽히는 미얀마는 4월 보궐선거를 계기로 경제 시스템 개혁 등 국가 발전을 위한 개혁에 속도를 낼 것으로 전망되고 있다. 미얀마는 석유, 천연가스, 목재 등 각종 천연자원이 풍부하지만 수십년 동안 군부 통치가 계속되고 인권탄압을 이유로 서방국가의 제재가 ..

4월 보궐선거용 벽보가 붙은 미얀마 거리(AFP=연합뉴스) 수십년 간의 군부 통치를 종식한 미얀마가 다음달 1일 민간정부 출범 이후 처음으로 보궐선거를 할 예정이어서 국내외의 이목이 쏠린다. 이번 보궐선거는 미얀마 민주화 운동의 상징인 아웅산 수치 여사가 출마하는 등 미얀마 민주..

Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi: "What has been happening in this country is really beyond what is acceptable" Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi has spoken of irregularities ahead of Sunday's by-election. Speaking ahead of the 1 April vote, she said the election campaign could not be considered ''genuinely free and fair''. But the Nobel laureate said ..

Asean Secretary General Surin Pitsuwan met Aung Sang Suu Kyi in Burma in February 미얀마에서 다음달 1일에 예정된 의회 보궐선거가 공정하게 실시되는지를 감시하기 위해 각국에서 파견된 감시단을 대상으로 미얀마 정부가 설명회를 29일 개최했습니다. 미얀마 의회의 보궐선거에는 민주화운동의 지도자인..

미얀마는 경제 개혁 정책의 일환으로 4월1일부터 고정환율제를 폐지하고 관리변동환율제를 도입할 것이라고 AP통신이 현지 언론을 인용, 28일 보도했다. 관리변동환율제는 각국의 통화가치를 고정하지 않고 외환시장의 수급 상태에 따라 변동되도록 하는 변동환율제이나 환율 안정을 위..

미얀마 병정분리주의 좌익군사정부가 후진국 경제와 쇄국 자주 국방모델에 의존함으로 국가발전에 큰 도움이 돼지 않는다는 입장(중국 머리소리함) 미얀마 군부는 국익을 위해 의회 등에서 정치적 역할을 지속하겠다는 입장을 밝혔다고 AFP통신이 28일 보도했다. 민 아웅 흘라잉 군 총사..

미얀마가 4월 보궐선거를 통해 민주화 시험대에 오르게 된다. 미얀마는 4월1일 국회의원의 내각진출 등으로 공석이 된 45개 선거구에서 보궐선거를 실시한다. 서방국가들은 이번 보궐선거가 미얀마 민주화의 시금석이 될 것으로 전망하고 있다. 지난해 3월 수십년 간의 군부통치를 종식시..

테인 세인 미얀마 대통령은 4월 보궐선거를 공정하고 자유롭게 치를수 있도록 하기 위해 모든 당사자들이 협력할 것을 촉구했다고 26일 신화통신이 보도했다. 미얀마는 4월1일 국회의원의 내각진출 등으로 공석이 된 45개 선거구에서 보궐선거를 실시할 예정이다. 미얀마 민간정부가 출범..

ミャンマーの民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーさん（６６）は２５日、体調不良を訴え、予定していた地方遊説を中止した。スー・チーさんが率いる野党、国民民主連盟（ＮＬＤ）の報道担当者が明らかにした。 　..

미얀마 정부는 소수민족 반군이 활동하고 있는 일부 지역의 치안 문제가 우려된다면서 해당 지역 3곳의 보궐선거를 연기키로 했다고 AP통신이 24일 보도했다. 미얀마 선거관리위원회는 관영 매체들을 통해 "미얀마 북부 카친주(州) 선거구 3곳의 경우 보궐선거를 공정하고 자유롭게 실시..

Burma has invited foreign election observers for the first time to witness polls, officials from the Association of Southeast Asian Nations say. Pro-democracy leader Aung San Suu Kyi is standing for the first time since 1990, when Burma's military leaders refused to recognise her National League for Democracy party's election victory.

4월 1일 실시하는 버마(미얀마) 보궐선거에서 최대 도시 양곤 남부에 위치해 빈곤층이나 소수민족 주민들이 다수 거주하는 카우무 지구 선거구에는 여당 등에서도 수치 씨 이외에 두 명이 입후보해 1석을 다투고 있는데 압도적인 인기를 얻고 있는 수치 씨의 당선이 거의 확실시되고 있습..

미얀마에서 다음달 실시되는 의회 보궐선거와 관련해 미얀마 정부는 동남아시아 각국으로부터 선거감시단을 받아들이겠다고 정식으로 표명했습니다. 민주화 운동의 지도자인 수치 씨도 입후보한 가운데 다음달 1일에 실시되는 의회 상하양원과 지방의회의 보궐선거와 관련해, 미얀마..

ミャンマーのテイン・セイン大統領は、今月中旬に国家反逆罪などで終身刑が言い渡された少数民族武装組織カレン民族同盟（ＫＮＵ）のリーダー、ニェイン・マウン氏に恩赦を与え、１９日釈放した。同氏の弁護団が明らかにした。 　民..

미얀마 민주화 운동지도자인 아웅산 수치 여사는 정부가 자신의 정책연설을 검열, 옛 군사정권을 비난하는 내용을 방송하지 못하도록 했다고 밝혔다. 수치 여사가 이끄는 야당인 민주주의민족동맹(NLD)은 4월1일 국회의원의 내각 진출로 공석이 된 48개 선거구에 후보를 출마시킬 방침이..

ミャンマーで４月１日に実施される連邦議会補選での勝利を目指し、民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーさんは１１日、南東部モン州の州都モーラミャイン郊外で演説、「真の民主化はまだ実現していない。私たちが（民主化を..

５日、ミャンマーの首都ネピドーで演説する民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーさん（中央）（共同） ミャンマーの民主化運動指導者アウン・サン・スー・チーさんは５日、同国で４月１日に実施される連邦議&#20..